Fabolous — Transformation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabolous adlı sanatçının "Transformation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m old enough to know better, young enough to not give a fuck,
Rather hold my head high and die than living dumb.
Remember I was down to die just to live it up,
But life’s a bitch and I judge it’s quickly given up.
They say that life is short, several looking through the bars,
Gotta keep your head up, I be looking to the stars.
I be doing like, wasn’t looking for no cause,
They ain’t kill me, though, now I’m here looking at the scars.
Sometimes you get caught by people looking from a far
That’s how it is when you out here taking cookies from a jar.
That’s what my son said, they came and took him and his draws
He support the family, they took the mama favorite bro.
To face, that’s my favorite bar,
Here’s the rainy days they say you should be saving for.
But when sun shines no one carries umbrellas
And if they did, they be looking dumb like dumbfellas.
I’m trying to become some, they probably become jealous,
Have a lot to say about it, but afraid to come tell us.
I’m here to beat the odds that were set against me,
Wished the worst left to anyone who bet against me.
I wanna be somebody, somebody that’s never been
No squares in my circle, best shape I ever been.
I’m growing up, my daddy planted a seed,
My mama watered me with a plan to succeed.
I was that kid in the ghetto, hand full of seeds,
But I’m here now and I don’t play a receipt.
Sometimes I think I love to back a right time,
Imagine I would’ve fucked up that night slime.
It hurts to even think about it,
Would be in the streets, thirsty, trying to get a drink about it.
Black pouty, I pull that quarto cinque
While they put that iron to your clothes
Like I’m taking wrinkles out it.
Take every Franklin, Grant, Jackson and Lincoln out it,
Look you in the eyes and tell you don’t you even think about it.
So as you’re hearing dropping this rhyme,
Know that my opportunity couldn’t be stopped at a dime.
The life you chose come from lack of options in time,
Gotta do what you gotta do, even acting a crime.
And who am I? Without a name, dropping an arm,
Someone who sold a copy and then he just stopped, he just climbed.
Someone who get money without dropping a dime
Transform to your leader and my optimus prime.
So, for dinner you’re stopping at prom,
Run at your patron, top of the line
Hold 'em up, look at your niggas and say
There was no way out, but we figured a way.
And now we chill, loaded up a still,
I just wish a nigga would but I know a nigga will.
But for real, good is how you feel,
But as soon as a nigga good is as soon as a nigga will.
And we don’t own these niggas nothing,
Put that in a nigga will, yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi bilecek kadar yaşlıyım, sikimde olmayacak kadar gençim.,
Aptal yaşamaktansa başımı dik tutmayı ve ölmeyi tercih ederim.
Unutma, ölmek üzereydim, sadece yaşamak için.,
Ama hayat bir orospu ve ben hızlı bir şekilde vazgeçtiğini yargılıyorum.
Hayatın kısa olduğunu söylüyorlar, bazıları barlara bakıyor,
Başını dik tutmalısın, yıldızlara bakıyorum.
Hiçbir sebep aramadım.,
Ama beni öldürmediler, şimdi burada yara izlerine bakıyorum.
Bazen uzaklara bakan insanlar tarafından yakalanırsın.
Burada kavanozdan kurabiye alırken böyle oluyor.
Oğlum da öyle dedi. gelip onu aldılar.
Aileyi destekledi, annenin en sevdiği kardeşi aldılar.
Yüzleşmek için, bu benim en sevdiğim bar,
İşte Yağmurlu günler için tasarruf etmeniz gerektiğini söylüyorlar.
Ama güneş parladığında kimse şemsiye taşımaz
Ve eğer yaptılarsa, aptallar gibi aptal görünüyorlar.
Bazı olmaya çalışıyorum, muhtemelen kıskanıyorlar,
Bu konuda söyleyecek çok şeyim var, ama bize söylemekten korkuyorum.
Bana karşı olan olasılıkları yenmek için buradayım.,
Bana karşı bahis oynayanlara kalan en kötüsünü diledi.
Hiç olmadığım biri olmak istiyorum.
Çevremde kareler yok, şimdiye kadar olduğum en iyi şekil.
Ben büyüyorum, babam bir tohum dikti,
Annem beni başarılı olmak için bir planla suladı.
Gettodaki o çocuktum, ellerim tohumlarla doluydu.,
Ama şimdi buradayım ve makbuz çalmıyorum.
Bazen doğru zamanı desteklemeyi sevdiğimi düşünüyorum.,
O gece balçığın içine edeceğimi düşünsene.
Bunu düşünmek bile acıtıyor,
Sokaklarda susamış, bu konuda bir şeyler içmeye çalışıyor olurdu.
Siyah pouty, ben quarto cinque çekin
Bu ütüyü giysilerinize koyarken
Sanki kırışıklıkları çıkarıyorum.
Tüm Franklin, Grant, Jackson ve Lincoln'ü dışarı çıkarın,
Gözlerinin içine bak ve bunu düşünmediğini söyle.
Yani bu kafiyeyi düşürdüğünü duyduğun gibi,
Bil ki fırsatım bir kuruşta durdurulamazdı.
Seçtiğiniz hayat zaman içinde seçeneklerin eksikliğinden geliyor,
Yapman gerekeni yapmalısın, hatta suç gibi davranmalısın.
Ve ben kimim? Bir isim olmadan, bir kol bırakarak,
Bir kopyasını satan ve sonra durup tırmanan biri.
Bir kuruş düşürmeden para alan biri
Liderine ve optimus prime'a dönüş.
Akşam yemeği için baloda duruyorsun.,
Patronuna koş, çizginin en üstünde
Onları tut, zencilerine bak ve söyle
Çıkış yolu yoktu, ama bir yol bulduk.
Ve şimdi sakinleşiyoruz, bir sabit yükledik,
Sadece bir zencinin olmasını isterdim ama bir zencinin yapacağını biliyorum.
Ama gerçekten, iyi hissettiğin şey,
Ama bir zenci iyi olur olmaz, bir zenci olur olmaz.
Ve bu zencilere sahip değiliz.,
Bunu bir zenci vasiyetine koy, Evet.