Fabe — Excusez-nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Excusez-nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excusez-nous
Si on vous casse la t? te Si on a pas le moral
Si on est le cheveux dans vos assiettes
Excusez-nous si on est vieux avant d’avoir l'?ge
Excusez-nous, on? tait gosses avant d’avoir la rage
Excusez-nous si on est mal poli
Si on devient c’qu’on voit, c’est qu’on comprend pas tout? fait c’qu’on vit
Si tu comprend pas tout? fait c’qu’on dit, alors excuses-nous
Et si tu crois qu’on ment accuse-nous!
Excusez-nous
Si on se casse la t? te Si on se cache pas
Si les mots qu’on dit on les m? che pas
Excusez-nous si on veut davantage
Et puis excusez-nous
On en marre de voir des fr? res en cage
Excusez-nous si on se r? p?te
Mais quand on regarde? la fen? tre
On voit dans celle d’en face qui refl? te
l’image du voisin qui regarde chez nous
Alors excusez-nous…
Si quand on regarde ailleurs
On voit que nous.
Excusez-nous
Si on est en mission
Si vous comprenez pas
A la maison, nous, on apprenait pas
Excusez-nous, ?lev?s par des gens droits
on les a vu souffrir, donc la r? ussite on n’y croyait pas.
Excusez-nous si on est l’endroit
O? on a grandi.
Autrement dit puisque «l'argent est roi»
Excusez-nous si on en parle autant,
Souvent plus qu’on en a, et excusez Tony Montana…
Excusez- nous
Si on a l’air m? r On fait plus que notre? ge Message de sage mais pas l’envergure!
Excusez- nous si on a l’air s? rs Si on? l’air dur
C’est qu’on ne vit pas assez? l’air pur
Excusez- nous, on s’autocensure
R? alit?rature…En vrai on r? ve tous de grosses voitures!
Grandir sans fric c’est dur, demande? Oxmo je t’assure
T’as pas saisi enl? ve le fric de la c? te d’azur…
Excusez-nous
Si on sait pas quoi faire
Nos vies, des vols, chanter,
Qu’on a envie de changer en classe affaire
Excusez nos besoins? satisfaire
Excusez la mis? re, si vous? tes riches pour vous c’est salutaire
Marre d'?tre les larbins dans vos sanitaires
On voit des choses bizarres,
on aime la chaleur on vit dans le blizzard.
Excusez-nous de vous dire excusez-nous…
Et si vous pensez que c’est? cause de vous, alors
excusez-vous!
Şarkı sözü çevirisi
İzninizle
Neden t'yi kırmıyoruz? buna hazır değilsek
Eğer tabaklarındaki saç bizsek
Daha önce yaşlıysak özür dilerim.ge
İzninizle, biz? kapa çeneni çocuklar kuduz olmadan
Kabaysak özür dileriz.
Gördüğümüz gibi olursak, her şeyi anlamıyor muyuz? yaşıyor muyuz
Ya her şeyi anlamıyorsan? dediklerini yap, bu yüzden bizi affet
Ve eğer yalan söylediğimizi düşünüyorsan, bizi suçla!
İzninizle
Neden t'yi kırmıyoruz? eğer saklanmazsak
Eğer söylediğimiz kelimeler m ise? che pas
Daha fazlasını istiyorsak bize izin verin
Ve sonra bize izin verin
FRS'Yİ görmekten sıkıldık mı? kafesli sığır eti
Bir araya gelsek izin verir misin? p?tişört
Ama ne zaman bakacağız? fen? üç
Caddenin karşısındaki refl kim? tişört
bize bakan komşunun görüntüsü
Bizi mazur görün …
Eğer başka bir yere baktığımızda
Sadece görebiliyoruz.
İzninizle
Eğer bir görevdeysek
Eğer anlamıyorsan
Evde hiçbir şey öğrenmedik
İzninizle ?lev?s düz insanlar tarafından
onların acı çektiğini gördük, bu yüzden r? ussite buna inanmadık.
Eğer biz buradaysak özür dilerim.
Ya? büyüdük.
Paranın Kral olduğu için " yani »
Çok konuşursak özür dileriz.,
Çoğu zaman sahip olduğumuzdan daha fazla ve Tony Montana için özür dilerim…
İzninizle
M'ye benziyor muyuz? bizden daha fazlasını mı yapıyoruz? ge bilge mesaj ama kanat açıklığı değil!
S'ye bakarsak bize izin verir misin? rs eğer biz? sert hava
Yeterince uzun yaşamadığımız için mi? temiz hava
Özür dilerim, kendi kendini sansürlüyoruz
R? alit?rature ... gerçek R? tüm büyük arabalar!
Parasız büyümek zor, sor? Oxmo seni temin ederim
Enl'i almadın mı? C'den gelen parayı görüyor musun? te d'Azur…
İzninizle
Eğer ne yapacağımızı bilmiyorsak
Hayatlarımız, soygunlar, şarkı söylemek,
İş sınıfına geçmek istiyoruz
İhtiyaçlarımızı bahane? toplanmak
Mis efendim? yeniden, Eğer? sizin için zengin sizin için faydalıdır
Hasta?tuvaletlerinizdeki larbinler olun
Garip şeyler görüyoruz,
kar fırtınasında yaşadığımız sıcağı seviyoruz.
Bize Müsaade diyerek müsaade …
Ya öyle olduğunu düşünüyorsan? senin yüzünden, o zaman
affedersiniz!