Fabe — Bienvenue à paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Bienvenue à paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a un temps pour tout
Un jour tu parles, un jour tu prends ou tu mets des coups
Ici c’est dangereux de parler de trop
T’as pas saisi et tu finis sous le métro
Traumatisés sont les gens, y’a pas d’témoins
Car les témoins sont intelligents
Chacun pour soi et Dieu pour tous
Les gens se poussent et les portefeuilles partent en poussière
Les pickpockets sont habiles et les gens sont tellement bêtes qu’ils continuent
de te bousculer
Obnubilés par le stress omniprésent, omnipotent
Il fait que s’entretuent les gens, ils n’ont plus d’cœur
Ils ont un chrono, des préjugés raciaux en plus les flics ici sont fachos
T’as chaud? T’en peux plus gars t’es foutu comme un craqué
Qui s’est fait braquer par un détraqué
Et si tu meurs sache que tout le monde s’en fout
Parce que Paris rend les gens fous
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Je te raconte Paris comme si je m’appelais Montand
Sauf que maintenant je décris le Paris de mon temps
Moi, sur mon ton à moi, tu entends ma voix?
Mais crois-tu qu’ici-bas ma voix est un poids?
Car je suis noyé dans la masse, un pion dans la populace
De la violence qui se passe là
Qui se place là
Maintenant Pasqua est là mais gars dis ça change quoi?
Un sentiment d’insécurité persécute
Les frères dans toutes les cités
L’avenir est douteux comme un jeu de carte
Si tu ne triches pas tu deviens chelou comme un psychopathe
(Fat comme Patsy, me buter comme un taxi)
Si t’es pas fort, tu flanches du mauvais té-co
La tentation fait partie de ton quotidien
Car le stress s’empresse d’agresser les parisiens
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a des frères qui sont fous, qui se foutent de tout
Et si t’en doutes ils te mettront des coups
Des coups d’pieds, des coups d’pression
Des coups dans ta tête si tu n’acceptes pas leur vision
Des choses, ose parler quand ils sont là, ils n’attendent que ça
De te vate-sa donc écrase toi
Tu vois? ils vivent au jour le jour comme des vautours
Et leur appel est sans détour
Ils font parti du clan des résignés
Assignés à domicile dans le danger
Dans leur cœur il n’y a plus d’amour
Il y a la haine et la rancœur provoquée par les beaux discours
Les frères sont harassés, et si tu gazes et aussitôt tu te fais tabasser
Bienvenue à Paris, car ici aussi
Un jour tu pleures, un jour tu ris
Mais ne dis pas que mes frères vivent dans des résidences
Car une cité c’est une cité et ici c’est la France
Mais si tu penses qu’il n’y a que le Louvre et la belle vie
Par ici l’ami ils te feront visiter Paris
Chope ça…
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Şarkı sözü çevirisi
Paris'e hoş geldiniz, burada tutun her gün ruhunuzu test ediyoruz
Ruhun yükselmeye çalışıyor, ama günaha yenik düşüyorsun
Paris'te her şey için bir zaman var
Bir gün konuşursun, bir gün alırsın ya da darbeler koyarsın
Burada çok fazla şey hakkında konuşmak tehlikelidir
Sen bunu anlamadın ve metro altında sona erdi.
İnsanlar travmatize edildi, tanık yok
Çünkü tanıklar akıllıdır.
Herkes kendisi için ve herkes için Tanrı
İnsanlar büyür ve cüzdanlar toza gider
Yankesiciler yetenekli ve insanlar o kadar aptal ki devam ediyorlar
seni itmek için
Her yerde bulunan, her şeye gücü yeten strese takıntılı
İnsanları birbirlerini öldürtüyor, kalpleri yok.
Bir kronograf, ırksal önyargılar ve buradaki polisler fachos
Ateşli misin? Daha fazla dayanamazsın, dostum. bir somun gibi hapı yuttun.
Kim bir ucube tarafından soyuldu
Ve eğer ölürsen, herkesin umurunda olduğunu bil.
Çünkü Paris insanları delirtiyor.
Paris'e hoş geldiniz, burada tutun her gün ruhunuzu test ediyoruz
Ruhun yükselmeye çalışıyor, ama günaha yenik düşüyorsun
Sana Paris'i sanki adım Montand'mış gibi söylüyorum.
Ama şimdi zamanımın bahsini tarif ediyorum.
Ben, ses tonumda, sesimi duyuyor musun?
Ama buradaki sesimin bir yük olduğunu mu düşünüyorsun?
Çünkü kitlede boğuldum, halk içinde bir piyon
Orada meydana gelen şiddet hakkında
Kim orada duruyor
Şimdi Pasqua burada ama Guy bunun neyi değiştirdiğini söylüyor?
Bir güvensizlik duygusu zulüm gördü
Tüm şehirlerdeki kardeşler
Gelecek bir kart oyunu olarak şüpheli
Hile yapmazsan, psikopat olursun.
(Patsy gibi şişman, bir taksi gibi beni popo)
Eğer güçlü değilsen, yanlış Te-co'yu kanatlandırırsın
Günaha günlük hayatın bir parçasıdır
Çünkü stres Parislilere saldırmak için acele ediyor
Paris'e hoş geldiniz, burada tutun her gün ruhunuzu test ediyoruz
Ruhun yükselmeye çalışıyor, ama günaha yenik düşüyorsun
Paris'te deli olan, her şeyi umursayan kardeşler var.
Ve eğer şüphen varsa, seni dövecekler.
Tekmeler, basınç çekimleri
Eğer onların vizyonunu kabul etmezsen kafana vurur.
Şeyler, orada olduklarında konuşmaya cesaret ederler, sadece bunu beklerler
De te vate-sa çok ezmek
Görüyor musun? her geçen gün akbabalar gibi yaşıyorlar.
Ve onların çağrısı hatasız
Onlar istifa klanının bir parçası
Tehlikede olan bir eve atandı
Kalplerinde artık aşk yok
Güzel konuşmaların neden olduğu nefret ve kızgınlık var
Kardeşler taciz edilir ve eğer gaz yaparsanız ve hemen dövülürseniz
Paris'e hoş geldiniz, çünkü burada da
Bir gün ağlıyorsun, bir gün gülüyorsun
Ama kardeşlerimin konutlarda yaşadığını söyleme.
Çünkü bir şehir bir şehir ve burada Fransa
Ama eğer sadece Louvre ve güzel bir hayat olduğunu düşünüyorsanız
Bu şekilde, dostum, seni Paris'e götürecekler.
Tut şunu.…
Paris'e hoş geldiniz, burada tutun her gün ruhunuzu test ediyoruz
Ruhun yükselmeye çalışıyor, ama günaha yenik düşüyorsun