Ezra Furman & the Harpoons — I Dreamed Of Moses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "I Dreamed Of Moses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed of Moses
He wanted to put my hair into cornrows
I said, I thought you were born way before
Those came into fashion
He said, don’t be silly
Your dreams never follow the chronology of history
And the purpose of dreams is still quite a mystery
Even to me
So I pulled up a lawn chair
Took of my sword and shield and I laid 'em right down there
He braided my hair in the shade of a bare branch
Of a beautiful sycamore tree
You people are singing to me
'Cause God never speaks in his own voice, you see
You people are singing to me
And your song says what it says
I was born for singing
At the top of my lungs over church bells ringing
And bringing confusion to those disillusioned
By fighting against the mainstream
We were born for dying
Short time to prepare for long time in the sky and
No matter what you believe you must admit
Some things are not like they seem
And when Moses finished
He stared at me hard with a squint and a grimace
Said, You look so damn good that I’m mad this isn’t real life
And it’s just a dream
You people are singing to me
'Cause people are more than just drops in the sea
You people are singing to me
And your song says what it says
I woke up from dreaming
And I stepped out my door onto landscape a-gleaming
A man came right up to my door just to hand me a pamphlet
About jews for Jesus
The world is so narrow
And I walk down the sidewalk heel-to-toe, heel-to-toe
Walking a tightrope and nothing is real below
Heel-to-toe 'til the next platform
I may be wrong
But someone above me tossed down this song
With a long introductory letter that I never quite found
The time to read
You people are singing to me
'Cause God never speaks in his own voice, you see
You people are singing to me
And your song says, Ezra
Get yourself free
Get yourself free
Get yourself free
Şarkı sözü çevirisi
Musa'yı hayal ettim.
Saçımı örgülere sokmak istedi.
Daha önce doğduğunu sanıyordum.
Bunlar modaya girdi
Aptal olma dedi.
Hayalleriniz asla tarihin kronolojisini takip etmez
Ve rüyaların amacı hala bir gizem
Bana bile
Bu yüzden bir çim sandalye çekti
Kılıcımı ve kalkanımı aldım ve onları oraya koydum
Saçlarımı çıplak bir dalın gölgesinde ördü
Güzel bir Çınar ağacının
Siz benim için şarkı söylüyor
Çünkü Tanrı asla kendi sesiyle konuşmaz.
Siz benim için şarkı söylüyor
Ve şarkın ne diyorsa onu söylüyor
İçin doğdum şarkı
Ciğerlerimin tepesinde kilise çanları çalıyor
Ve hayal kırıklığına uğramış olanlara kafa karışıklığı getiriyor
Ana akıma karşı savaşarak
Doğan için ölüyor
Gökyüzünde uzun süre hazırlanmak için kısa bir süre ve
Olursa olsun inandığınız şeyi kabul etmelisiniz
Bazı şeyler göründüğü gibi değil
Ve Musa bitirdiğinde
Bana şaşı ve yüz buruşturma ile sert bir şekilde baktı
Said, o kadar iyi görünüyorsun ki, bunun gerçek hayat olmadığı için kızgınım.
Ve bu sadece bir rüya
Siz benim için şarkı söylüyor
Çünkü insanlar denizdeki damlalardan daha fazlasıdır.
Siz benim için şarkı söylüyor
Ve şarkın ne diyorsa onu söylüyor
Gelen hayal uyandım
Ve parıldayan manzaraya kapımdan çıktım.
Bir adam bana bir broşür vermek için kapıma geldi.
İsa için Yahudiler hakkında
Dünya çok dar
Ve kaldırımda topuktan ayak parmağına, topuktan ayak parmağına yürüyorum
İp üzerinde yürümek ve aşağıda hiçbir şey gerçek değil
Bir sonraki platforma kadar topuk-to-toe
Yanılıyor olabilirim
Ama üstümdeki biri bu şarkıyı attı
Asla tam olarak bulamadığım uzun bir tanıtım mektubu ile
Okuma zamanı
Siz benim için şarkı söylüyor
Çünkü Tanrı asla kendi sesiyle konuşmaz.
Siz benim için şarkı söylüyor
Ve şarkında şöyle yazıyor: Ezra
Ücretsiz alın
Ücretsiz alın
Ücretsiz alın