Fabio Musta — I'm Ready şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabio Musta adlı sanatçının "I'm Ready" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dude I barely finished school, it was gettin' really tired
Now my parents pushin' me to take my education higher
I wanna travel abroad, but I got a seed
And my folks obviously want me to marry the broad
That I laid down with, time to get me a job
Work for snotty nosed kids and this fatherhood shit
Like my father don’t quit, man I’m gettin' buried
Man shit is gettin' scary, might join the Military
Cause round here it ain’t at all hard to find a recruiter
It was harder for my high school to find me a tutor
Met him on the block, talked, gave him my background
He like a pimp in uniform, layin' his mack down
Sayin' plenty things that appeal to me
And it sounded like a pretty good deal to me
See the world, meet some girls and free school
All while gettin' paid to me, it seems cool
Anything’s better than sittin' around here
Deep as shit get, feel like I’m gonna drown here
I’ll give it a shot man, sign me up
I’m just another toy soldier boy, wind me up
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Finally got hitched the week before I shipped out
Baby started walkin' after that, damn I missed out
And without a baby to miss, I don’t see how
In a world I make it through this, it’s crazy as shit
It wasn’t what I had in mind when I tried to get away
Found God hella quick, before that I never prayed
Now I beg for a better day everyday
Heavenly arm but I’m too scared to let it spray
Who said you unafraid is a horrible liar
With everyday here’s soundin' like the 4th of July
Subtract the fireworks, add in some body parts
I done seen more young flesh here than Mardi Gras
Accept mistakes though my army fatigues
Hardly can sleep
Murder scenes all in my dreams
Seen unspeakable things can’t talk to my peeps
Fam and wife worried cause I haven’t called 'em in weeks
But I don’t want them to hear the fear in my voice
And I gotta live with it, this here is my choice
But it’s hard to be poised when you’re shook to the core
At Hell’s Gate standin', it’s like my foot’s in the door
And to top it all off, I don' got my first kill
Someone younger than my kid brother, it hurts still
It’s so ill when you’re tryin' to survive
For real I ain’t tryin' to die, let me live
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to choose? Am I ready to lose?)
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to win? Am I ready to sin? Do I really want war?)
I’m ready
I’m ready
I’m ready
When I’m thinkin' of home, I get chills to the bones
But I sit here alone, prayin' that I return
Miss friends that I’ve known, little shit that I own
Send a kiss through the phone, tell my wife?
I’m ignoring her now, though before I was foul
Now I long for her smile and a hug from my kid
An adorable child, I ignored for awhile
Semi auto go POW in the butt and the rib
Thinkin' oh my gosh, what I almost lost
Can’t afford the cost
But I paid it dearly
Man, war is harsh
Got awful scars, nearly torn apart, and I make it barely
By the skin of my teeth, fight vigorously
Whether win or defeat, I’ll make it through all this
Got a letter from my wife, she fed up with my life
She said it was not right, she callin' it quits
After all this shit, she found somebody else
Feelin' sore and sick, I’m down, this hardly helps
I’ll use this pain, no longer fight myself
That’s pointless like tryin' to drown Michael Phelps
Swear to God this shit’s wrong
Gotta get home, shots will split domes, still we’ll clash
So ready or not, come get you a shot
I’m ready to pop, so feel my wrath
When I pick up a gun, better get up and run
Gotta get to my son, better clear my path
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, okulu zar zor bitirdim, çok yoruldum.
Şimdi ailem beni eğitimimi yükseltmeye zorluyor.
Yurtdışına seyahat etmek istiyorum, ama bir tohumum var
Ve ailem belli ki bu kadınla evlenmemi istiyor.
Ben ortaya konan ile, bir kez bana bir iş
Sümüklü burunlu çocuklar ve bu babalık bok için çalışmak
Sanki babam PES etmiyor, dostum. gömülüyorum.
Adam bok korkutucu oluyor, orduya katılabilir
Çünkü buralarda bir işe alım görevlisi bulmak hiç de zor değil.
Lisemde bana bir öğretmen bulmak daha zordu
Onunla blokta tanıştım, konuştum, ona arka planımı verdim
Üniformalı bir pezevenk gibi, mack'ini yere seriyor
Bana hitap eden bir sürü şey söyle
Ve bana oldukça iyi bir anlaşma gibi geldi
Dünyayı gör, bazı kızlarla tanış ve ücretsiz okul
Tüm gettin' benim için para olsa da, serin görünüyor
Her şey burada oturmaktan iyidir.
Ne kadar derin olursa olsun, burada boğulacağımı hissediyorum
Bir şans vereceğim dostum, beni Kaydet
Ben sadece başka bir oyuncak askerim, rüzgar beni
Bloğu ilk açtığında hazır değildim.
