Fabio Concato — La Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Concato adlı sanatçının "La Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci siam trovati all’osteria a ciaciarare in compagnia
E poi le carte, le sigarette, si fan le sette, io devo andare
La mia Nina si potrebbe preoccupare
Mangio un boccone
Solita vita e la Ninetta quanta fatica
Ma le ho promesso che questa estate andremo al mare a riposare
Dopo un anno di lavoro
Non abbiam voglia neanche d’uscire
Siam troppo stanchi e dobbiamo dormire
Per poter affrontare ancora una nuova giornata
La mattina io in officina
Tu a far le pulizie, mi prepari la schiscetta in fretta
Mi dai un bacio e te ne vai;
Fino a sera non ci rivediamo piu'
Alle sette torno a casa e ci sei tu
Stanchi morti ci mettiamo sul divano e ci raccontiamo
E mi accorgo ancora che ti amo
Unica, grande consolazione:
Nonostante il mio lavoro
Tra di noi va tutto benone
Şarkı sözü çevirisi
Kendimizi ciaciarare'nin tavernasında bulduk.
Ve sonra kartlar, Sigaralar, sen yediye git, ben gitmeliyim
Nina'm endişelenebilir.
Bir lokma yiyorum
Her zamanki hayat ve Ninetta ne kadar çaba
Ama ona bu yaz dinlenmek için denize gideceğimize söz verdim.
Bir yıl çalıştıktan sonra
Dışarı çıkmak bile istemiyoruz.
Çok yorgunuz ve uyumak zorundayız.
Başka bir günle yüzleşebilmek için
Sabah atölyede
Temizliği sen yap, schiscetta'mı hızlı yap
Bana bir öpücük ver ve git;
Akşama kadar birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.
Yedide evde olacağım, sen de oradasın.
Kanepede oturup birbirimize anlatmaktan çok yorulduk.
Ve hala seni sevdiğimi fark ediyorum
Eşsiz, büyük teselli:
İşime rağmen
Aramızda her şey yolunda.