Fabe — Exercice de style şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Exercice de style" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lauréa
Round 1, Lauréa, l’Obiwan des sista'.
Des mots à tort et à travers la lady rappe le bac à Lauréa.
Ça verbe dans mes mots, l’or est à portée d’doigts.
La soeur à la peau dorée, à la rime fluide.
Quand j’rappe, ils sont morts les gars,
Si on sort et atomise comme Capone et Noreaga, jusqu'à Montréal.
J’dors et après, j’me dissipe comme l’aurore boréale.
C’est fort et à la fin du complet,
J’forme des disciples au corps et à l’esprit remplis d’aura;
Que peut-être t’auras.
Si tu t’occupes de ton sort et attrapes ta chance.
Pas finir caissière à Ikéa, ça change le nord est à la charge.
J’prends mon ticket à bord
Et à la 1ère classe Fabe et Lauréa d’abord.
Je me place, les soeurs collaborent et à partir de maintenant:
«Le mic aux filles ou c’est la guérilla…».
La princesse Léa du Bario contre Vador
Et à la fin, j’gagne ma pléiade, j’raye à coups de flingue verbal
Comme les renois et la C.I.A.
J’ai l’cromi, ça bouge comme IAM et le Mia.
Tu perds le nord et avec ce style,
On a tout défouraillé, tous vont brailler.
Jette ton style gore et arrête de bailler.
On a tout quadrillé, c’est l’barillet du Bario, pas d’l’opéra.
Me pique pas mes ses-phra, j’suis hip-hop, pe-ra…
Céar
Voici les hooker, «vas-y». Concert plein comme Joe Cocker,
Pas d’zoukers ! Quand t’as d’la coke
Moi j’ai des lyrics dans mon cooker.
Plus de style que d’clockers, le sniper d’la rime,
Plus qu’il n’y a d’godgoes à footlocker.
J’arrive et j’tape du rocker. Comme massawalka,
J’suis l’chuwbacca.
Ni l’clown, ni l’clone, le moqueur, l’icône, le moteur.
Libre comme Lincoln l’auteur.
Libre comme s'étend ma hauteur.
Ton leust un sit-com.
J’te cite comme exemple car dans l’site
Comme j’y vois y’a qu’toi p’tit comme carotteur.
Fais des textes par auteur. Joue les maraudeurs.
Le truc, qu’on reconnaît à l’odeur.
Larron, joue pas les rôdeurs. File ton décodeur vite !
Paie ton amende si t’es fraudeur.
J’te taxe au concours du lighter. Issis à Kick Fighter.
Chez les gros aux haltères les superwelter.
Escroqueur, plein d’rates avant, ex-croqueur.
Boxeur, quand j’rappe, j’tape reufs et boxe soeurs.
J’me moque sueur au front, tueur au front,
lueur au fond d’tes yeux, au faux offrons des pieux.
Oh pueur ! Dans l’puits au fond. Et puis au fond
On fait des tas de dossiers d’plus à fournir au procureur.
Fais courir les frimeurs, enfume les rimeurs, plus une rumeur,
Te raconte mets les rappeurs d’mauvaise humeur.
Ceux qu’ont pas d’humour, qui pleurent, nous parlent d’amour,
Sur scène ça meurt un truc mou à attraper une tumeur.
Tout l’monde mate et même les primates.
Les instituteurs sont témoins constatent qu’on a tout fumé avec stupeur !
Fabe
Pendant qu’tu dansais, les rimes qu’on lançait,
J’te dis c’qu’on en sait.
Récit condensé, compensé si c’est réussi c’qu’on en fait.
Écrit commencé, j’décris comment c’est, tu sais comment c’est,
Qu’en penser, quand t’lancer.
Dispensé, de rimes nazes, fils, t’en sais plus qu’assez.
Direct les faux MC sont distancés.
On passe en première,
Y’a moins de monde et on n’peut plus s’tasser.
En plus, tu sais, maintenant au’on est là, on n’veut plus s’casser.
Ni s’cacher, mic branché, feuilles tachées,
Style fâché, haché… sachez que la dope qu’on vend,
On la fournit pas en p’tits sachets !
T’en trouves partout, depuis la Fnac jusqu'à Euromarché.
La vie est un arc, mon rap une flèche et moi un archer.
Ce son va marcher, à moins qu’les gens soient sourds et à cravacher.
Et franchement, on n’va pas les lâcher!
S’ils sont alléchés faut qu’ils sachent
Qu’on n’est pas du genre à lâcher.
Qu’on n’est pas du genre à prêcher l’faux,
Ni sécher l’flot, plancher s’il faut.
Sachez qu’y a pas moyen d’faire flancher show.
Enclenché il faut s’pencher sur les idées il faut bûcher.
Il faut déclencher pire qu’une avalanche et Il faut balancer l’info, dénoncer les faux.
J’rêve de faire la misère aux faux frères
Mais j’ai rien à voir avec la Gestapo ! T’y laisses ta peau !
Même style, même topo, pour la promo demande à Texaco.
Il faut qu'ça saute, MC la bombe est amorcée.
J’suis désolé, c’est une démo j’peux pas t’la laisser…
Şarkı sözü çevirisi
Laurea
Tur 1, kazanan, sista Obiwan'.
Kelimeler yanlış ve bayan aracılığıyla Laurea için tepsiyi rap.
Benim sözlerimle, altın ulaşılabilecek.
Altın tenli kız kardeş, sıvı kafiye.
