Fabio Concato — Tutto qua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Concato adlı sanatçının "Tutto qua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Immaginando che sia la mia mamma quella donna
che sta chiedendo cibo ed una casa dove stare
immaginando che i suoi figli sono i miei fratelli
sto pensando, smarrito,
che cosa potrei fare
Immagino mio padre che si arrampica sul tetto
perché non vuole
perdere lavoro e dignità
però ci resta troppo tempo, e noi sempre là sotto
gli mando un bacio adesso,
vedrai che servirà.
Serve immaginare per comprendere
però senza nessuna velleità
c'è solo della gente da difendere
è tutto qua!
Immagino che sia mio figlio adesso quel ragazzo
che ride, piange e grida in faccia a tutta la città
è meglio non guardarlo in faccia
se no sarà una rogna
sto pensando a quel santo che se ne occuperà
Immaginandomi fra questa gente abbandonata
che a volte non ha niente, neanche un posto dove stare
ricordo un canto
che diceva «Gli altri siamo noi»
e mi dispiace davvero
che adesso mi veda… rubare.
Serve immaginare per comprendere
però senza nessuna velleità
c'è solo della gente da difendere
è tutto qua!
Serve immaginare per comprendere
e soprattutto la diversità
è c'è un’umanità che è da proteggere
è tutto qua!
Şarkı sözü çevirisi
Annemin o kadın olduğunu hayal etmek
kim yiyecek ve kalacak bir ev istiyor
çocuklarının benim kardeşlerim olduğunu hayal etmek
Düşünüyorum, kayıp,
ne yapabilirim
Babamın çatıya tırmandığını hayal ediyorum.
çünkü istemiyor
iş ve haysiyet kaybı
ama hala çok zamanımız var ve hala oradayız.
Şimdi ona bir öpücük göndereceğim.,
neye mal olacağını göreceksin.
Anlamak için hayal etmelisin
ama herhangi bir arzu olmadan
savunacak sadece insanlar var.
işte bu!
Sanırım o adam artık benim oğlum.
bütün şehrin karşısında kim gülüyor, ağlıyor ve ağlıyor
yüzüne bakmamak daha iyi.
değilse, o zaman bir uyuz olacak
Onunla ilgilenecek olan azizi düşünüyorum.
Kendimi bu terk edilmiş insanlar arasında hayal ediyorum
bazen hiçbir şey yok, kalacak bir yer bile yok
Bir şarkı hatırlıyorum
dedi ki, " Diğerleri biziz.»
ve gerçekten üzgünüm.
şimdi beni çalarken görüyor.
Anlamak için hayal etmelisin
ama herhangi bir arzu olmadan
savunacak sadece insanlar var.
işte bu!
Anlamak için hayal etmelisin
ve her şeyden önce çeşitlilik
korunacak bir insanlık var mı
işte bu!