F.P.G. — Хана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, F.P.G. adlı sanatçının "Хана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сквозь мир, в котором мы живем, проходит линия огня.
Здесь гибель ждет тебя со всех сторон,
И часто непонятно, чья же сторона — твоя…
Но смерть не обойдет вниманьем никого —
Грядущее предрешено…
Хана нам всем! Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец, — альтернативы нет!
Нам всем *издец!
Тот мир, в котором мы живем,
Измученный всепоглощающей войной,
Стремится к апогею день за днем,
Все изощренней измываясь над собой.
Безумию не видно края и конца,
Оно орет в наших сердцах:
Хана нам всем! Нам всем хана!
И этот поезд мчит неведомо куда,
У каждого в руке билет в один конец, —
Билет до станции с названием «*издец»!
Тот мир, которым грезим мы,
Не знает зависти, разбоя и чинов,
В нем не пугаются войны,
В нем просто нет причины проливать чужую кровь…
Пока мы верим в то, что воплотится в жизнь мечта,
У нас есть шанс. Иначе… -
Хана нам всем! Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец, — альтернативы нет!
Хана нам всем! Нам всем хана!
Ищи спасение только в себе — всегда!
И не покинет вера нас, — альтернатива есть!
У нас есть Шанс!
Şarkı sözü çevirisi
İçinde yaşadığımız dünyadan bir ateş hattı geçiyor.
Burada kıyamet her taraftan sizi bekliyor,
Ve çoğu zaman kimin tarafının senin olduğu belli değil…
Ama ölüm kimsenin dikkatini çekmeyecek. —
Gelecek kesinleşmiş…
Hana hepimize! Hepimiz Hana!
Dışarıdan hiçbir şey kurtarılmayacak.
Sen ya bir ceset ya da bir savaşçı-alternatif yok!
Hepimize * yayıncı!
Yaşadığımız dünya,
Tüm tüketen savaş tarafından işkence,
Günden güne doruk hedefliyor,
Tüm изощренней измываясь üzerinde.
Delilik kenar ve son görünmüyor,
Kalbimizde bağırıyor.:
Hana hepimize! Hepimiz Hana!
Ve bu tren nereye gidiyor bilmiyorum,
Herkesin elinde tek yönlü bir bilet var, —
«*Yayıncı»adıyla istasyona bilet!
Hayal ettiğimiz dünya,
Kıskançlık, soygun ve rütbe bilmiyor,
Savaş korkmuyor,
Başkalarının kanını dökmek için bir sebep yok.…
Şimdiye kadar bir rüyanın gerçekleşeceğine inanıyoruz,
İçin bir şans var. Yoksa… -
Hana hepimize! Hepimiz Hana!
Dışarıdan hiçbir şey kurtarılmayacak.
Sen ya bir ceset ya da bir savaşçı-alternatif yok!
Hana hepimize! Hepimiz Hana!
Sadece kendi içinde Kurtuluş Ara-her zaman!
Ve inanç bizi terk etmez — bir alternatif var!
Bir şansımız var!