Fabe — Nuage sans fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Nuage sans fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque fois qu’tu croises un type qui te dit ce qu’il pense
Ou qui te parle de son entourage, t’as l’impression
Que le ciel est un nuage sans fin, que les gosses qui naissent
Sont comdamnés depuis leur couffins, que si ça continue c’est bientôt la fin.
Que le parfum du «fin du fin» n’est réservé que pour quelques-uns,
Que la majorité se fourre un …
La France est un manège et le président un forrain,
Le monde la Foire du Trône et on veut tous gratter un tour.
Puis tour à tour, on s’perçoit qu’il n’y a pas de place pour tous,
La pilule passe mal, alors on s’pousse tous à bout, à bord d’accord
Ça sent la mort, on collabore, même si le plan c’est eux qui l'élaborent…
On collabore, parce qu’on fait ce qu’ils veulent qu’on fasse,
Ils banalisent et nous on réalise sans analyser.
La diffèrence entre Spike Lee, Kassovitz et Richet:
C’est que Spkie Lee parle de c’qu’il est sans excès.
Sans vous vexer, nos petits frères regardent vos films à succès,
Vous fantasmer sur «noirs, arabes et jeunes de cités,
Incitez, excitez, mais existez-vous pour nous mettre la corde au cou ou pour
résister?
Faudrait savoir, avoir de l’espoir c’est bien joli
Mais pousser les gens à la guerre chars contre pierres, j’trouve ça pourri…
Pourri, regarde les peuples, New York / Paris,
Capitales (soit-disant) Moscou et dis-moi jusqu’où la guerre froide continuera.
Si c’est l’Afrique ou l’Amérique du Sud qui payera cette fois?
Las, on en est tous las, hélas c’est pas le sujet.
J’te parle d’indifférence et du budget, de faux projets,
De lois abrogées, de corps allongés en sang t’entends
C’est indécent personne ne veut bouger !
J’vois des enfants qui ont faim, qui pleurent
Des porcs qui pouffent en s’esclaffant, c’est pire qu’avant,
Dorénavant aller de l’avant, ça veut dire avancer en bavant
En buvant l’sang de ceux qui n’sont pas dans ton camp…
Ça ne me plaît pas, c’est pas que j’m’en fous, ou qu’j’m’en fais pas,
Ça m’saoule qu’autour de moi la foule ne s’apprécie pas.
Qu’autour de moi la jeunesse laisse filer sans finesse l’espoir,
Laisse voir ses faiblesses, une histoire qui tourne en rond.
T’as vu nos vies tournent en rond, à cause de qui à ton avis ici on tourne en rond?
Et tu crois quoi, qu’j’vais dire que c’est à cause de l’Etat?
Quand tu plantes ton frère, est-ce que c’est Jacques Chirac qui prête son bras?
Les riches sont gras, les pauvres ont faim, se bouffent entre eux.
Sans te raconter d’conneries on la connaît celle-là !
Maintenant, faudrait passer à autre chose, changer de disque, de répliques,
Ça s’complique, on parle de politique…
J’ai le droit d’vote, pote, mais pas d’carte d'électeur, dans mon secteur,
Le vecteur est sectaire, inspecteur corrompu, abus de pourvoir,
Demande au recteur de l’académie qui fait que les jeunes ont pris pour ennemis
leurs avantages.
Envoie l’image sous les projecteurs, un sabotage,
Une caisse qui crame, un frère en cage, un vrai language de sourds.
Regards blasés quand tu vois qu’un homme sincère c’est aussi rare qu’un bègue
éloquent
Donc on n’y croit pas, on nique la vie ou nous?
Le mal s’accroît, on comprend pas, on n’a plus d’voix alors on n’répond pas.
Le résultat: c’est l’abstention aux élections,
On fait une sélection, aucun de ces porcs n’a de propositions concrètes
Et notre image ne se reflète pas dans leurs idées.
Donc ils s’foutent de c’qu’on pense puisqu’on n’est pas représenté !
Assez plaisanté, ces gens ont tous les ingrédients, ils nous **** foutre le camp
En rendant répugnants les cours aux étudiants…
L'élite intellectuelle est formatée comme les gérants du Mac Do:
«Tu parles trop, tu ne parles plus… tchao ! «Rien à battre ! Les plus forts finissent à la fac, en Bts, Écoles sup',
Mais à côté de la plaque quand même…
Pour ceux qui voulaient changer le système, loin de l’idéal, loin des rêves
Et loin du biz même. Le vrai, celui qu’on ne nous laisse pas approcher.
Le crime qui rapporte, pas celui commis, celui qui paie.
À coup sûr, la magistrature en petites coupures,
Celui qui cache les fausses factures
Et paie des voitures de luxe, puis qui s’endort le soir au Luxembourg.
Qui fait des beaux discours lorsque tu paies tes impôts à la bourre.
Un monde à l’envers, un compte à rebours, c’est trop tard !
Regarde l’horizon, nos vies sont flouées par un sale brouillard…
Un nuage sans fin…
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşündüğünü söyleyen bir adamla her tanıştığında
Ya da kim onun çevresi hakkında size söyler, hissediyorum
Gökyüzünün sonsuz bir bulut olduğunu, doğan çocukların
Kuzenlerinden beri, eğer devam ederse, yakında biteceği söylendi.
