Fababy — Représailles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fababy adlı sanatçının "Représailles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Barillet vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Banlieusard à vie, j’peux pas parler d’autre chose
Trouver une meuf qui m’plaît, c’est chercher une vierge dans une maison close,
you know?
Nous on est sur la pelouse, toi t’es sur la touche
La vérité n’sort pas des mecs, wesh, qui ont un Glock dans la bouche
Ouais j’suis arrogant, un peu narcissique
Mon son c’est un viol lyrical: DSK participe
Susceptible donc charrier évite, Paris est vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
Quand F.A.B. arrive, le 9.3 se sent fier
Ici on dort cagoulés, même dans les rêves y’a des braquos à faire
Le temps d’changer d’arme, plus l’temps de dire «R.I.P.»
Tellement j’mâche pas mes mots, j’peux vomir beaucoup d’vérité
Rester sur la scène ou sauter dans la foule, hassoul
C’est pas le rap qu’est mort, c’est moi qu’enterre la new school
J’voulais quitter l'école, bien avant le lycée
Les keufs nous baisent en gardav', c’est ça un roman policier
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Dans les gardav' du Neuf-Trois: c’est là qu’tu trouveras l’plus de sang
Quand t’auras compris que j’te baise, là, tu feras du rap conscient
Je réponds qu'à cause du porno, nos relations s’effondrent
Ma conception de l’amour se trouvait dans une gorge profonde
Le rappel profite aux croyants, ouais t’as ma parole
Les rafales vers ceux qui croyaient qu’ils pouvaient me carotte
Du-per, du-per, la new school aurait dû s’taire
Nique sa mère on ne surpasse pas F.A.Baby
Accusé d'être né, condamner à mourir
Punchlineur, j’crèverai sur une rime pourrie, c’est ça qui m’fait sourire
Paraît qu’j’suis au top, dis-moi pourquoi tu rages l’ami?
Dis-moi comment tu rappes, j’te dirai à qui tu suces la bite
Les rageux sont intéressants quand ils parlent de nous
J’ai une vie monotone, j’suis l’seul à faire du lourd
C’est pas en serrant les yeux très fort que tes larmes vont s’contenir
C’est pas en écoutant du zouk que ton ex va revenir
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Şarkı sözü çevirisi
Boş varil
Namlu boşken intikam dolu diyorum bebeğim.
Sokak hakkında konuşabiliriz, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Sokak hakkında konuşabilirsin, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Yaşam için Suburban, başka bir şey hakkında konuşamam
Sevdiğim bir kız bulmak için kapalı bir evde bir bakire aramak,
biliyor musun?
Biz çimlerin üstündeyiz, sen kenardasın.
Gerçek, ağzında Glock olan adamlardan gelmez, wesh
Evet, kibirli, küçük bir narsist değilim.
Sesim lirik bir tecavüz: DSK katılıyor
Duyarlı böylece charrier önler, Paris boş
Namlu boşken intikam dolu diyorum bebeğim.
F. A. B. geldiğinde, 9.3 gurur duyuyor
Burada Kukuletalı uyuyoruz, rüyalarda bile soygunlar var
Silah değiştirme zamanı, artı "R. I. P." demenin zamanı geldi."»
Bu yüzden sözlerimi çiğnemiyorum, çok fazla gerçeği kusabilirim
Sahnede kal ya da kalabalığa atla, hassoul
Ölen rap değil, yeni okulu gömen benim.
Liseden çok önce okulu bırakmak istedim.
Keufs bizi gardav'da sikiyor, bu bir dedektif romanı
Sokak hakkında konuşabiliriz, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Sokak hakkında konuşabilirsin, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Dokuz-üç'ün gardav'ında: en çok kanı bulacağınız yer burası
Seni siktiğimin farkına vardığında, bilinçli rap yapacaksın.
Porno yüzünden ilişkimiz çöküyor.
Benim conception arasında aşk lay içinde bir derin boğaz
Hatırlatma inananlara fayda sağlar, Evet, söz veriyorum
İnananlara karşı rüzgarlar beni havuç olabilir
Du-per, du-per, yeni okul susmalıydı.
Nique annesi biz F. A. bebek aşmak yok
Doğmakla suçlandı, ölüme mahkum edildi
Punchliner, çürümüş bir kafiyede öleceğim, beni güldüren şey bu
Üstte olduğumu duydum, o yüzden neden arkadaşına bağırdığını söyle.
Bana nasıl berbat olduğunu söyle, ben de sana kimi berbat ettiğini söyleyeyim.
Rabeux bizim Hakkımızda konuştuklarında ilginçtir.
Monoton bir hayatım var, ağır olan tek kişi benim
Gözlerini kısarak gözyaşlarını tutamazsın.
Eski sevgilinin geri döneceği zouk'u dinlemiyor.
Sokak hakkında konuşabiliriz, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Sokak hakkında konuşabilirsin, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Sokak hakkında konuşabiliriz, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Yeterince silah olduğu sürece savaşa gitmeye hazırız.
Sokak hakkında konuşabilirsin, ama bu çok basit değil
Çeklerde dört sıfır yeterli değil beş
O F. A. Bang-Bang, seyirciler çıldırıyor
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu'y a assez d'flingues