Fabian Römer — Zimmer ohne Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabian Römer adlı sanatçının "Zimmer ohne Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin noch ziemlich klein, als ich merk' mir geht das Ticken auf den Geist
Jede Uhr wird an Wände geschmissen, bis sie schweigt
In mein Kinderzimmer schleicht sich kein Ziffernblatt mehr ein
Hier bin ich frei — ich taufe es mein Zimmer ohne Zeit
12 Quadratmeter sind mir nicht zu klein, die Gedanken fliegen unendlich weit
Wenn draußen Tag für Tag verstreicht wie in Lichtgeschwindigkeit
Hab' ich immerhin hier drinnen noch irgendwas das bleibt
Schule läuft so nebenbei — schaff es erst zu Stunde zwei
Tut mir leid, ich war im Zimmer ohne Zeit
Den Ranzen nehm' ich nicht mit rein auch wenn sie meinen ich lerne heimlich —
Nein, die Einsen schreiben sich wie von allein
Mal komm ich dann Heim, riecht es nach Streit, Türen die knallen,
lautes Geschrei
Schleich mich leise in mein Zimmer ohne Zeit
Wir gehen jetzt raus die Sonne scheint, bist du dabei?
Ist nett gemeint doch alles weitere erstick ich schon im Keim
Gehst du da drin nicht langsam ein, wir fragen uns was du da treibst so ganz
allein
Ich halte es lieber noch geheim — als ob das irgendwer begreift
Ich such nach Reimen und jedes Lied, dass mich begeistert wird seziert und
studiert bis ins Detail
Familienhaus mit acht Partein — Nachbarn drohen mit Polizei
'Was fällt ihrem Sohn nur ein so laut zu sein?' - Ich weiß, Mittagsruhe zwölf
bis drei
Tut mir leid, dass einzuhalten ist nicht leicht in so 'nem Zimmer ohne Zeit
Zu schwach für Schulhofschlägereien, kein Bock auf Fußball im Verein
Und draußen zieht ganz nebenbei, meine Jugend an mir vorbei
Sie klopft dann kurz mal an die Tür — Fragt mich: 'Mann! Was machst du hier?'
Ich trink 'n Bier mit ihr, doch muss dann wieder rein
Das eine Mädchen bricht das Eis — verträumter Typ was der wohl treibt
Sie gibt so lange nicht klein bei — bis sie es weiß
Ich lass sie rein, sie lässt mich rein — mein erstes mal es ist soweit
Und schon vorbei, zum Glück im Zimmer ohne Zeit
Die Lieder ziehen so ihren Kreis — spiel am Wochenende Live
Die Klamotten viel zu weit — lokaler Star und Freak zugleich
Zwischen TRL auf eins und Musterungsbescheid
So vermiss ich immer öfter mein Zimmer ohne Zeit
Ich bin noch nicht bereit dafür, dass die Verbindung langsam reißt
Aber mein winzig kleines Reich verliert so seinen Reiz
Pack alles was mir eigentlich so heilig ist in Kisten ein
Zieh nach Berlin und die Geschichte ist vorbei
Und komm ich heut' mal zu Besuch
Ist hier nichts mehr wirklich gleich
Und jeder Winkel setzt Erinnerungen frei
Stell den Wecker vor die Tür — häng die Uhr von der Wand
Dann ist es fast als würde es immernoch so sein
Zimmer ohne Zeit
Ist so egal wie der Wind mich treibt
Man geht nie ganz, irgendetwas bleibt
Ein winziger Teil von mir
Ein winziger Teil bleibt hier
Ist so egal wie das Bild verbleicht
Du ziehst aus, irgendwer zieht ein
Ein winziger Teil bleibt hier
Ein winziger Teil von dir
Şarkı sözü çevirisi
Akımın aklımda olduğunu fark ettiğimde hala oldukça küçüğüm
Her saat sessiz olana kadar duvarlara atılır
Kreşime daha fazla arama sürünme yok
İşte özgürüm - zaman olmadan odamı vaftiz ediyorum
12 metrekare benim için çok küçük değil, düşünceler sonsuz uçuyor
Dışarıda gün geçtikçe ışık hızında olduğu gibi geçer
Hala burada kalan bir şey var mı
Okul bu arada çalışır - sadece iki saat yapmak
Üzgünüm, zaman kaybetmeden odadaydım.
Sırt çantasını saf bir şekilde almıyorum. gizlice öğreniyorum demek istesen bile. —
Hayır, olanlar eğer kendilerini kendilerini yazma
Bazen eve geliyorum, çekişme kokuyor, kapılar patlıyor,
yüksek sesle bağırarak
Zaman olmadan sessizce odama gizlice
Şimdi dışarı çıkıyoruz, güneş parlıyor, Var Mısın?
Güzel demek ama her şey ben zaten mikrop boğmak
Yavaş yavaş oraya gitmeyin, orada ne yaptığınızı merak ediyoruz
yalnız
Bunu gizli tutmayı tercih ederim — sanki herkes anlıyormuş gibi
Tekerlemeler arıyorum ve beni heyecanlandıran her şarkı parçalara ayrılıyor ve
ayrıntılı olarak incelenmiştir
Sekiz parti komşusu olan aile evi polisle tehdit ediyor
Oğlunuzun bu kadar gürültülü olmasının sebebi nedir?- Öğlen on iki dinlenmeyi biliyorum.
üçe kadar
Üzgünüm, zaman olmadan böyle bir odada tutmak kolay değil
Okul kavgaları için çok zayıf, kulüpte futbol arzusu yok
Ve dışarıda, bu arada, gençliğim beni geçiyor
Bir an için kapıyı çalıyor-bana soruyor: 'adamım! Burada ne yapıyorsun?'
Onunla bir bira içiyorum, ama sonra dizginlemeliyim
Bir kız buz kırıyor-rüya gibi bir adam, muhtemelen ne sürüyor
Öğrenene kadar PES etmiyor.
Onu içeri aldım, beni içeri aldı - ilk kez zamanı geldi
Ve zaten bitti, neyse ki zaman olmadan odada
Şarkılar hafta sonu canlı Daire oyunu böylece çizin
Giysiler çok uzak-aynı zamanda yerel Yıldız ve ucube
Trl on one ve mustering notice arasında
Bu yüzden zaman olmadan odamı daha fazla özlüyorum
Bağlantının yavaş yavaş kırılmasına henüz hazır değilim
Ama benim küçük küçük Krallığım cazibesini kaybeder
Benim için kutsal olan her şeyi kutulara koy.
Berlin'e taşın ve hikaye sona erecek
Ve bugün ziyarete geldim.
Burada hiçbir şey aynı değil
Ve her açı anıları serbest bırakır
Alarm saatini kapının önüne ayarlayın-saati duvardan asın
Yine öyle gibi sanki
Zaman olmadan oda
Rüzgarın beni nasıl tahrik ettiği önemli değil
Asla tamamen gitmezsin, hiçbir şey kalmaz
Benim küçük bir parçası
Küçük bir kısmı burada kalır
Görüntünün nasıl ağartıldığı önemli değil
Sen taşınıyorsun, biri taşınıyor.
Küçük bir kısmı burada kalır
Sana küçük bir parçası