Eyal Amir — Latin Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eyal Amir adlı sanatçının "Latin Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gotta break away
To find the breaks in shadows abiding
Where time isn’t hiding waiting to take away or break my last dream
Sorry to be so dour
But any hour I’m due for the taking
My poor heart is breaking
Now that the nurses say
I’m at the end
I’ll have to get going
There’s no time to waste
This is not a joke
I had mountains, I had stars
And I’m going to lose them!
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be in a flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be tearing down a river
Time is on my tail
I’ll be young and maybe even male
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
I’m gonna find the key
To rescue me
From people with flowers
And visiting hours
I’m sick of all the old, the used, the screams
Don’t cry me a river
Just leave me alone
This is not a joke
I had lovers, I had brains
And I’m going to lose them!
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be on in flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be tearing down a river
Ready for a fight
Or I’ll turn myself into the light
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
You think you’re special, think you’re smart?
Well I’ve got news for you, and guess what senorita?
There is no hiding in your brain, we all had dreams and lost them to the world.
Don’t Let Go Of the Latin Dream
I’ll be free and flying through the sky
To stay alive
I’ll be in a flight of fancy
Certain to survive
Don’t Let Go Of the Latin Dream
You might think it’s useless to pretend
You’re free of time
But nothing is certain in the end
Racing the clock bay by bay
I’m not going to give my life away
Şarkı sözü çevirisi
Kaçıp kurtulmak lazım
Gölgelerdeki molaları bulmak için
Zamanın saklanmadığı yerde, son rüyamı almak ya da kırmak için bekliyorum
Üzgünüm, çok asık suratlı olmak
Ama bir saat içinde almak zorundayım.
Zavallı kalbim kırılıyor
Şimdi hemşireler diyor ki
Sonunda geldim
Almak lazım olacak
Boşa zaman yok
Bu bir şaka değil
Dağlarım, yıldızlarım vardı.
Ve onları kaybedeceğim!
Latin rüyasını bırakma
Özgür olacağım ve gökyüzünde uçacağım
Hayatta kalmak için
Bir fantezi uçuşunda olacağım
Hayatta kalmak için kesin
Latin rüyasını bırakma
Bir Nehri yıkacağım.
Zaman benim kuyruğumda
Genç ve belki de erkek olacağım.
Bay tarafından saat bay yarış
Hayatımı feda etmeyeceğim.
Anahtarı bulacağım.
Beni kurtarmak için
Çiçeklerle insanlardan
Ve ziyaret saatleri
Tüm bu eski, kullanılmış, çığlıklardan bıktım
Ağlama bana bir nehir
Sadece beni yalnız bırak
Bu bir şaka değil
Aşıklarım, beyinlerim vardı.
Ve onları kaybedeceğim!
Latin rüyasını bırakma
Özgür olacağım ve gökyüzünde uçacağım
Hayatta kalmak için
Fantezi uçuşunda olacağım
Hayatta kalmak için kesin
Latin rüyasını bırakma
Bir Nehri yıkacağım.
Bir kavga için hazır
Yoksa kendimi ışığa çeviririm.
Bay tarafından saat bay yarış
Hayatımı feda etmeyeceğim.
Özel olduğunu mu sanıyorsun, zeki olduğunu mu?
Sana haberlerim var ve tahmin et ne oldu senyorita?
Beyninde saklanmak yok, hepimizin hayalleri vardı ve onları dünyaya kaybettik.
Latin rüyasını bırakma
Özgür olacağım ve gökyüzünde uçacağım
Hayatta kalmak için
Bir fantezi uçuşunda olacağım
Hayatta kalmak için kesin
Latin rüyasını bırakma
Belki rol yapmak işe yaramaz mı sence
Zaman özgürsün
Ama sonunda hiçbir şey kesin değil
Bay tarafından saat bay yarış
Hayatımı feda etmeyeceğim.