Fabio Cinti — Se fanno pop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Cinti adlı sanatçının "Se fanno pop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fanno pop le bolle di sapone
allora fanno pop tutte le bolle.
Che belle bolle quelle bolle vuote,
pareti tonde piene di riflessi,
sarebbe bello viverle da dentro
sapendo di scoppiarle con un pop.
E pop, esplode la bolletta della luce
e più non vedi, nel buio, il diritto a vedere,
e pop, scoppia la bolla di cristallo al mago
e più non vede i futuri di te che paghi.
Prendi uno spillo, pungila al cuore, quanto rumore
perché le cose vuote hanno un cuore
di superficie vasto e sottile
che dice pop se muore.
Se fanno pop le bolle di sapone
allora fanno pop tutte le bolle.
Come sono belle le parole vuote,
ci metti dentro quello che ti pare,
un senso puro, un doppio senso, un triplo
che quando sono piene gli fai pop.
Prendi uno spillo, pungila al cuore, quanto rumore
perché la cosa vuota fa rumore,
da cantautrice dolce di cuore
che dice pop se muore.
(Grazie a Francesca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sabun köpüğü patlarsa
sonra tüm baloncukları patlatırlar.
Ne güzel kabarcıklar bu boş kabarcıklar,
yansımalarla dolu yuvarlak duvarlar,
onları içeriden yaşamak güzel olurdu
onları patlatacağımı bilerek.
Ve pop, ışık faturası patlar
ve daha görmezsiniz, karanlıkta, görmek için değil ,
ve pop, büyücüye Kristal balonu patlat
ve daha fazla para, daha geleceği görüyor.
Bir iğne al, kalbe dik, ne kadar gürültü
çünkü boş şeylerin bir kalbi var
büyük ve ince yüzey
babam ölürse diyor.
Eğer sabun köpüğü patlarsa
sonra tüm baloncukları patlatırlar.
Boş kelimeler ne kadar güzel,
içine ne istersen koyarsın.,
saf bir anlamda, bir çift anlamda, bir üçlü
dolduklarında onları patlatırsın.
Bir iğne al, kalbe dik, ne kadar gürültü
çünkü boş şey gürültü yapar,
tatlı kalpli bir şarkıcı-söz yazarı olarak
babam ölürse diyor.
(Bu metin için Francesca'ya teşekkürler)