Rap yaptığımda, onlar ölü adamlar,
Eğer dışarı çıkıp Capone ve Noreaga gibi atomize edersek, Montreal'e kadar.
Uyuyorum ve sonra aurora borealis gibi dağılıyorum.
Bu güçlü ve tam sonunda,
Öğrencileri aura ile dolu beden ve ruhla eğitiyorum;
Sahip olabileceklerin.
Eğer kaderine dikkat edersen ve şansını denersen.
Ikea de kasiyer bitirmek değil, Kuzey sorumludur değiştirir.
Biletimi gemiye alıyorum.
Ve 1. sınıfta Fabe ve Laurea ilk.
Kendimi yerleştiriyorum, kızkardeşler işbirliği yapıyor ve bundan sonra:
"Kızlara mikrofon ya da gerilla...".
Bario vs vador Prenses Leah
Ve sonunda, pleiade'imi kazanıyorum, sözlü silah sesleriyle çiziyorum
Renois ve CIA gibi.
Kromum var, IAM ve Mia gibi hareket ediyor.
Kuzey'i ve bu tarzla kaybedersiniz,
Hepimiz şehir dışındayız, herkes bağıracak.
Gore stilinizi atın ve esnemeyi bırakın.
Baryum fıçısı, Opera değil.
Ses-phra'mı sokma, ben hip-hop'um, pe-ra…
CEAR
İşte fahişe, devam et. Joe Cocker gibi tam konser,
Zoukers yok ! Kola varsa
Ocağımda şarkı sözleri var.
Clockers daha fazla stil, kafiye keskin nişancı,
Footlocker'da tanrılardan daha fazlası var.
İçeri girdim ve sallandım. Massawalka gibi,
Ben chuwbacca'yım.
Ne Palyaço, ne de klon, alaycı, simge, motor.
Yazar Lincoln gibi özgür.
Boyum uzadıkça özgürüm.
Senin leust bir sit-com.
Size bir örnek olarak alıntı yapıyorum çünkü sitede
Gördüğüm kadarıyla, sen sadece küçük bir çekirdeksin.
Yazara Göre metinler oluşturun. Yağmacılarla oyna.
Kokudan anlayabileceğin bir şey.
Larron, sapık olma. Bana set üstü kutusunu ver !
Dolandırıcıysan cezanı öde.
Çakmak Yarışması için senden para alıyorum. Dövüşçüyü tekmelemek için ıssıs.
Dambıl ile büyük olanlar superwelter.
Dolandırıcı, daha önce ördek dolu, eski cruncher.
Boxer, rap yaptığımda, toynaklarımı yumruklarım ve kız kardeşlerimi kutlarım.
Alnında ter, alnında katil ile dalga geçiyorum,
gözlerinizin derinliklerinde parlayın, dindarlara sahte teklif edelim.
İğrenç kokuyor ! Alttaki kuyuda. Ve sonra en altta
Savcıya vermek için fazladan bir sürü dosya yapıyoruz.
Taklitçileri koştur, tekerlemeleri iç, artı bir söylenti,
Sana söyleyeyim, rapçileri kötü bir ruh haline getir.
Mizahı olmayanlar, ağlayanlar, bize sevgiden bahset,
Sahnede, bir tümörü yakalamak için yumuşak bir şey.
Herkes çiftleşir ve hatta primatlar.
Öğretmenler, her şeyi stuporla içtiğimize tanık oluyorlar !
Fabe
Sen dans ederken, attığımız tekerlemeler,
Sana söylüyorum, biliyoruz.
Yoğunlaştırılmış anlatı, başarılı olursa telafi edilir, bunu yaparız.
Yazılı başladı, nasıl olduğunu açıklıyorum, nasıl olduğunu biliyorsun,
Ne düşünmeli, ne zaman kendini atmalısın.
Bunu fazlasıyla biliyorsun evlat.
Doğrudan sahte Mc'ler mesafeli.
İlk gittiğimiz ,
Daha az kalabalık ve artık yerleşemiyoruz.
Ayrıca, artık burada olduğumuza göre artık ayrılmak istemiyoruz.
Ne de gizlemek, mikrofon takılı, lekeli yaprakları,
Kızgın tarzı, doğranmış ... sattığımız uyuşturucuyu biliyorum.,
Küçük torbalarda tedarik etmiyoruz !
Onları Fnac'den Euromarket'e kadar her yerde bulabilirsiniz.
Hayat bir yay, benim rap bir ok ve ben bir okçu.
İnsanlar sağır ve çıngıraklı olmadıkça, bu ses işe yarayacak.
Ve açıkçası, gitmelerine izin vermeyeceğiz!
Eğer baştan çıkarılırlarsa bilmeliler.
Bırakacaklardan olmadığımızı.
Sahteciliği vaaz edecek biri olmadığımızı.,
Akış, zemin gerekiyorsa, ne de kuru.
Şovun kenara çekilmesine imkan yok.
Nişanlı olmak için gerekli olan fikirlere bakmak gerekir.
Bir çığdan daha kötüsünü tetiklemelisin ve bilgiyi sallamalısın, sahteciliği kınamalısın.
Sahte kardeşlere sefalet yapmayı hayal ediyorum
Ama benim Gestapo ile hiçbir ilgim yok ! Derini orada bırak !
Aynı stil, aynı topo, promosyon için Texaco sorar.
Bu şeyi havaya uçurmalıyız, mc bomba hazır.
Üzgünüm, bu bir demo, sana bırakamam.…