Extremoduro — Hoy te la meto hasta las orejas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "Hoy te la meto hasta las orejas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soñar despierto con la luz de su sonrisa;
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa;
Pensé decirle que la vida era su boca
Y no, pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón, viendo escalar a su galán
Pensé decirle: mas clara la luna brilla, y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas
Solito con mover las cejas!
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón
Sólo con que digas calor, calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón;
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca, y no
Pasa a mi lado su olor, y contengo la respiración
Y cómo haremos pa' llegar al mismo tiempo tu que yo:
Sincronicemos los latidos con la boca y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj; nunca atravesara una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas
Solito con mover las cejas!
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón
Sólo con que digas calor, calor!
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemesinin ışığı ile hayal kuruyor;
Onunla saçları hakkında konuşmayı ve esinti olmayı hayal ettim;
Ona hayatın onun ağzı olduğunu söylemek istedim.
Ve hayır, onun kokusunu geçiyorum
Ve nefesimi tutuyorum
Juliet, cesaretinin yükselişini izlerken balkonunda acı çekiyor
Size daha net ay parlıyor söylemek ve vermek düşündüm
Yine yere karşı
Gerçeklikle iletişim kurmak için
Bugün her şeyi senin üzerine koyuyorum!
Bu haşhaş neden yalnız yürüyor?
Bugün bunu binlerce şekilde ifade ediyorum!
Ve diliyle dışarı çıktı.
Bugün kulaklarına yapıştıracağım.
Hareketli kaşlarla yalnız!
Bugün aynı kalbe koydum
Sadece sıcak, sıcak de!
Kalbinin silahlı soygununu planlıyorum.;
Hesapladığım her kelime, şimdi değer eksik
Hayat ağzı vardı onu söyleyeceğim, ve
Kokusu benden geçiyor ve nefesimi tutuyorum
Ve pa'nın seninle aynı anda gelmesini nasıl sağlayacağız:
Ritimleri ağız ve tik-tak-tik-tak ile senkronize edelim
Zavallı clockwork; asla günaha girmeyin
Bugün her şeyi senin üzerine koyuyorum!
Bu haşhaş neden yalnız yürüyor?
Bugün bunu binlerce şekilde ifade ediyorum!
Ve diliyle dışarı çıktı.
Bugün kulaklarına yapıştıracağım.
Hareketli kaşlarla yalnız!
Bugün aynı kalbe koydum
Sadece sıcak, sıcak de!