F.P.G. — Война şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, F.P.G. adlı sanatçının "Война" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда понимаешь, что смерть может быть так близка —
Жизнь обретает свой незабываемый вкус.
Воспоминания свистят у виска. Так тяжело нести этот груз,
И некому даже сказать о том, как ты устал.
Предательства раны так долго и нудно болят.
И кажется, непроходимым сомнений туман.
Но один теплый и ласковый взгляд станет тебе бальзамом для ран,
Секундной надеждой однажды вернуться назад.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Азарт видит Солнце, толкает сквозь страх темноты.
И легче идти, когда знаешь — назад пути нет!
Только в глазах тают капли вины, только на сердце тяжесть побед
И горечь за тех, кто не встретит рассвета живым.
Но что наша жизнь, как не пламя ночного костра?
Он ярче горит, чем ты больше ему отдаешь.
Он может стать огнем маяка, кого-то возможно ты им обожжешь.
А может, согрея, спасешь — выбираешь ты сам.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün bu kadar yakın olabileceğini fark ettiğinde —
Hayat unutulmaz tadı alır.
Anılar tapınakta ıslık çalıyor. Bu yükü taşımak çok zor,
Ne kadar yorgun olduğunu söyleyecek kimse yok.
İhanetler yaralar çok uzun ve sıkıcı acıyor.
Ve geçilmez şüphe sis gibi görünüyor.
Ama bir sıcak ve sevecen bir görünüm yaralar için bir balsam olacak,
Bir gün geri dönmek için ikinci bir umut.
Ama bu dünyanın senin kanına ihtiyacı var, bu cennet senin ruhun.;
Bizi ne tahrik ediyor-aşk mı savaş mı?
Ve kendini tekrar tekrar tekrar ve tekrar film olmadan bir başlangıç ve bir son olmadan,
Başrolde kim var-aşk mı savaş mı?
Heyecan güneşi görür, karanlığın korkusuyla iter.
Ve bildiğiniz zaman gitmek daha kolay - geri dönüş yok!
Sadece gözlerinde erir damla suçluluk, sadece kalp ağırlık kazanır
Şafağa diri kavuşamayanlar için acı.
Ama hayatımız gece ateşinin alevleri gibi değil mi?
Ona verdiğinden daha parlak.
Bir deniz feneri ateşi olabilir, belki de onları yakabilirsin.
Ya da belki, sıcak, kurtarırsın-sen seçersin.
Ama bu dünyanın senin kanına ihtiyacı var, bu cennet senin ruhun.;
Bizi ne tahrik ediyor-aşk mı savaş mı?
Ve kendini tekrar tekrar tekrar ve tekrar film olmadan bir başlangıç ve bir son olmadan,
Başrolde kim var-aşk mı savaş mı?