Ezra Furman & the Harpoons — My Soul Has Escaped From My Body şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "My Soul Has Escaped From My Body" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m takin' a boat
Sailing the edge
Of this two-dimensional world
And I’m gonna fly
Out into space
Where there’s no gravity
And I know I’m going to feel better out there
I’m takin' my coat
And I’m gonna walk
Out of this two-dimensional room
And I’m gonna sit
Out in the street
Where no one will look at me
And I know I’m gonna be much better out there
You’re a shade of blue
You know me, I know you
And anyway it’s something I don’t do
So it’s come to this, rock and roll
It’s so ludicrous that my soul
Has escaped from my body
Dreams blanket the trees
Cover my bed
As I pass it by on the train
Where I am asleep
In a cocoon
Floating high above all the shit
That’s making me feel that’s it better up here
But I have to decend
For someone I love
He is wasting from the world
Of roses and beds
And wishing you were dead
'Cause you’re so sick of gravity
And I know he’s gonna be better up here
You’re a shade of blue
You know me, I know you
And running away, it’s something I can’t do
So it’s come to this, rock and roll
It’s so ludicrous that my soul
Has escaped from my body
And that’s not so bad
I’m in Trinidad
Being made into a toy
It’s so ludicrous that my soul
It’s so ludicrous that my soul
Has escaped from my body
Şarkı sözü çevirisi
Bir tekneye biniyorum.
Kenarda yelken
Bu iki boyutlu dünyanın
Ve uçacağım
Uzaya doğru
Yer çekiminin olmadığı yerde
Ve orada daha iyi hissedeceğimi biliyorum.
Takin' ceketimi alıyorum
Ve yürüyeceğim
Bu iki boyutlu odadan
Ve ben oturacağım
Sokakta
Kimse bana bakmayacak.
Ve orada çok daha iyi olacağımı biliyorum
Sen mavinin gölgesisin.
Beni tanıyorsun, seni tanıyorum.
Ve her neyse, bu benim yapmadığım bir şey
İşte bu, rock and roll
O kadar gülünç ki ruhum
Vücudumdan kaçtı.
Rüyalar ağaçları örter
Yatağımı örtün.
Trenle geçerken
Nerede uyuyorum
Bir kozada
Yüksek tüm bok yüzen
Bu beni burada daha iyi hissettiriyor.
Ama decend lazım
Sevdiğim biri için
O dünyadan israf ediyor
Güller ve yataklar
Ve ölmeni diliyorum
Çünkü yer çekiminden bıktın.
Ve burada daha iyi olacağını biliyorum.
Sen mavinin gölgesisin.
Beni tanıyorsun, seni tanıyorum.
Ve kaçmak, yapamayacağım bir şey
İşte bu, rock and roll
O kadar gülünç ki ruhum
Vücudumdan kaçtı.
Ve bu o kadar da kötü değil
Trinidad'dayım.
Bir oyuncak haline getirilmek
O kadar gülünç ki ruhum
O kadar gülünç ki ruhum
Vücudumdan kaçtı.