Fabe — Quoi qu't'en dises şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Quoi qu't'en dises" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda hareket ediyor, hareket var
İnsanlar stresli, hepsi " canlı !»
Ne olduğunu bilmiyorum.
Eğer bunu söylersem, hepimiz öyle düşünüyoruz, yalan söylüyorsam beni durdurun!
Ayın başında görev için bekleyenler var
Benim için biraz eğlenceli hale getirmek için ağzımı bozmak bekleme benden
Bekleyenler var ve bunu yapalım
Kim kirli bir anlaşma yapar, gizem yok…
Hepimiz buradan bir şey bekliyoruz.…
Hayat bir duvardır ve biz fi-ssures arıyoruz…
Bu zor, bu yüzden aramızda kalsın, birlikte çalışmalıyız.…
Seni temin ederim, ne dersen de !
Eve gitmek için akşamın sonunu bekleyenler var.
Daha önce gidenler var, şanslı ve balık var
Kıskançlar var, biraz daha uzakta yaşlılar var
Ölümü ne bekliyor, çünkü onlar doğru ve dindar insanlar
Zamanın geçmesini bekleyenler var, izlerin kaybolması için
Ne yazık ki çok fazla yer kaplıyorlar
İnananlar da vardır, inanmayanlar da.
Bunu söyleyenler ve yazılmadığını düşünenler var…
Hepimiz buradan bir şey bekliyoruz.…
Hayat bir duvardır ve biz fi-ssures arıyoruz…
Bu zor, bu yüzden aramızda kalsın, birlikte çalışmalıyız.…
Seni temin ederim, ne dersen de !
Son metroyu beklerken şanslarını bekleyenler var.
Ama bir bilet olmadan, lures ile, arkalarında zaman
Yani gözlerini kapatmak ve daha sonra yolda atlamak için tercih edenler var
Ve sonra inancımı geçersek çok fazla…
Bu sefer başka seçeneğimiz yoktu ve sonra caddenin karşısında olanlar var
Onların önünde yüzümüzü kaybetmemeliyiz
Vekaletname ile yaşayanlar, bir tepki bekleyenler var
Bir pozisyon almak için kütlenin
Özel bir teklifim yok, sıramı bekliyorum ve çalışıyorum
Birinin bana " Fabe, ben Al !»
Bu kesin ve bu yüzden buradayım ve bu yüzden pera
Ve eğer dokunursam, bunu anlayamam.…
Hepimiz buradan bir şey bekliyoruz.…
Hayat bir duvardır ve biz fi-ssures arıyoruz…
Bu zor, bu yüzden aramızda kalsın, birlikte çalışmalıyız.…
Seni temin ederim, ne dersen de !
Fransız rap Genius topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri