Fabe — Code noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Code noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’arrive fort, souffle, comme le vent de l’indépendance
C’est Fabe «ou sav' ça ! «Y ka fouté un sacré souk en France !
Correspondance, assurée pour la jonction
Ma fonction ne bouge pas, j’t’envoie ma version
Ma vision des choses
Moi j’y crois pas à l’abolition
J’suis là en mission, scred comme la connexion
La complexion d’nos peaux, les fait hésiter
C’est dur à camoufler comme un crime contre l’humanité
La réalité est qu’ils flippent de la vérité
Sans hésiter, à méditer sur ça t’es invité
Est-ce que t’as l’impression que l’esclavage a disparu?
Est-ce que t’as l’impression qu’il n’y a plus de pression quand t’es dans la
rue?
Est-ce que t’as l’impression qu’on marche tous dans le même sens?
Mes 5 sens sentent mes frères en effervescence…
J’ai dépassé l’adolescence maintenant, j’veux du concret
Du noir sur blanc, un nouveau nom à ton plan
Personne ne demande pardon, dis-moi comment tu veux qu’on excuse?
C’est du passé, t'étais pas là? C’est pas une excuse !
Bouge !
Jusqu'à c’que l’O.N.U. dédommage on voit rouge…
Dommages et intérêts, y a intérêt à pas réitérer
Les plaies d’l’histoire ça cicatrise quand on les soigne
Un homme à poigne. Faut qu’j’prenne l’avion et que j’rejoigne
Les frères, outre-mer, genre Marie-Jeanne
Faire la misère à Jean-Marie comme si j'étais le maire de Saint-Anne…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Le nègre brille et son esprit scintille
Regardes-le illuminer l’Afrique et les Antilles
Depuis des siècles et des siècles il resplendit
Malgré sueur, sang et pleurs, sans cesse grandit
Par de nouvelles générations fidèles à la cause
Traîtrise, bêtise mais le combat n’connaît pas de pause
S’il faut un magnum pour être traité d’homme à homme
On s’en sert par tous les moyens nécessaires comme Malcom
Fiers et forts du passé, plus qu’avant on en a assez
De l’image qui est donnée, comme quoi on n’a jamais rayonné ou raisonné
Leur histoire faut pas s’y fier
Pour raisons racistes leurs écrivains l’ont falsifiée
C’est jamais à l'école française que j’aurais appris
Que les premiers hommes sur terre venaient d'Éthiopie
Ou que les Égyptiens étaient aussi noirs que Cham
Abraham, Isaac, Jacob, Moïse ou Jésus-Christ…
Ils apprennent aux Noirs à être Blancs et jamais l’inverse
Ask yourself «Why is that? «Comme KRS
Est-ce parce que dans leurs messes, ils nous ont oubliés?
Ou qu’ils veulent encore nous aliéner pour régner?
Paix à l'âme de tous nos leaders systématiquement assassinés
Et à toutes les populations décimés
Rien à battre des nations et leurs belles déclarations
Aujourd’hui la diaspora réclame réparation…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Métis, mais fils de Cham
Les tam-tam de l’Afrique
La foi d’Abraham sont l’emblème de mon âme
Les plus blêmes m’en blâment
Même qu’ils sèment la graine du mal à coup d’ignorance, d’arme et d’came
J’entame les jours de ma chair dans un temps propice au vice
Tout va trop vite, so peace !
L’homme au Calice au pays des merveilles s'émerveille, s'éveille
Ma réfléxion suit toujours celle de la veille
Je veille à satisfaire sœurs, frères; bien sûr fier
Mon rap a germé sous terre pas sous serre
Sincère, mon art est nécessaire, c’est sûr
C’est pour ma masse populaire ok Césaire?
Plus d'élite intellectuelle virtuelle
L'élite actuelle se consacre à l'éternel et fuit Babel
Car belle est la vie où je m'élève
Rien ne m’y enlève et les anges ont fait de moi leur élève
Brèves sont les joies d’en bas là où le vice mène
Rétablissons le rapport divin entre le père et le fils même
Change de système, l'élévation de l’esprit s’impose
Frère ose, bouge ton cul gars prend pas la pose…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Neg beni ba advèsè biyè palapènli
Pas y soué pou ni pliss ki an péni
Mé kon moni pi mennen la fwa lagoni
Eboni pa lé pran’y kon Clyde ek Bonnie
Mystik kon boni an ba bwa mawoni
Marron ni lespwi pou y pas touni
Antet li ni manié ek bon manni
Pou mennen richess ek sagess vini
Sa fini, tan met té ka pini !
Fock nou ini, pou an méyé divini
Tini an sel chimen fock pa nou fé mini
O maximum pou kam pa kanni…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü bir şekilde geliyorum, bağımsızlık rüzgarı gibi nefes alıyorum
Bu Fabe ! "Y ka fue un Sacre souk en France !
Kavşak için sağlanan yazışmalar
Benim görevim, hareket etmez, sürüm benim sana yollayacağım
Şeyler benim vizyonum
Kaldırmaya inanmıyorum.
Ben bir görev için buradayım, bağlantı olarak scred
Derilerimizin ten rengi, onları tereddüt ediyor
İnsanlığa karşı bir suç olarak gizlemek zor
Gerçek şu ki, gerçeklerden korkuyorlar
Tereddüt etmeden, üzerinde meditasyon yapmak için davetlisiniz
Kölelik gitmiş gibi hissediyor musun?
