Ezra Furman & the Harpoons — Wild Feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ezra Furman & the Harpoons adlı sanatçının "Wild Feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A wild feeling gripped me hard in the night
I looked out on my green backyard in the night
My little eyes suddenly starred in the night began to grow
I stood in that lit window frame in the night
I danced just barely like a flame in the night
And if you ever feel the same in the night let me know
An inconvenient thing arose in my heart
The day you went and stuck your nose in my heart
And all the cold things that had froze in my heart melted down
The melting ice it formed a pool in my heart
Something warmed all that was cool in my heart
I realized I had been a fool in my heart until now
As I wait for wisdom to arrive
I try to live and feel alive
I try to remember all that’s died and gone
For there are certain secrets no one knows
A wild feeling grows and grows
And love’s a kite that blows and blows
But hold on
Things I know I can’t deny in my room
The angels sings to me and fly in my room
I open up my little eye in my room after sunset
But in the morning I go out of my room
The world of men fills me with doubt of my room
That’s why I sing this song about my bedroom so I won’t forget
I don’t see defeat or despair in the world
I don’t see things that are not there in the world
I’m just a kid without a care in the world all a-spin
And if you ever feel alone in the world
You can call me on the phone in the world
I know you’re just like me, no home in the world but the wind
And we are entering a wild age
The words will rise up from the page
The storm so long hushed with rage again
And honesty will make you free
The streams that take us to the sea
Will overflow and that will be the end
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi bir his beni gece boyunca sert bir şekilde kavradı
Geceleri yeşil arka bahçeme baktım.
Küçük gözlerim aniden ortaya çıktı ve gece büyümeye başladı
Gece o ışıklı pencere çerçevesinde durdum.
Gece bir alev gibi zar zor dans ettim
Ve eğer geceleri aynı şeyi hissedersen bana haber ver
Kalbimde rahatsız edici bir şey ortaya çıktı
Gittiğin ve burnunu kalbime soktuğun gün.
Ve kalbimde donan tüm soğuk şeyler eridi
Eriyen buz kalbimde bir havuz oluşturdu
Bir şey kalbimde serin olan her şeyi ısıttı
Şimdiye kadar kalbimde bir aptal olduğumu fark ettim.
Bilgeliğin gelmesini beklerken
Yaşamaya ve canlı hissetmeye çalışıyorum
Ölüp giden her şeyi hatırlamaya çalışıyorum.
Çünkü kimsenin bilmediği bazı sırlar var.
Vahşi bir his büyür ve büyür
Ve aşk bir uçurtma darbeler ve darbeler
Ama bekle
Odamda inkar edemeyeceğim şeyler biliyorum.
Melekler bana şarkı söylüyor ve odamda uçuyor
Gün batımından sonra odamda küçük gözümü açıyorum
Ama sabah odamdan çıkıyorum.
Erkeklerin dünyası beni odamdan şüphe ile dolduruyor
Bu yüzden yatak odamla ilgili bu şarkıyı söylüyorum, böylece unutmayacağım
Dünyada yenilgi ya da umutsuzluk görmüyorum
Dünyada olmayan şeyleri görmüyorum.
Ben sadece dünyada umursamayan bir çocuğum.
Ve eğer bu dünyada yalnız hissedersen
Beni dünyada telefonla arayabilirsin.
Benim gibi olduğunu biliyorum, dünyada rüzgar dışında bir ev yok
Ve vahşi bir çağa giriyoruz
Kelimeler sayfadan yükselecek
Fırtına bu kadar uzun süre öfkeyle tekrar sessiz kaldı
Ve dürüstlük seni özgür kılacak
Bizi denize götüren akarsular
Taşacak ve bu son olacak