Eyedea & Abilities — Forgive Me For My Synapses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eyedea & Abilities adlı sanatçının "Forgive Me For My Synapses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am all that I think
I am the way that my neurons are wired
They fire ions through electrical
synapses fusing themselves to receiving cells
building a network that only gets stronger
as I continue the thought pattern
implied by the process
I make a decision on what to react to what I perceive based on electrical current
And I am all that I feel
I’m my neurotransmitters’desire
These chemical messengers look for a nerve
with the perfect receptor to fit in They get in and give it specific instructions
on what to release until this chain
of events reaches down to the glands which
then produce every hormone known to spread to the tissue of organs
and make them dance
All I can do is breathe
That’s how I put out the fire
And all I can do is think
and force my circuitry to rewire
Everything outside is already inside
There’s nothing we see that we don’t
at least partially make on our own
in our heads so it seems like my duty
to get in my bio-computer and
pry apart neurons with long-term relationships
that tell my brain to release «feel bad"chemicals
One day I’ll be free from the brain
that makes me «me»
Now that I know that I’m in control
I can cut my own puppet strings
You are all that you think
You’re the way that your neurons are linked
I bet if you don’t let it get a little better
it will get a lot worse
All you gotta do is open up and…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım ben buyum
Ben nöronlarımın bağlandığı yolum.
Elektrikle iyonları ateşliyorlar.
sinapslar kendilerini alıcı hücrelere kaynaştırır
sadece daha güçlü hale gelen bir ağ oluşturmak
düşünce düzenine devam ederken
bu süreç tarafından ima edilir
Elektrik akımına dayanarak algıladığım şeye ne tepki vereceğime karar veriyorum
Ve ben tüm hissettiğim
Ben nörotransmitterlerin arzusuyum
Bu kimyasal haberciler bir sinir arıyor
içine sığacak mükemmel bir reseptör ile içeri girerler ve ona özel talimatlar verirler
bu zincire kadar ne serbest bırakılacak
olaylardan bezlere kadar uzanır
daha sonra organ dokusuna yayıldığı bilinen her hormonu üretin
ve onları dans ettir
Tek yapabileceğim nefes almak.
Yangını böyle söndürdüm.
Tek yapabildiğim düşünmek.
ve devremi yeniden bağlamaya zorla
Dışarıdaki her şey zaten içeride
Bizim bilmediğimiz gördüğümüz bir şey yok
en azından kısmen kendi başınıza yapın
kafalarımızda bu yüzden benim görevim gibi görünüyor
biyo-bilgisayarıma girmek ve
nöronları uzun vadeli ilişkilerle ayırın
bu beynime"kötü hissetme" kimyasallarını serbest bırakmasını söylüyor
Bir gün beynimden kurtulacağım.
bu beni " ben " yapar»
Artık kontrolün bende olduğunu biliyorum.
Kendi kukla iplerimi kesebilirim.
Tek düşündüğün sensin.
Nöronlarınızın birbirine nasıl bağlandığı sizsiniz.
Bahse girerim biraz daha iyi olmasına izin vermezsen
çok daha kötü olacak
Tek yapman gereken kapıyı açmak ve…