Extremoduro — A fuego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "A fuego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A fuego lento no se calientan mis huesos
Y bajé al infierno, a ver donde se cuecen tus besos
Cansado de buscar un trocito de cielo lleno de pelos
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Me salgo de mi casa, me estrello contra la acera;
No puedo recordar qué clase de mundo hay fuera
Salté por la ventana, buscando una liana
-¡Árbol va!-, y Tarzán al suelo
Y harto de buscarte, siempre a oscuras
Y de volverme en puro hierro
Tiré toda mi vida, a la basura
Y ni las ratas se la comieron
Nadie me persigue, pero yo acelero
Llaman a mi puerta, y yo, ya, a nadie espero
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Pero ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Y llega en tu braguita, el amor, de visita
Y mis pantalones, entre los cojones
Voy a tatuarme, azul, una casita
Para que allí vivan nuestros corazones
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Cuando ya no puedo más, saco para respirar
Un ratito el corazón, que lo tengo en carne viva;
Sólo un poco de calor, hace que me vuelva la vida
Y lo pongo a secar al sol, escondido en un renglón
Y a deshora, sale un sol alumbrando una esquina y alegrándome el día
¿Dónde están los besos que te debo?
En una cajita;
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita
Siempre a la deriva
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
En una cajita
Que nunca llevo el corazón encima
Por si me lo quitan
Y, ¿dónde están los besos que me debes?
En cualquier esquina
Cansados de vivir en tu boquita…
Pero ¿dónde están los besos que te debo?
Pero ¿dónde están los besos que me debes?
Şarkı sözü çevirisi
Düşük ısıda kemiklerimi ısıtmayın
Ve öpücüklerinin nerede pişirildiğini görmek için cehenneme gittim
Saçlarla dolu küçük bir cennet parçası aramaktan bıktım
Ve deshora'da, bir köşeyi aydınlatan ve günümü yapan bir güneş geliyor
Sana borçlu olduğum öpücükler nerede?
Küçük bir kutuda;
Kalbimi asla taşımayacağımı
Benden alırlarsa diye.
Evimden çıkıp kaldırıma çarptım.;
Dışarıda ne tür bir dünya olduğunu hatırlayamıyorum.
Pencereden dışarı atladım, bir liana arıyorum
- Ağaç gidiyor!- ve Tarzan yerde.
Ve seni aramaktan yoruldum, her zaman karanlıkta
Ve saf demir olmak
Çöp hayatım boyunca attığım
Fareler yemedi bile.
Kimse beni takip etmiyor, ama hız yapıyorum.
Kapımı çalıyorlar ve ben zaten kimseyi beklemiyorum
Ama sana borçlu olduğum öpücükler nerede?
Küçük bir kutuda
Kalbimi asla taşımayacağımı
Benden alırlarsa diye.
Ama bana borçlu olduğun öpücükler nerede?
Herhangi bir köşede
Küçük ağzında yaşamaktan bıktım
Her zaman sürükleniyor
Ve bu senin külotuna geliyor, aşkım, ziyaret
Ve pantolonum, topların arasında
Bir dövme alacağım, Mavi, küçük bir ev
Böylece kalplerimiz orada yaşayabilir
Ve deshora'da, bir köşeyi aydınlatan ve günümü yapan bir güneş geliyor
Sana borçlu olduğum öpücükler nerede?
Küçük bir kutuda;
Kalbimi asla taşımayacağımı
Benden alırlarsa diye.
Bana borçlu olduğun öpücükler nerede?
Herhangi bir köşede
Küçük ağzında yaşamaktan bıktım
Her zaman sürükleniyor
Artık dayanamıyorum zaman, son nefesini verirken ben
Biraz kalp, canlı ete sahibim;
Sadece biraz ısı, beni hayata döndürüyor
Ve güneşte kurumaya bıraktım, üst üste saklandım
Ve deshora'da, bir köşeyi aydınlatan ve günümü yapan bir güneş geliyor
Sana borçlu olduğum öpücükler nerede?
Küçük bir kutuda;
Kalbimi asla taşımayacağımı
Benden alırlarsa diye.
Bana borçlu olduğun öpücükler nerede?
Herhangi bir köşede
Küçük ağzında yaşamaktan bıktım
Her zaman sürükleniyor
Ama sana borçlu olduğum öpücükler nerede?
Küçük bir kutuda
Kalbimi asla taşımayacağımı
Benden alırlarsa diye.
Bana borçlu olduğun öpücükler nerede?
Herhangi bir köşede
Küçük ağzında yaşamaktan bıktım…
Ama sana borçlu olduğum öpücükler nerede?
Ama bana borçlu olduğun öpücükler nerede?