Fabio Concato — L'altro di me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Concato adlı sanatçının "L'altro di me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non Ti trovo mai
e così fatico per sentirti e per parlare
ma non voglio fare finta e rinunciare
di capire cosa accade quando sei con me se davvero è tutto questo che vorrei per me frequantarci riempie il cuore è tutto in armonia
e ritrovo un’altro me stesso vedi non sono andato via
Dove sarai, quanto lontano
sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Ma Tu non rispondi mai, dove sarai
Proverò con l’esercizio e la pazienza
perchè sei la parte buona e non posso farne senza
ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
resta almeno un po con me per farci compagnia
ci sei sempre stato ma in silenzio andavi via
e così mi inaridivo e alzavo questa voce
io convinto di aver ragione in questo tempo così feroce
Dove sarai, quanto lontano
sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Tu non rispondi mai, Ti aspetterò
Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
ma devo stare attento non posso più tenerti fuori
anzi Ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
ho bisogno di questo aiuto per far tutto anche per cantare
Eccoti qui, l’altro che ho dentro
quello che farà vivere tutto il sentimento
e quasi senza pudore vivrò per Te Resta con me, che stiamo bene
l’ho ritrovato, forse, l’altro di me.
(Grazie a Ometto per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve gerçekten nerede olduğunu bilmek istiyorum
Çok iyi saklanıyorsun ve seni asla bulamıyorum
ve duymak ve konuşmak çok zor
ama rol yapmak ve vazgeçmek istemiyorum.
benimle olduğun zaman ne olduğunu anlamak için, Eğer gerçekten takılmak istediğim tek şey buysa, kalbi doldurur, her şey uyum içinde
ve çözülmedi ben başka buluyorum
Nerede olacaksın, ne kadar uzakta
Seni bulmaya çalışıyorum. seni çağırdığımı duymuyor musun?
Ama asla cevap vermiyorsun, nerede olacaksın
Egzersiz ve sabırla deneyeceğim
çünkü iyi olan sensin ve onsuz yapamam.
seni geri almak biraz zaman alacak.
Seni besleyeceğim, böylece kalabilirsin.
en azından bize eşlik etmek için bir süre benimle kal.
her zaman oradaydın, ama sessizce gittin.
ve bu yüzden kurudum ve bu sesi yükselttim
Kendimi bu vahşi zamanda haklı olmaya ikna ettim.
Nerede olacaksın, ne kadar uzakta
Seni bulmaya çalışıyorum. seni çağırdığımı duymuyor musun?
Hiç cevap vermiyorsun, seni bekleyeceğim.
Perspektifi değiştirecek ve renkleri değiştirecek
ama dikkatli olmalıyım. seni daha fazla dışarıda tutamam.
aslında, seninle sık sık konuşmak ve dinlemek zorunda kalacağım
Şarkı söylemek için bile her şeyi yapmak için bu yardıma ihtiyacım var
İşte buradasın, diğeri içeride.
tüm bu hissi canlı hale getirecek ne
ve neredeyse alçakgönüllülük olmadan senin için yaşayacağım, benimle kal, böylece iyi oluruz
Belki diğerini buldum.
(Bu metin için Ometto'ya teşekkürler)