Eyedea & Abilities — Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eyedea & Abilities adlı sanatçının "Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a beautiful world, so fragile and fertile
Pain feel the void, when boy met girl
He’s a puppet to nature, one year later now
So deeply and sickly in love, it makes him hate her
The average romanticized american relationship, sinks capsize
When either side becomes a slave to it Conditioned, dependent, afraid to be alone
He needs that feeling that he can’t create, (alone?)his own (home?)
He despises the fact she has a life outside of them
It drives him crazy to think she’s not insanly consumed with him
Give her the guilt trip
And maybe she’ll quit livin to stay behind these prison walls
And lose all individualism
Well this is happiness, masochistic torture, plagued by the decadent,
craved for affection
The needle digs deep to push contenment through his blood stream,
it drowned now — hollow
The pothole of a junkie
If he could only hear her sing he wouldn’t want to break her wings
But emptiness has such a warm subtle sting
She makes up for what he lacks — trapped
He can’t imagine life without someone like that
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites
This is paradise
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Addicted, afraid to take control of my own life
This is paradise
What a beautiful world, emotionally destroyed
(Her?) became girl (?), when girl met boy
Between several breakups and plenty relapses
Routine read comfort led to serious attachment
Now every once in a while she forgets to breathe
Terrified of losing’em, paradise is misery
Too much faith in the lifesaving knight in shining armour
Now what knight’s noticing — the scar she can’t hide any longer
But they were her story way before he was
It’s growse hope to think that he would feel such deep cuts
At first it felt so right but after one too many fights
He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite
So they sleep in the same bed with guns to eachother’s heads
Dead the romance, boiling the blood that painted roses red
Suffering from post-honeymoon's disease, leeched to his whole existence
To die if he decides to live (?)
Addicted to the way she feels when they spend time together
Detouring the now in a childish attempt to find forever
Despite the fact they hold eachother heart-to-heart
You can’t be that close to somebody without being so far afar
Sigh, this is the most obscure sound I’ve ever heard
Those lonely giant spaces in between your every word
And maybe I’m totally crazy for holdin on But just cause I’m insane don’t mean that I’m wrong
Now that shit gone I can’t sleep at night, i barely even function right
My memories on overdrive, too hungry and too cold to cry
Miss the companionship I once took for granted
The way you helped me manage, the partnership that vanished
But I don’t expect you to stay chained by the ankle
There’s so much world to see, so, fly free my angel
I’m dying without you but it’s teaching me to live
Heaven ain’t something someone else can give — it’s all inside of me
Şarkı sözü çevirisi
Ne güzel bir dünya, çok kırılgan ve bereketli
Bir erkek bir kızla tanıştığında ağrı boşluğu hisseder
O doğaya bir kukla, bir yıl sonra şimdi
Çok derin ve hastalıklı aşk, nefret onu yapar
Ortalama romantize Amerikan ilişki, devrilme lavabolar
Her iki taraf da onun kölesi olduğunda, şartlı, bağımlı, yalnız kalmaktan korkuyor
Yaratamayacağı bir duyguya ihtiyacı var (yalnız mı?kendi (evine)?)
Onların dışında bir hayatı olduğu gerçeğini küçümsüyor
Onunla delicesine tüketilmediğini düşünmek onu delirtiyor
Ona suçluluk duygusu ver.
Ve belki de bu hapishane duvarlarının arkasında kalmak için yaşamayı bırakır
Ve tüm bireyciliği kaybetmek
Bu mutluluk, mazoşist işkence, çökmekte olan,
sevgi için craved
İğne, contenment'i kan dolaşımına itmek için derine iner,
şimdi boğuldu-içi boş
Bir keş çukuru
Eğer şarkı söylediğini duyabilseydi kanatlarını kırmak istemezdi.
Ama boşluğun çok sıcak ve ince bir sokması var
Kadar yoksun o ne yapıyor orada
Böyle biri olmadan hayatı hayal edemez.
Eğer uzun zamandır kayıp olan sanatın ölümünü keşfedersek
Sadece yalnız melekler uçmak için öfkelenir
Çarpık, parazitler gibi birbirlerinin hastalığından kurtuluyor
Bu cennet
Eğer uzun zamandır kayıp olan sanatın ölümünü keşfedersek
Sadece yalnız melekler uçmak için öfkelenir
Bağımlı, kendi hayatımı kontrol altına almaktan korkuyor
Bu cennet
Ne güzel bir dünya, duygusal olarak yok edildi
(O mu?) kız oldu (?), bir kız bir erkekle tanıştığında
Birkaç ayrılık ve bol relaps arasında
Rutin okuma konforu ciddi bir bağa yol açtı
Arada bir nefes almayı unutuyor.
Onları kaybetmekten korkuyorum, cennet sefalettir
Parlayan zırhlı hayat kurtarıcı şövalyeye çok fazla inanç
Şimdi knight ne fark ediyor-artık gizleyemediği yara izi
Ama ondan çok önce onun hikayesiydi.
Bu kadar derin kesikler hissedeceğini düşünmek growse hope
İlk başta çok doğru hissettim ama çok fazla kavgadan sonra
Koridorda ışık olduğu ortaya çıktı ve tüm mucizeler öfkeye dönüştü
Bu yüzden aynı yatakta birbirlerinin kafalarına silahlarla uyuyorlar
Ölü romantizm, gülleri kırmızıya boyayan kanı kaynatıyor
Balayı sonrası hastalıktan muzdarip, tüm varlığına sülük
Yaşamaya karar verirse ölmek (?)
Birlikte vakit geçirdiklerinde nasıl hissettiğine bağımlı
Sonsuza kadar bulmak için çocuksu bir girişimde şimdi Detouring
Rağmen-için-kalp birbirine kalp tutun
Bu kadar uzak olmadan birine bu kadar yakın olamazsın.
İç Çek, bu şimdiye kadar duyduğum en belirsiz ses
Her kelimeniz arasındaki bu yalnız dev boşluklar
Ve belki de tutmak için tamamen deliyim ama sadece deli olduğum için yanıldığım anlamına gelmez
Şimdi bu bok gitti, geceleri uyuyamıyorum, zar zor düzgün çalışıyorum
Overdrive'daki anılarım, çok aç ve ağlamak için çok soğuk
Bir zamanlar kabul ettiğim arkadaşlığı özlüyorum.
Yönetmeme yardım ettiğin yol, ortadan kaybolan ortaklık.
Ama bileğinden zincirlenmeni beklemiyorum.
Görülecek çok fazla dünya var, bu yüzden meleğimi serbest bırak
Sensiz ölüyorum ama bana yaşamayı öğretiyor.
Cennet başkasının verebileceği bir şey değil-hepsi benim içimde