"Sonun sonu" nun kokusu sadece birkaç kişi için ayrılmıştır,
Çoğunluk bir koymaz …
Fransa bir Binicilik Okulu ve başkan bir forrain,
Dünya taht fuarı ve hepimiz bir tur kazımak istiyoruz.
Sonra, sırayla, herkes için yer olmadığını anlıyoruz,
Hap yanlış gidiyor, bu yüzden hepimiz kenara itiyoruz, gemide Tamam
Ölüm gibi kokuyor, birlikte çalışıyoruz, plan onu geliştirenler olsa bile…
Birlikte çalışıyoruz, çünkü bizden istediklerini yapıyoruz.,
Önemsizleşiyorlar ve analiz edilmeden gerçekleştiriliyoruz.
Spike Lee, Kassovitz ve Richet arasındaki fark:
Spkie Lee'nin ne olduğu hakkında fazlalık olmadan konuşması.
Seni rahatsız etmeden, küçük kardeşlerimiz hit filmlerini izliyor,
"Siyahlar, Araplar ve şehirlerin gençliği" hakkında hayal edin,
Heyecanlandırmak, excite, ama senin boyun etrafında ipi koymak veya mevcut
direnmek mi?
Bilmeli, umut sahibi olmak çok güzel
Ama insanları taşlara karşı savaş tanklarına iterek, çürümüş buluyorum…
Çürük, halklara bak, New York / Paris,
Başkentler (sözde) Moskova ve Soğuk Savaşın ne kadar devam edeceğini söyle.
Bu sefer ödeyecek olan Afrika mı yoksa Güney Amerika mı?
Hepimiz yorulduk. ne yazık ki, konu bu değil.
Kayıtsızlık ve bütçe, sahte projelerden bahsediyorum,
Yasalar iptal edildi, kan içinde yatan bedenler duyuyorsun
Kimse hareket etmek istemiyor !
Aç, ağlayan çocuklar görüyorum.
Kokan ve tüküren domuzlar, eskisinden daha kötü,
Şu andan itibaren ileriye doğru ileriye doğru akıyor demektir
Kampınızda olmayanların kanını içerek…
Hoşuma gitmiyor, umursamadığımdan ya da umursamadığımdan değil.,
Çevremdeki kalabalığın birbirlerini takdir etmemesi beni sarhoş ediyor.
Çevremdeki Gençlik, umudun incelik olmadan dönmesine izin veriyor,
Onun zayıflıklarını görmesine izin verin, etrafında dönen bir hikaye.
Hayatımızın nasıl döndüğünü gördün mü, sence burada kimin yüzünden dolaşıyoruz?
Devlet yüzünden ne diyeceğimi sanıyorsun?
Kardeşini yerleştirdiğinde, kolunu veren Jacques Chirac mı?
Zenginler şişman, fakirler aç, birbirlerini yiyorlar.
Sana bir bok söylemeden, bunu biliyoruz !
Şimdi, devam etmek, diskleri değiştirmek, kopyaları değiştirmek zorunda kalacaktı,
İşler karmaşıklaşıyor, siyaset hakkında konuşuyoruz…
Oy kullanma hakkım var, dostum, ama bölgemde seçmen kimliği yok.,
Vektör mezhepsel, yozlaşmış Müfettiş, arzın kötüye kullanılması,
Düşman gençleri almış yapan Akademi Rektörü sor
avantajları.
Görüntüyü spot ışığı altında gönderir, bir sabotaj,
Yanan bir kutu, kafesteki bir kardeş, gerçek bir sağır dil.
Eğer samimi bir adam bir kekeme kadar nadir olduğunu gördüğünüzde püskürdü görünüyor
dokunaklı
Yani inanmıyoruz, yalan mı söylüyoruz?
Kötülük büyüyor, anlamıyoruz, sesimiz yok, bu yüzden cevap vermiyoruz.
Sonuç: seçimlerde çekimser,
Bir seçim yapıyoruz, bu domuzların hiçbiri somut önerilere sahip değil
Ve imajımız fikirlerine yansımıyor.
Yani ne düşündüğümüzü umursamıyorlar çünkü biz temsil edilmiyoruz !
Oldukça şaka yaptı, bu insanlar tüm malzemelere sahipler, bizi becerecekler
Sınıfları öğrenciler için iğrenç hale getirmek…
Intellectual elite, Mac do yöneticileri olarak biçimlendirilmiştir:
"Çok konuşuyorsun, artık konuşmuyorsun... güle güle ! "Yenecek bir şey yok ! Kolejde en güçlü son, Bts, sup'schools,
Ama yine de tabağın yanında…
Sistemi değiştirmek isteyenler için, idealden uzak, hayallerden uzak
Ve çok biz uzak. Yakın bir yere gitmemiz yasak gerçek bir kişi.
Ödediği suç, işlediği suç değil, ödediği suç.
Tabii ki, yargı küçük kesintiler,
Sahte faturaları gizleyen kişi
Ve lüks arabalar için para ödüyor, sonra akşamları Lüksemburg'da uyuyakalıyor.
Günün sonunda vergilerinizi ödediğinizde harika konuşmalar yapan kişi.
Baş aşağı bir dünya, bir geri sayım, çok geç !
Ufka bak, hayatlarımız kirli bir sis tarafından bulanıklaşıyor…
Sonsuz bir bulut…