Silah seslerini duyduğumda hazır değildim.
Kalbimi kırdığında hazır değildim.
Ama oh bebeğim
Dikkat etsen iyi olur çünkü hazırım.
Oh bebeğim
Dikkat etsen iyi olur çünkü hazırım.
Hazırım
Hazırım
Hazırım
Sonunda ayrılmadan bir hafta önce evlendim.
Bebeğim bundan sonra yürümeye başladı, lanet olsun kaçırdım
Ve kaçırılacak bir bebek olmadan, nasıl olduğunu anlamıyorum
Bunu atlattığım bir dünyada, bok gibi çılgınca
Kaçmaya çalışırken aklımdaki şey bu değildi.
Tanrı hella'yı çabucak buldum, daha önce hiç dua etmedim
Şimdi her gün daha iyi bir gün için yalvarıyorum
Göksel kol ama sıçramasına izin vermekten çok korkuyorum
Korkusuzca korkunç bir yalancı olduğunu kim söyledi
Her gün burada 4 Temmuz gibi geliyor
Havai fişekleri çıkarın, bazı vücut parçaları ekleyin
Burada Mardi Gras'tan daha çok genç et gördüm.
Ordumun yorgunluğuna rağmen hataları kabul et
Zar zor uyuyabilir
Rüyalarımda cinayet sahneleri
Tarifsiz şeyler gördüm peeps'imle konuşamıyorum
Ailem ve karım endişelendi çünkü haftalardır onları aramadım.
Ama sesimdeki korkuyu duymalarını istemiyorum.
Ve bununla yaşamak zorundayım, bu benim seçimim
Ama çekirdeğe sallandığınızda dengeli olmak zor
Cehennemin kapısında duruyorum, sanki ayağım kapıda.
Ve her şeyden önce, ilk cinayetim yok
Küçük kardeşimden daha genç biri hala acıyor
Hayatta kalmaya çalışırken çok hasta oluyor.
Gerçekten ölmeye çalışmıyorum, yaşamama izin ver
Bloğu ilk açtığında hazır değildim.
Silah seslerini duyduğumda hazır değildim.
Kalbimi kırdığında hazır değildim.
Ama oh bebeğim
Dikkat etsen iyi olur çünkü hazırım.
(Seçmeye hazır mıyım? Kaybetmeye hazır mıyım?)
Oh bebeğim
Dikkat etsen iyi olur çünkü hazırım.
(Kazanmaya hazır mıyım? Günah işlemeye hazır mıyım? Gerçekten savaş istiyor muyum?)
Hazırım
Hazırım
Hazırım
Ev düşünüyorum zaman, kemikler için ürperiyorum
Ama burada yalnız oturuyorum, geri dönmem için dua ediyorum
Tanıdığım Bayan arkadaşlar, sahip olduğum küçük bok
Telefonla bir öpücük yollayıp karıma mı söyleyeceksin?
Şimdi onu görmezden geliyorum, ama faul yapmadan önce
Şimdi onun gülümsemesini ve çocuğuma sarılmasını istiyorum
Sevimli bir çocuk, bir süre görmezden geldim
Yarı otomatik popo ve kaburga POW gitmek
Aman Tanrım, neredeyse kaybettiğim şeyi düşünüyorum.
Bu maliyeti karşılayamıyorum
Ama çok pahalıya ödedim.
Dostum, savaş çok sert.
Korkunç yara izleri var, neredeyse parçalanıyor ve zar zor yapıyorum
Dişlerimin derisine, şiddetle savaş
Kazan ya da yen, tüm bunları atlatacağım.
Karımdan bir mektup aldım, hayatımdan bıktı.
Doğru olmadığını söyledi, işi bıraktığını söyledi.
Tüm bu saçmalıklardan sonra, başka birini buldu.
Hasta ve hasta hissediyorum, aşağıdayım, bu pek yardımcı olmuyor
Bu acıyı kullanacağım, artık kendimle savaşmayacağım
Michael Phelps'i boğmaya çalışmak gibi anlamsız.
Yemin ederim bu yanlış.
Eve dönmeliyim, çekimler kubbeleri bölecek, yine de çatışacağız
Çok hazır ya da değil, gel ve sana bir şans ver
Patlamaya hazırım, bu yüzden gazabımı hisset
Bir silah aldığımda, kalk ve koş.
Oğluma ulaşmalıyım, yolumu açsam iyi olur.
Bloğu ilk açtığında hazır değildim.
Silah seslerini duyduğumda hazır değildim.
Kalbimi kırdığında hazır değildim.
Ama oh bebeğim
Dikkat etsen iyi olur çünkü hazırım.
Oh bebeğim
Dikkat etsen iyi olur çünkü hazırım.
Hazırım
Hazırım
Hazırım