Eğer daha fazla baskı yok gibi hissediyor musunuz
Sokak?
Sence hepimiz aynı yoldan mı gidiyoruz?
5 duyularım efervesan kardeşlerimi kokluyor…
Artık ergenlikten geçtim, beton istiyorum
Beyaz üzerine siyah, planınıza yeni bir isim
Kimse AF dilemez, söyle bana, nasıl özür dileyelim?
Geçmişten gelmiş, orada değil miydin? Bu bir bahane değil !
Kımılda !
BM tazminatına kadar kırmızı görüyoruz…
Hasar, tekrar etmemek daha iyidir
Tarihin yaraları tedavi edildiğinde iyileşir
Yumruğu olan bir adam. Uçağa binip katılmalıyım.
Kardeşler, denizaşırı, Marie-Jeanne tür
Jean-Marie'yi sanki Saint-Anne'nin Belediye başkanıymışım gibi mutsuz etmek.…
Kara kod, insanlığa karşı suç !
Kölelik, insanlığa karşı suç !
Sınır dışı etme, insanlığa karşı suç !
Plantasyonlarda sömürü
Bekés'e sor.…
Zenci parlıyor ve zihni parlıyor
Görünüyor-aydınlatıcı Afrika ve Batı Hint Adaları
Yüzyıllar ve yüzyıllar boyunca parlıyor
Ter, kan ve gözyaşlarına rağmen, daha da büyüyor
Davaya sadık yeni nesiller tarafından
İhanet, aptallık ama kavga duraklama bilmiyor
Erkekten erkeğe tedavi edilmek için bir magnum alırsa
Malcolm olarak gerekli tüm yollarla kullanılır
Geçmişin gururlu ve güçlü, eskisinden daha fazla yeterliydi
Verilen görüntünün, hiç yayılmadığı veya gerekçelendirilmediği gibi
Hikayelerine güvenilmemeli
Irkçı nedenlerden dolayı yazarları onu tahrif etti
Fransız okulunda asla öğrenemezdim.
Dünyadaki ilk insanlar Etiyopya'dan geldi.
Ya da Mısırlılar Cham kadar siyahtı.
İbrahim, İshak, Yakup, Musa veya İsa Mesih…
Siyahlara beyaz olmayı öğretiyorlar ve asla tam tersi değil
Neden kendine bunu sor"? "KRS gibi
Kitlelerinde bizi unuttukları için mi?
Yoksa hala bizi saltanata itmek mi istiyorlar?
Sistematik olarak öldürülen tüm liderlerimizin ruhuna barış
Ve tüm kırılmış nüfuslara
Ulusları ve güzel ifadelerini yenecek bir şey yok
Bugün diaspora tazminat talep ediyor…
Kara kod, insanlığa karşı suç !
Kölelik, insanlığa karşı suç !
Sınır dışı etme, insanlığa karşı suç !
Plantasyonlarda sömürü
Bekés'e sor.…
Metis, ama Jambonun oğlu
Afrika tam-tam
İbrahim'in inancı ruhumun amblemi
En kötüsü beni suçluyor
Cehalet, silah ve kamera ile kötülüğün tohumunu ekiyorlar
Etimin günlerine ahlaksızlığa elverişli bir zamanda başlıyorum
Her şey çok hızlı gidiyor, bu yüzden barış !
Harikalar Diyarında bir kadeh olan bir adam hayrete düşer, uyanır
Benim yansımam her zaman bir önceki günün yansımasını takip eder
Kız kardeşlerimi, kardeşlerimi tatmin etmeyi önemsiyorum; elbette gurur duyuyorum
Benim rap seranın altında değil yeraltında filizlendi
Samimi, sanatım gerekli, kesin
Popüler ayinim için, tamam mı Caesar?
Daha fazla sanal entelektüel elit
Mevcut seçkinler kendilerini sonsuzluğa ayırır ve Babil'den kaçar
Çünkü güzel, yükseldiğim hayat
Hiçbir şey beni götürmez ve melekler beni onların öğrencisi yaptı
Kısa mengene yol açar aşağıdan sevinçleri vardır
Baba ve oğul arasındaki ilahi ilişkiyi yeniden kuralım
Sistemi değiştirir, zihnin yükselmesi empoze edilir
Kardeşim kıçını hareket cesaret adam hiçbir poz alır…
Kara kod, insanlığa karşı suç !
Kölelik, insanlığa karşı suç !
Sınır dışı etme, insanlığa karşı suç !
Plantasyonlarda sömürü
Bekés'e sor.…
Neg beni ba advèsè biyè palapènli
Penisim olacak mı bilmiyorum.
Mé kon moni Pi mennen La FWA lagoni
Eboni pa LÉ Pran'y Kon Clyde Ek Bonnie
Mystik kon boni an ba BWA mawoni
Marron ni lespwi Pou y pas touni
Başlık li ni manié Ek bon manni
Pou Mennen servet ek sagess şaraplar
Bitti, tan te ka pini ile tanıştı !
Fock nou ini, Pou an méyé divini
Tini bir SEL cumen FOCK PA nou fé mini
O maksimum pou kam pa kanni…
Kara kod, insanlığa karşı suç !
Kölelik, insanlığa karşı suç !
Sınır dışı etme, insanlığa karşı suç !
Plantasyonlarda sömürü
Bekés'e sor.…