Fabe — L'argent facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "L'argent facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On veut le confort même s’il faut le payer à prix fort
On fait l’effort mais on est souvent pas assez fort
Nos yeux ont vu des choses interdites
On s’y habitue vite
Quel que soit le décor
Le paysage est loin du prestige de Rolex
20ème siècle, pouvoir, monnaie, sexe, ex
L’amour se conjugue au passé
Veulent tous gagner la guerre
Mais pour la faire
Personne n’est pressé
Tous préoccupés, même si très peu sont occupés
Coupés de toute activité plaisante
Ca sent la tension quand on plaisante
Y’a tellement de choses qu’on n’a pas et qu’on nous présente
Comment tu veux qu’on s’en fasse pas? (ici)
Là où on vit, on s’en passe pas (le fric)
C’est grâce à lui qu’on s’entasse pas (cousin)
Les commentaires, on s’en passera (tu suis ?)
Les comptes en banque se vident
Ils savent ce que c’est qu’un frigidaire vide
Et dire «non merci» par fierté même si t’as mal au bide
Beaucoup en parlent mais peu l’ont vécu
Et l’argent que t’as pas, qu’il soit en francs ou en écus
Tu t’en bats, le taf t’abat, joue ta retraite dans un bar-tabac
En espérant qu’un jour tu partes là-bas
«Ailleurs «, là où t’as passé ta vie
Les jours passaient tu disais «vivement que je me casse d’ici «Le résultat, t’as pas gagné au Loto
L’argent facile, ça se voit de loin, c’est comme un bête de merco
Il passe devant toi, tu sais que t’as fait le bon choix
Mais y’en a plein qu’ont pas la force que tu as
Ils se disent
Comment tu veux qu’on s’en fasse pas? (ici)
Là où on vit, on s’en passe pas (le fric)
C’est grâce à lui qu’on s’entasse pas (cousin)
Les commentaires, on s’en passera (tu suis ?)
Comment faire?
Comment se taire?
Tellement de choses qui font envie et tellement de frères…
… à satisfaire !
Y’a pas de mystère, on n’attend rien du ministère
L’ambiance est austère
L'économie prospère et dans le vice on se perd
On vit sans se plaire, dans nos vies on dit qu’on se terre
Comme si on avait le choix on dit qu’on espère
On passe expert dans l’art de porter l’arme et faire des affaires
Mais on apporte les larmes dans les yeux
De nos sœurs et nos mères, nos pères et nos frères…
Comment tu veux qu’on s’en fasse pas?
«L'argent facile»
«Haroun»
«Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters»
«Pour l’inspiration»
«Je m’investis dans le pe-ra et c’est comme ça que je fais mes affaires»
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek bir fiyata ödemek zorunda kalsak bile rahatlık istiyoruz
Çaba gösteriyoruz ama çoğu zaman yeterince güçlü değiliz
Gözlerimiz yasak şeyleri gördü
Çabuk alıştık
Dekor ne olursa olsun
Manzara rolex'in prestijinden uzak
20th century, güç, para birimi, seks, eski
Aşk geçmişle birleşiyor
Herkes Savaşı kazanmak istiyor
Ama bunu yapmak için
Kimsenin acelesi var
Hepsi endişeli, çok azı meşgul olsa da
Herhangi bir hoş aktiviteden kesin
Şaka yaparken gerginlik gibi kokuyor.
Sahip olmadığımız çok şey var ve onunla tanışıyoruz.
Yapmamamızı nasıl istersin? (burada)
Yaşadığımız yerde, biz (para) yapmıyoruz)
Onun sayesinde yığılmıyoruz (kuzen)
Yorumlar, biz olmadan yapacağız (sen ?)
Banka hesapları boş
Boş bir buzdolabının ne olduğunu biliyorlar
Eğer boğaz ağrısı varsa bile ve de ki:" HAYIR gurur TEŞEKKÜRLER"
Birçoğu bunun hakkında konuşuyor ama çok azı bunu yaşadı
Ve sahip olmadığınız para, ister Frank ister ECU olsun
Savaşırsın, TSK seni öldürür, emekliliğini bir tütün barında oynar
Umarım bir gün oraya gidersin.
"Başka bir yerde," hayatını geçirdiğin yerde
Günler geçti, "canlı bir şekilde buradan çıkacağım" dedin, Sonuç olarak Loto kazanmadın
Kolay para, uzaktan görebilirsiniz, bu merco bir canavar gibi
Seni geçiyor, doğru seçimi yaptığını biliyorsun.
Ama sahip olduğunuz güce sahip olmayan çok şey var
Derler
Yapmamamızı nasıl istersin? (burada)
Yaşadığımız yerde, biz (para) yapmıyoruz)
Onun sayesinde yığılmıyoruz (kuzen)
Yorumlar, biz olmadan yapacağız (sen ?)
Nasıl yapılır?
Nasıl sessiz kalabilirsin?
Seni isteyen pek çok şey ve çok fazla kardeş…
... karşılamak için !
Burada bir sır yok, Bakanlıktan hiçbir şey beklemiyoruz
Atmosfer sade
Ekonomi büyür ve yardımcısı bir kaybolur
Zevksiz yaşıyoruz, hayatımızda karaya çıkacağımızı söylüyoruz
Sanki bir seçeneğimiz varmış gibi.
Silah taşıma ve iş yapma sanatında uzmanız
Ama gözlerimize gözyaşları getiriyoruz
Kız kardeşlerimiz ve annelerimiz, babalarımız ve kardeşlerimiz…
Yapmamamızı nasıl istersin?
"Kolay para»
'Haroun»
"Birbirinize söylemenize gerek yok, gangster oynamaya gerek yok»
"İlham için»
"Pe-ra'ya yatırım yapıyorum ve işimi böyle yapıyorum»