Ez3kiel — How Do You Sleep? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ez3kiel adlı sanatçının "How Do You Sleep?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, you don’t like it when we talk the truth
You don’t like it when we wake up the youth
So you want us to keep it quiet
'Cause you wanna keep treating them like fools
Using them like tools
But let me tell you
We won’t abandon our souls, no (selling?) for your down appearance
'Cause more than money we’re seeking for wisdom
Trying, trying to bound freedom
Hey, there is no insanity nursing in our bosom
Still you wanna treat us like hot-dogs
You’re lying, you’re cheating, you’re killing
But we’re still standing, shouting, protesting, resisting
Fighting for our yearnings
Tools and fire we are spitting
While your lies and propaganda keep spreading
Our mothers are crying in (?) because your police and your son just keep killing
Mothers always crying and you never seem to hear them
You say there is peace while the bombings go (?)
You say there is welfare while my people keep starving
You say there is love when there is only hatred growing
But let me tell you, all:
We won’t sell nor abandon our souls for your dog bills
Here we are standing to speak the truth, wake the youth and make them resist
through (?)
'Cause you’ve been lying to them much too long
And now you keep spreading your lies and propanganda while you’re talking for
the truth, while you’re shouting for the truth
How are you treating us now?
This is the way you are keeping us under under under some human bondage all
along the time
And you know we won’t take it no more
'Cause today we are Sunday
You could send them, tell them
Still, we’re gonna resist
And I know you don’t like it when we talk the truth
I know you don’t like it when we’re trying to wake up the youth
You say there is peace when blood keeps flowing
You say there it’s welfare while people stop starving
You say there is love when hatred keeps growing
You say it’s a killer when fire keeps burning
Now, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
Yes, tell me Mr. President, how do you sleep at night?
You don’t like it when I tell the truth
You don’t like it when I wake up the youth
Şarkı sözü çevirisi
Yani gerçeği söylemekten hoşlanmıyorsun.
Gençliği uyandırmamız hoşuna gitmiyor.
Yani sessiz kalmamızı istiyorsun.
Çünkü onlara aptal gibi davranmaya devam etmek istiyorsun.
Onları araçlar gibi kullanma
Ama şunu da söyleyeyim
Ruhlarımızı terk etmeyeceğiz, hayır (satış?) aşağı görünüm için
Çünkü paradan daha fazla bilgelik arıyoruz.
Denemek, özgürlüğü sınırlamaya çalışmak
Hey, bizim koynumuzda delilik Hemşireliği yok
Yine de bize sosisli sandviç gibi davranmak istiyorsun.
Yalan söylüyorsun, aldatıyorsun, öldürüyorsun
Ama hala ayakta duruyoruz, bağırıyoruz, protesto ediyoruz, direniyoruz
Özlemlerimiz için savaşıyoruz
Araçlar ve ateş tükürüyoruz
Yalanlarınız ve propagandanız yayılmaya devam ederken
Annelerimiz ağlıyor (? polis ve oğlunu da sadece tutmak için öldürdüğünü
Anneler her zaman ağlıyor ve onları hiç duymuyorsunuz
Bombalamalar devam ederken barış olduğunu söylüyorsun (?)
Halkım açlıktan ölürken refah olduğunu söylüyorsun.
Sadece nefret büyürken aşk olduğunu söylüyorsun.
Ama şunu söylemeliyim ki, tüm izin :
Köpek faturalarınız için ruhlarımızı satmayacağız ya da terk etmeyeceğiz
Burada gerçeği söylemek, gençleri uyandırmak ve direnmelerini sağlamak için duruyoruz
aracılığıyla (?)
Çünkü onlara çok uzun zamandır yalan söylüyorsun.
Ve şimdi yalanlarını ve propangandalarını yaymaya devam ediyorsun.
gerçeği, gerçeği bağırırken
Bize nasıl davranıyorsunuz?
Bizi insan esaretinin altında tutmanın yolu bu.
zaman boyunca
Artık kabul etmeyeceğimizi biliyorsun.
Çünkü bugün pazardayız.
Onları gönderebilir, onlara söyleyebilirsin.
Yine de direneceğiz.
Gerçeği söylemekten hoşlanmadığını biliyorum.
Gençliği uyandırmaya çalışmamızdan hoşlanmadığını biliyorum.
Kan akmaya devam ettiğinde huzur olduğunu söylüyorsun.
İnsanlar açlıktan ölürken refah olduğunu söylüyorsun.
Nefret artmaya devam ettiğinde aşk olduğunu söylüyorsun.
Ateş yanmaya devam ettiğinde bunun bir katil olduğunu söylüyorsun.
Şimdi, söyleyin bana Sayın Başkan, geceleri nasıl uyuyorsunuz?
Evet, söyleyin bana Sayın Başkan, geceleri nasıl uyuyorsunuz?
Gerçeği söylememden hoşlanmıyorsun.
Gençliği uyandırmam hoşuna gitmiyor.