Fabe — La prochaine fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "La prochaine fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rocé
Des jeunes arrivent par centaines
Sans soutien sans aide
Arrivent à faire des choses saines
Sans racines, sans bled
Sortent du ghetto sans gangrène
Juste un gang, une scène
Pour dévoiler leur haine
Quand les banlieulands s'éteignent
Fabe
Dehors, t’as pas la haine
Pourtant tu flippes, y’a d’plus de métro
Stress, fixe la jeunesse dans ton rétro
Laisse, zig zag, prouesses.
Esquives sans finesse tes phases pourries méritent le guiness
Rocé
C’est quoi l’problème?
C’est qu’tu vois pas l’problème
C’est qu’on arrive en masse
Et qu'ça éfface ton règne
C’est: «intru dans ton monde «pas «soldat dans ton arène «Mais, j’me dois d'être bourreau face aux louvetaux que t’amènes
Fabe
Ton ce-vi action nous réaction, on subit
On s’est dit y’aura confrontation donc on s’unit
On s’est mit du côté d’ceux qui saignent quand tu sévis
Insoumis pour voir tes rêves inassouvis
Je crois qu’il y a le feu faut agir vite
Rocé
Reflexes de guerrier ici des mots en guise d’action
Faut qu’ce soit humble et précis
Phase d’intimidation, «Tu dis qu’on casse et détruit «Genre tu fléchis de frissons
Mais quand on colle et construit toi tu déchires nos ambitions
Fabe
Allez, pousse-toi, dis pourquoi tu fais ça
Tu dis qu’on s’abaisse à faire des choses
Mais c’est tout c’que tu nous laissa
Est-ce à cause de ça
Si on s’impose c’est qu’on a que ça
Les règles c’est toi qui les fixas…
Rocé
Si on voyait la sagesse
On s’en servirait au mieux
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on t’carresse
Avec un bandeau aux yeux
Sous mes chaussures y’a pas d’merde
Font pas d’traces dans ton millieu
J’défonce ton millieu par les traces du vrai en feu
Fabe
18, j’crois qu’y’a le feu faut agir vite
Avant d’pouvoir appercevoir
Nos face dans zone interdite
J’invite tous ceux qui nous évitent,
Tous ceux qui nous irritent à chercher pourquoi
C’est de la rage qu’on hérite
C’est des hommages qu’on mérite
Et c’est dommage qu’on ait vite fait le tour.
Du maudit paysage qu’on habite
Et c’est d’usage qu’on milite
Et c’est de rage que je réplique:
Ils veulent tourner la page manque de courage et de tripes
Rocé
J’casse le moulage et prends fuite
Quand beaucoup rentrent dans la ronde
Beaucoup èrent et vagabondent
Dans les mystères de ton monde
Faut toucher le concret c’est le capteur la sonde
Penitenciers complets ça montre que ton système gronde
Fabe & Rocé
Hommes enfermés classés par nationnalités confirmés
Où est ta rationnalité affirmée
Dans tes taites sur l'égalité, liberté, fraternité
Fraternité un mot qui bloque dans ton millieu
La vérité, c’est que tu t’frottes sur notre ciel bleu
Tu nous méprises tant tu ne devrais pas d’attendre à mieux
La prochaine fois quand tu parles des jeunes de banlieue
Mesure tes mots, mesure les mieux…
Şarkı sözü çevirisi
Rocé
Yüzlerce genç geliyor
Destek yok yardım yok
Sağlıklı şeyler yapmak için alın
Kökleri olmadan, kanama olmadan
Gettodan kangren olmadan çık
Sadece bir çete, bir sahne
Nefretlerini ortaya çıkarmak için
Banliyöler dışarı çıktığında
Fabe
Dışardan nefret etmiyorsun.
Ama çıldırıyorsun, daha fazla metro var
Stres, gençliği retro'nuzda düzeltin
Bırak, zig zag, cesaret.
İncelik olmadan atlatmak çürümüş aşamalarınız guiness'i hak ediyor
Rocé
Sorun nedir?
Sorunu görmüyorsun.
En varacağımız olduğunu masse
Ve bu senin saltanatının sonu olabilir
"Dünyanıza girin", "arenada bir asker" değil, ama getirdiğiniz panjurların önünde bir cellat olmalıyım
Fabe
EC-vı eyleminiz
Çatışma olacak dedik o yüzden bir araya getirmeye karar verdik
Sen hastalandığında kanayanların tarafındayız.
Hayallerinin gerçekleşmediğini görmek tatminsiz
Sanırım bir yangın var. hemen harekete geçmeliyiz.
Rocé
Savaşçı refleksleri burada Eylem olarak kelimeler
Alçakgönüllü ve hassas olmalı
Zorbalık aşaması," kırıp yok ettiğimizi söylüyorsun " titriyor
Ama seni inşa ettiğimizde, hırslarımızı yırtıyorsun.
Fabe
Hadi, yolumdan çekil, bana bunu neden yaptığını söyle.
Bir şeyler yapmaya tenezzül ettiğimizi söylüyorsun.
Ama bize bıraktığın tek şey bu.
Bunun yüzünden mi
Eğer empoze edersek biz bu
Onları belirlediğiniz kurallar…
Rocé
Eğer bilgelik görseydik
En iyi şekilde kullanırız.
Ama ne taşımak istiyorsun
Bir gözbağı ile
Ayakkabılarımın altında hiçbir bok yok
Çevrenizde hiçbir iz bırakmayın
Gerçek ateşin izleri ile çevrenizi parçaladım
Fabe
18, ben yangın hızlı hareket etmelidir olduğuna inanıyoruz
Görmeden önce
Yasak bölgede yüzlerimiz
Bizden kaçanları davet ediyorum.,
Bizi rahatsız eden herkes nedenini arıyor
Miras öfke var
Hak ettiğimiz haraç.
Ve hızlı bir şekilde dolaşmamız çok kötü.
Yaşadığımız lanetli manzaradan
Ve militate etmek gelenekseldir
Ve öfkeyle cevap veriyorum:
Cesaret ve cesaret eksikliği ile sayfayı çevirmek istiyorlar
Rocé
Kalıplamayı kırıyorum ve kaçıyorum
Birçok tura girdiğinde
Birçoğu oturur ve dolaşır
Dünyanızın gizemlerinde
Betona dokunmalısın bu sensör sonda
Tam cezaevi bu sistem guruldama olduğunu gösterir
Fabe & Rocé
Onaylanmış milletlere göre sınıflandırılmış hapsedilen erkekler
Belirtilen rasyonaliteniz nerede
Eşitlik, özgürlük, kardeşlik konusundaki sessizliğinizde
Kardeşlik çevrenizde engel olan bir kelime
Gerçek şu ki, mavi gökyüzümüze sürtüyorsun.
Bizi o kadar küçümsüyorsun ki daha iyisini beklememelisin.
Bir dahaki sefere banliyö çocukları hakkında konuştuğunda
Kelimelerinizi ölçün, en iyisini ölçün…