Fabienne Thibeault — Complainte de la serveuse automate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabienne Thibeault adlı sanatçının "Complainte de la serveuse automate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas demandéàvenir au monde
Je voudrais seulement qu’on me fiche la paix
J’ai pas envie de faire comme tout le monde
Mais faut bien que je paye mon loyer
Je travaille àl'Undeground Café
Je suis rien qu’une serveuse automate
Ça me laisse tout mon temps pour rêver
Même quand je tiens plus de bout sur mes pattes
Je suis toujours prête àm'envoler…
Je travaille àl'Undeground Café
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil
Qu’est-ce que je vais faire aujourd’hui?
Qu’est-ce que je vais faire demain?
C’est ce que je me dis tous les matins
Qu’est-ce que je vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'être bien
Je veux pas travailler
Juste pour travailler
Pour gagner ma vie
Comme on dit
Je voudrais seulement faire
Quelque chose que j’aime
Je sais pas ce que j’aime
C’est mon problème
De temps en temps je gratte ma guitare
C’est tout ce que je sais faire de mes dix doigts
J’ai jamais rêvéd'être une star
J’ai seulement envie d'être moi
Je travaille àl'Undeground Café
Y’a longtemps que j’ai pas vu le soleil
Dans mon univers souterrain
Pour moi tous les jours sont pareil
Pour moi la vie ça sert àrien
Je suis comme un néon éteint…
Je travaille àl'Undeground Café
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil
Qu’est-ce que je vais faire aujourd’hui?
Qu’est-ce que je vais faire demain?
C’est ce que je me dis tous les matins
Qu’est-ce que je vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'être bien
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil
Şarkı sözü çevirisi
Artık bu dünyaya gelmeyi ben istemedim
Sadece yalnız kalmak istiyorum.
Herkes gibi yapmak istemiyorum.
Ama kiramı ödemek zorundayım.
Undeground Cafe'de çalışıyorum.
Ben sadece otomatik bir garsonum.
Bu beni hayal etmek için tüm zamanımı bırakıyor
Pençelerimde daha fazla uç tuttuğumda bile
Her zaman uçmaya hazırım.…
Undeground Cafe'de çalışıyorum.
Bir gün göreceksin
Otomatik garson
Git domateslerini uzat.
Güneşte
Ben bugün ne yapacağım?
Ben yarın ne yapacağım?
Her sabah kendime bunu söylüyorum.
Hayatımla ne yapacağım
Hiçbir şey istemiyorum
Sadece iyi olmak istiyorum
Ben çalışmak istemiyorum
Sadece çalışmak için
Bir yaşam sağlamak için
Dedikleri gibi
Sadece yapmak istiyorum
Sevdiğim bir şey
Nelerden hoşlandığımı bilmiyorum.
Benim sorunum da bu.
Zaman zaman gitarımı çiziyorum
On parmağımla yapabileceğim tek şey bu.
Yıldız olmayı hiç hayal etmemiştim.
Ben sadece kendim olmak istiyorum
Undeground Cafe'de çalışıyorum.
Güneşi uzun zamandır görmedim.
Yeraltı evrenimde
Benim için her gün aynı
Benim için hayat iyi atrien
Soluk bir neon gibiyim…
Undeground Cafe'de çalışıyorum.
Bir gün göreceksin
Otomatik garson
Git domateslerini uzat.
Güneşte
Ben bugün ne yapacağım?
Ben yarın ne yapacağım?
Her sabah kendime bunu söylüyorum.
Hayatımla ne yapacağım
Hiçbir şey istemiyorum
Sadece iyi olmak istiyorum
Bir gün göreceksin
Otomatik garson
Git domateslerini uzat.
Güneşte