Extremoduro — Te juzgaran sólo por tus errores (Yo no) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extremoduro adlı sanatçının "Te juzgaran sólo por tus errores (Yo no)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Su herida golpeada de vez en cuando
No dejadla jamás que cicatrice
Que arroje sangre fresca su dolor
Y eterno viva en su raíz el llanto
Y si se arranca a volar, gritadle a voces
Su culpa: ¡qué recuerde!
Si en su palabra crecen flores, nuevamente
Arrojad pellas de barro oscuro al rostro
Pisad su savia roja
Talad, talad, que no descuelle el corazón
De música oprimida
Si hay un hombre que tiene el corazón de viento
Llenádselo de piedras
Y hundidle la rodilla sobre el pecho
Pero hay que tajar noche
Tajos de luz para salir al alba
Y acuchillar los muros de las heridas altas
Y ametrallar las sombras con la vida
En las manos, sin paz, amartillada
Tengo más vidas que un gato
Me muero siempre y me mato
Un poco, cada vez que muere
Cualquiera de mis hermanos
La yerba, ratones, las tías, los gitanos
Los peces, los pájaros, los invertebrados
Las moscas, los niños, los perros, los gatos
La gente, el ganado, los piojos que mato
Los bichos salvajes, los domesticados
Y qué pena si mueres de los pobres gusanos
Tu arranca
Yo oigo gritar a las flores
Allá tú con tu conciencia
Yo soy cada día más malo
Estoy perdiendo la paciencia
Tú arranca
Yo aprendo como aguilucho
Vuelo a un mundo imaginario
No puedo seguir
Escucho los pasos del funcionario
Şarkı sözü çevirisi
Yarası zaman zaman vurdu
Yara izine asla izin verme
Taze kan dökmesine izin ver acısını
Ve sonsuz ağlayan kökünde yaşıyor
Ve eğer uçmaya başlarsa, ona bağırın
Senin hatan: hatırla!
Onun sözünde çiçekler büyürse, yine
Yüzünüze koyu kil peletleri atın
Kırmızı sapına bas
Kes, kes, kalbi kırma
Ezilen müzik
Eğer rüzgarın kalbi olan bir adam varsa
Taşlarla doldurun
Ve göğsüne diz çöker
Ama geceyi kesmelisin.
Şafakta sönecek ışık parçaları
Ve yüksek yaraların duvarlarını bıçaklayın
Ve gölgeleri hayatla ateşle
Elinde, barış yok, demirledi
Bir kediden daha fazla hayatım var.
Her zaman ölürüm ve kendimi öldürürüm
Biraz, her öldüğünde
Kardeşlerimden herhangi biri
Çimen, fareler, teyzeler, Çingeneler
Balıklar, kuşlar, omurgasızlar
Sinekler, çocuklar, köpekler, kediler
İnsanlar, sığırlar, öldürdüğüm bitler
Vahşi hayvanlar, evcilleştirilmiş
Ve zavallı solucanlardan ölürsen ne yazık ki
Sen başla
Çiçeklerin çığlıklarını duyuyorum.
İşte vicdanınla
Her gün daha kötü oluyorum
Sabrımı kaybediyorum.
Sen başla
Bir kartal gibi öğreniyorum
Hayali bir dünyaya uçuş
Devam edemeyeceğim
Yetkilinin adımlarını duyuyorum