Fabe — Stupéfiants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabe adlı sanatçının "Stupéfiants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Koma
Soit pas stupéfait, la Scred connex c’est du bon son
On saute plus vite sur le beat avant que l’heure logé sonne on stoppe
Trouve ton kes-ti et si tu kifes ce que je dis force qu’on est là et bien vivant
Ce qu’on dit c’est qu’on vit comme des oufs sur le divan
Ce qu’on dit c’est qu’on vit ma parole c’est pas du vent
Soit pas stupéfait, si la Connex fait l’effet d’un stupéfiant
Si tu préfères, on marche en Scred comme un stupefiant
Stupéfait ça s’voit dans tes yeux quand tu flippes
La vie c’est pas du ciné, pas un jeu, pas un clip
Les types, à 17 ans comme des pits se tapent
J'étais comme ça j’me voyais pas mais c’n'était qu’une étape
Sois pas stupéfait aujourd’hui c’est normal que je kife
Jusqu’ici la vie ne m’avait donné que des coups d’griffes
C’est grave, comme un dépucelage dans une cave
La vie a fait de nous, non des hommes mais ses esclaves
On s’lave, on bosse, on s’demande pourquoi on s’lève
La vie c’est comme l'école, moi j’suis comme le mauvais élève
C’est naze, partir sur de mauvaises bases
Dans ce biz, faut faire preuve de force et de maitrise
La crise, en gros y’a que notre estomac que ça creuse
L’Etat nous la joue «massacre à la tronconneuse «Qu'est-ce tu veux que j’te dise, nombreux sont ceux qui se taisent
Avons nous la poisse est-ce tous les jours vendredi 13
Fabe
On expose nos thèses, explose, on s’expose et on s’impose
même si ils veulent qu’on s’taise
La scred écrit pendant qu’ils se reposent, pas d’foutaises !
On attend pas après ce qu’ils proposent
On a nos solutions à chaque problème posé
D’abord on en a causé, ensuite on a osé
«pousse la basse, faut qu’la france entière elle balise»
On lui fera à l’envers avant même qu’elle ait analysé
Pour ça chaque force est bonne à canalyser
Même si scred comme un dékis en banalisé
Il faut qu’on s’aide nous-même, il faut qu’on plaide nous-même
On a tant d’rêves à réaliser.
Faut pas qu’on crêve sans voir nos projets finalisés
Pas d’trêve, on y va tu sais…
Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés,
Pousse les basses, faut qu’la france entière elle balise.
Quand j’dis «souvenez vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés,
On bosse afin de s’infiltrer dans ce biz.
Quand j’dis «vous tenez-bon ! «, j’parle de ceux qui sont enfermés.
Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison.
Quand j’dis «action «j'parle à ceux qui vont leur donner,
Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons…
Koma
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise à part que Paris a le blues
Dur pour un arabe demande à Bourras ou Debbouze
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise à part que paname a les nerfs
Mon quartier c’est cramé c’est pas une station balnéaire
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise, ils disent que c’est l'étranger qui gêne
Qui vient sans papiers et qui leur bouffe leur oxygène
Ils diront sans pitié que le problème il vient des jeunes
En casquette et en jean fumant des stick de marie jeanne
S’acharnent, ainsi, les événements s’enchaînent
J’ai l’impression ici, d'être comme un esclave sans chaîne
La haine grandit encore autour de nous ça s’agite
J’suis vener comme un ient-cli qu’aurait pécho du sale shit
Alerte, ici, la police assassine, la loi c’est eux pas moi
Donc j’vois comme un sale signe
Ca saigne, ici, toujours les mêmes qui pèsent
Avons nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13
Fabe
Tous les jours vendredi 13 ou quoi, hein, en Scred
On était la, vue, hors de portée
Nous aussi on prend des notes
Mais elles tiennent pas sur leurs portes
La rage de dire on va l’exporter
Sache que même si on reste en france
On emmerde les taffs comme un produit importé
En fraude, sans taxe sur la valeur ajoutée
Perd pas ton temps à douter c’est ce qu’on pense que t’as écouté
«c'qu'on dit c’est c’qu’on vit «parfois ils passent à côté
Personne nous fait la passe c’est pas pour ça qu’on est dégoutés
Y’a pas d’leader, chez scred, pas d’lèche aux videurs
On regarde devant sans oublier les rétroviseurs
On va de l’avant, même si on n’est pas savants
On en sait trop pour se taire sinon ça fait longtemps qu’on serait gangsters
Au fait, on n’est pas que des posters, si tu kiffes nos concerts,
C’est qu’on se bat contre une atmosphere austère.
Maintenant tout le monde les mains en l’air.
Si il fallait qu’ce soit fait: on vient de le faire !
Action, action, action, action, réaction
Şarkı sözü çevirisi
Koma
Şaşırmayın, connex Scard iyi bir ses
Zaman çalmadan önce ritimde daha hızlı atlıyoruz.
Kes-ti'nizi bulun ve eğer kifes iseniz, o zaman burada ve hayatta olduğumuzu söyleyin
Kanepede yumurta gibi yaşadığımızı söylüyorlar.
