Fabiana Cantilo — Eiti Leda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabiana Cantilo adlı sanatçının "Eiti Leda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero verte la cara
brillando como una esclava negra
sonriendo con ganas, nena.
Lejos, lejos de casa
no tengo nadie que me acompañe a ver la mañana.
Y que me de la inyección a tiempo,
antes que se me pudra el corazón.
Ni caliente estos huesos fríos, nena.
Quiero verte desnuda
el día que desfilen los cuervos
que han sido salvados, nena.
Sobre alguna autopista,
que tenga infinitos carteles
que no digan nada.
Y realmente quiero que te rías
y que digas que es un juego no más.
O me mates este mediodía, nena.
Entrando al cuarto, volando bajo
la alondra ya está cerca de tu cama, nena.
Quiero quedarme, no digas nada
espera que las sombras se hayan ido nena.
No veas mi capa azul
mi pelo hasta los hombros.
La luz fatal
La espada vengadora.
¿No ves que blanco soy, no ves?
¿No ves que blanco soy, no ves?
Quiero quemar de a poco
las velas de los barcos anclados
en mares helados, nena.
Este invierno fue malo
y creo que olvidé mi sombra en un subterráneo.
Y tus piernas cada vez más largas
saben que no puedo volver atrás
La ciudad se nos mea de risa, nena.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü görmek istiyorum
siyah bir köle gibi parlıyor
kötü gülümsüyorsun, bebeğim.
Evden uzakta
Sabah beni görmeye gelecek kimsem yok.
Ve bana iğneyi zamanında ver,
kalbim çürümeden önce.
Bu soğuk kemikleri bile ısıtmasana bebeğim.
Seni çıplak görmek istiyorum
gün kargalar geçit töreni
kurtarıldın bebeğim.
Bazı otoyollarda,
sonsuz posterler var
hiçbir şey söyleme.
Ve gerçekten gülmeni istiyorum
ve artık bir oyun olmadığını söyle.
Ya da beni bu öğleden sonra öldür, bebeğim.
Odaya girmek, alçaktan uçmak
lark zaten yatağının yanında, bebeğim.
Kalmak istiyorum, hiçbir şey söyleme.
gölgeler gidene kadar bekle bebeğim.
Mavi pelerinimi görme.
omuzlarımın için saç kadar.
Ölümcül ışık
İntikamcı kılıç.
Ne kadar beyaz olduğumu görmüyorsun, değil mi?
Ne kadar beyaz olduğumu görmüyorsun, değil mi?
Yavaş yavaş yanmak istiyorum
demirlemiş gemilerin yelkenleri
donmuş denizler, bebeğim.
Bu kış kötüydü
ve sanırım gölgemi bir yeraltında unuttum.
Ve bacaklarını uzamakta
geri dönemeyeceğimi biliyorsun.
Şehir bize gülüyor, bebeğim.