Fabienne Thibeault — Secrétaire de star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabienne Thibeault adlı sanatçının "Secrétaire de star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis secrétaire de star
J’ai son verre d’eau j’ai sa guitare
Ce soir la salle est pleine
Et le voilàqui saute sur scène
Voilàle fauve en liberté
Qui vient chercher sa nourriture
Pendant deux heures il va chanter
Et leur rugir toutes ses blessures
Et moi mon bureau c’est sa tête
Et ses horaires règlent ma vie
Ses triomphes sont mes jours de fête
Et ses relâches mes jours d’ennui
Je suis secrétaire de star
J’entends du bruit dans le couloir
Encore une fan dans les coulisses
Qui a rouléle portier de service
Moi je suis son miroir de poche
Le reflet qui ne lui ment pas
Et je sais que je suis plus proche
De lui que celle qui est dans ses bras
Elle, elle est un des top-models
Qui n’ont rien fait pour être belles
Fantasme sur papier glacé
Son rêve d’enfant réalisé
Parfois mes parents me demandent
Quand je compte faire un vrai métier
Je réponds qu’ils n’ont rien su m’apprendre
Et je leur dis pour plaisanter
Que si c’est toujours àla mode
Un jour je publierai mes mémoires
Dans Confidences par épisodes
Secrets de secrétaire de star
Je suis secrétaire de star
Pour l’amour de l’art
Pour des miettes de gloire
Je suis secrétaire de star
Et je sais pas oùon va dîner ce soir
Şarkı sözü çevirisi
Ben star sekreteriyim.
Bir bardak suyunu aldım gitarını aldım
Bu gece oda dolu
Ve işte sahnede ne atlar
İşte fauve geliyor.
Kim onun yemek için geliyor
İki saat boyunca şarkı söyleyecek
Ve onlara tüm yaralarını kükreme
Ve ben ofisim onun başı
Ve onun programları hayatımı düzenliyor
Onun zaferleri benim kutlama günlerim
Ve onun sıkıntı günlerimi serbest bırakıyor
Ben star sekreteriyim.
Koridorda gürültü duyuyorum.
Hala perde arkasında bir hayranı
Kim hizmet kapıcı haddelenmiş
Ben onun cep aynasıyım.
Ona yalan söylemeyen yansıma
Ve biliyorum daha yakınım
Kollarında olandan
O, O en iyi modellerden biri
Kim güzel olmak için hiçbir şey yapmadı
Parlak kağıt üzerinde fantezi
Çocuğunun hayali gerçek oldu
Bazen ailem bana soruyor
Gerçek bir iş yapmayı planladığımda
Bana hiçbir şey öğretemediklerini söylüyorum.
Ve onlara şaka yapmalarını söylüyorum
Eğer hala moda ise
Bir gün anılarımı yayınlayacağım.
Bölüm Confidences İçinde
Yıldız Sekreterinin sırları
Ben star sekreteriyim.
Sanat aşkı için
Zafer kırıntıları için
Ben star sekreteriyim.
Ve bu akşam nerede yemek yiyeceğini bilmiyorum.