Bizim söylediğimiz, benim sözümü yaşadığımızdır. rüzgar değil.
Connex bir narkotik etkisi yaparsa, hayrete düşmeyin
Eğer isterseniz, bir narkotik gibi çığlık atıyoruz
Hayretle, çıldırdığında gözlerinde görülebilir
Hayat bir sinema değil, bir oyun değil, bir klip değil
Çocuklar, 17 yaşında, çukurlar gibi birbirlerine çarpıyor
Kendimi göremiyordum ama bu sadece bir adımdı.
Kife ben bugün hiç şaşırmayın normaldir
Şimdiye kadar, hayat bana pençelerden başka bir şey vermedi
Bu ciddi, bir mahzende soyunmak gibi
Hayat bizi insan değil, kölesi yaptı.
Yıkanıyoruz, çalışıyoruz, neden kalktığımızı merak ediyoruz
Hayat okul gibidir, ben kötü bir öğrenciyim
Bu berbat, kötü şartlarda gidiyor
Bu işte, güç ve ustalık göstermek zorunda
Kriz, temelde sadece midemizi kazıyor
Sana ne söylememi istiyorsun, çoğu sessiz
13. Cuma günü her gün sorun var mı
Fabe
Tezlerimizi açığa çıkarırız, patlarız, kendimizi açığa çıkarırız ve kendimizi empoze ederiz
susmamızı isteseler bile
Scred dinlenirken yazıyor, saçmalık yok !
Sunduklarından sonra beklemeyiz.
Her soruna kendi çözümlerimiz var
Önce buna sebep olduk, sonra cesaret ettik
"basa bas, tüm Fransa'ya ihtiyacın var.»
Analiz etmeden önce baş aşağı yapacağız.
Bunun için her kuvvet kanalize etmek iyidir
Trivialized bir dekis olarak scred bile
Kendimize yardım etmeliyiz, kendimizi savunmalıyız.
Gerçek olacak çok fazla hayalimiz var.
Projelerimizin tamamlandığını görmeden yemeğe gitmek zorunda değiliz.
Hayır ateşkes, gidelim, biliyorsun.…
"Biz" dediğimde, "biz" diyorum, endişe edenleri kastediyorum,
Basa bas, tüm Fransa gol atmak zorunda.
"Seni hatırla" dediğimde, bizi kandıranlardan bahsediyorum.,
Bu işe sızmak için çalışıyoruz.
Derken sıkı tut ! "Kilitli olanlardan bahsediyorum.
Özgür insanlar ve hapishanedekiler için evi.
"Eylem" dediğimde, onlara verecek olanlarla konuşuyorum,
Bu sistemde hor gördüğümüz bir sürü tekerleme var.…
Koma
Paris'in hüzünlü olması dışında sana ne söylememi istiyorsun?
Bir Arap için zor Bourras veya Debbouze sorar
Paname'nin sinirleri dışında sana ne söylememi istiyorsun?
Mahallem tıka basa dolu. burası sahil beldesi değil.
Sana ne söylememi istiyorsun, engel olan yabancı olduğunu söylüyorlar
Kim kağıtsız gelir ve oksijenini yiyor
Acımasızca sorunun gençlerden geldiğini söyleyecekler
Kap ve kot Marie jeanne sopa sigara
Yani, olaylar birbirini takip ediyor
Zincirsiz bir köle gibi hissediyorum.
Nefret hala etrafımızda büyüyor.
Pis pisliğin pécho'sına sahip olacak bir ıent-cli gibi ibadet ediyorum
Alarm, polis cinayeti, Kanun, onlar, ben değilim.
Bu yüzden onu kirli bir işaret olarak görüyorum
Kanıyor, burada, her zaman aynı kim tartmak
Biz kötü var mı, her gün Cuma 13
Fabe
Her gün Cuma 13 ya da ne, Ha, Scred
Menzil dışındaydık.
Ayrıca not alıyoruz
Ama kapılarına uymuyorlar.
İhraç edeceğimizi söylemenin öfkesi
Fransa'da kalsak bile
İthal bir ürün gibi taffs fuck
Dolandırıcılık, Katma Değer Vergisi olmadan
Duyduğunu düşündüğümüz şeyden şüphe ederek zamanınızı boşa harcamayın
"ne söylersek, ne yaşarız" bazen geçerler
Kimse geçmemizi sağlamıyor. bu yüzden tiksiniyoruz.
Hiçbir lider yoktur, scred de, hiçbir yalama fedailer
Aynaları unutmadan ön tarafa bakıyoruz
Yola devam ediyoruz, eğer bilim adamları değilsek bile değiliz.
Susmak için çok şey biliyoruz, aksi takdirde uzun zaman önce gangster olurduk.
Bu arada, biz sadece poster değiliz, eğer konserlerimizi seviyorsanız,
Sade bir atmosfere karşı savaşıyoruz.
Şimdi herkes ellerini kaldırsın.
Eğer yapılması gerekiyorsa: biz sadece yaptık !
Eylem, eylem, eylem, eylem, tepki