F. Wheeler — Here We Are Again!!! (1915) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, F. Wheeler adlı sanatçının "Here We Are Again!!! (1915)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here We Are, Here We Are Again!
Sung By Frederick Wheeler
The poets, since the War began,
Have written lots of things
About our gallant soldier lads
Which no one ever sings.
Although their words are very good,
The lilt they seem to miss:
The Tommy likes a tricky song,
The song that goes like this:
Here we are! here we are! here we are again!!!
Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe.
When there’s trouble brewing
When there’s something doing.
Are we downhearted? No! Let 'em all come!
Here we are! here we are! here we are again!
We’re fit and well, and feeling as right as rain.
Never mind the weather.
Now then, all together
Hullo! Hullo! Here we are again!
When Tommy went across the sea
To bear the battles brunt,
Of course he sang his little song
While marching to the front.
And when he’s walking through Berlin,
He’ll sing the anthem still.
He’ll shove a Woodbine out,
And say, «How are you, Uncle Bill?»
And when the boys have finished up
With Herman and with Max,
And when the enemy’s got it
Where the chicken got the axe,
The girls will all be waiting,
Midst the cheering and the din,
To hear their sweethearts singing,
As the ship comes sailing in.
Şarkı sözü çevirisi
İşte Buradayız, Yine Buradayız!
Frederick Wheeler Tarafından Söylenen
Şairler, savaş başladığından beri,
Çok şey yazdım
Cesur askerlerimiz hakkında
Kimse şarkı söylemiyor.
Her ne kadar sözleri çok iyi olsa da,
Özledikleri zambak:
Tommy zor bir şarkı seviyor,
Böyle giden şarkı:
İşte geldik! işte geldik! işte yine buradayız!!!
Pat, Mac, Tommy, Jack ve Joe.
Bira ile ilgili sorunlar olduğunda
Yapıyorum bir şeyler.
Moralinin bozulduğunu muyuz? Hayır! Bırak hepsini gel!
İşte geldik! işte geldik! işte yine buradayız!
Zinde ve sağlıklıyız ve yağmur kadar sağlıklıyız.
Havayı boş ver.
Şimdi, hep birlikte
Hullo! Hullo! İşte yine buradayız!
Tommy denize girdiğinde
Savaşlara katlanmak için,
Tabii ki küçük şarkısını söyledi.
Cepheye doğru yürürken.
Ve Berlin'de yürürken,
Hala marşı söyleyecek.
Woodbine'i dışarı çıkaracak.,
Siz, Bill Amca ve «Nasıl?»
Ve çocuklar bitirdiğinde
Herman ve Max ile,
Ve düşman onu aldığında
Nerede tavuk balta var,
Tüm kızlar sizi bekliyor olacak,
Tezahürat ve din ortasında,
Sevgililerinin şarkı söylediğini duymak için,
Gemi yelken açarken.