Fabri Fibra — A Me Di Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "A Me Di Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sire,
chiedo il permesso
per andare fuori e compiere il mio dovere
E fare giustizia in questa terra,
in questa terra di impostori
Posso sire? Che dice sire? …
«Uccidili tutti!»
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Vento in poppa, come un veliero
Vengo in bocca, come a (Valerio)
Che in verità è una donna
A me sta bene, il mondo è vario
Vladimiro era invertito,
un travestito al contrario
«Davvero?» Certo, l’ho visto a Porto Cervo
Esplodevo come a Chernobyl, dopo il suo concerto
Eravamo nel suo camerino a bere vino. Io l’ho spinto in bagno,
lui m’ha detto «In tutti i mari In tutti i laghi, non capisci, mi bagno»
Con una corda l’ho legato sul divano
Lui mi ha detto «Questa corda mi ricorda
Il mio compagno di scuola media
Si chiamava Massimo, chiavava al massimo
Una media alta, mi inculava come i Mass Media»
Gli ho risposto «Complimenti»
Gli ho abbassato i pantaloni
E sotto aveva un tanga e quattro assorbenti
Giù le mutande, liquido fuori da questo glande
Tira su tutto come le canne
Mi sono fatto Valeria Scanner
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Ho le palle come a bowling
Mistero, ho avuto più erezioni
Che soldi dalle edizioni di lancio
Ma le dizioni in rima, Aleister Crowley
L’arte la paghi, giocano a carte tra ladri
Per un futuro, senza nome come quella parte
Che sta tra le palle e il buco del culo
Finti pass, etichette senza fan
Dietro l’onda, «Così fan tutte» come Tinto Brass
Mi venga un colpo di genio, rigenero
Il mio disco piace anche a tuo padre,
come un genero
Il sangue ci ribolle,
il vero rap non parla di gioielli
E di assegni bancari
finché spendi soldi di famiglia
Come i gioielli,
dopo di che sistemerai le cipolle sopra i bancali
Nella testa ho così tanti nemici
Prima o poi li becco tutti come i preti, l’ICI
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Taglio la tua testa, la metto in una scatola
E vado a «Buona Domenica»
Appena la conduttrice chiede
«Quante donne per te perdono la testa?»
Lancio la scatola gridando «Buona domenica»
Oggi la gente guarda «La Vita In Diretta»
Praticamente se passi la vita
Vivendo indirettamente la vita degli altri
E' una vita indiretta
In tv non c'è niente di vero, e tu non darmi retta
«I Ragazzi Della Via Pàl» sopra un grande UFO
Vecchi senza palle, sembrate Grande Puffo
Divento pazzo, ragiono in lingua volgare
Mi frega la figa, non mi frega un cazzo
Rap Neorealista, in bianco e nero
Tu (Valerio), «Io Donna» come la rivista
E' il quarto anno che mi invitano a Sanremo
E che rifiuto una somma che per metà avresti offerto la vista
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Şarkı sözü çevirisi
Efendilik,
izin iste
dışarı çıkmak ve görevimi yapmak
Ve bu ülkede adalet yapın,
bu sahtekarlar ülkesinde
İzninizle efendim? Efendim ne diyor? …
"Hepsini öldürün!»
Gördüğün gibi, sen sikimde değilsin.
Sicilimde olduğun sürece işini bitireceğim.
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Herkes kendini çok ciddiye alıyor
Vergiler gibi, çok fazla ciddiye alıyorlar
Rüzgar kıç, bir yelkenli gibi
Valerio (Valerio) gibi ağzıma boşalıyorum)
Kim gerçekten bir kadın
Ben iyiyim, dünya çok farklı
Vladimir ters çevrildi,
aksine bir Travesti
"Gerçekten mi?"Tabii ki, Onu Porto Cervo'da gördüm
Konserden sonra Çernobil gibi patlıyordum.
Soyunma odasında şarap içiyorduk. Onu banyoya ittim.,
bana şöyle dedi: "tüm denizlerde, tüm göllerde, anlamıyorsunuz, yıkanıyorum»
Bir ip ile onu kanepeye bağladım
Bana dedi ki, " bu ip bana beni hatırlatıyor.
Lise arkadaşım
Adı Massimo'ydu.
Yüksek bir ortalama, kitle iletişim araçları gibi beni becerdin»
Dedim ki, "Tebrikler.»
Onun pantolonunu aşağı çekti.
Ve altında bir tanga ve dört tampon vardı
Külotunu indir, bu kafadan sıvı çıkar
Sazlık gibi her şeyi yukarı çekin
Valeria Tarayıcım var.
Gördüğün gibi, sen sikimde değilsin.
Sicilimde olduğun sürece işini bitireceğim.
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Herkes kendini çok ciddiye alıyor
Vergiler gibi, çok fazla ciddiye alıyorlar
Bowling gibi taşaklarım var.
Gizem, birden fazla ereksiyon geçirdim
Lansman sürümlerinden ne kadar para
Ama kafiyeli diksiyon, Aleister Crowley
Sanat öder, hırsızlar arasında kart oynarlar
Bir gelecek için, bu bölüm olarak isimsiz
Bu topları ve pislik arasında
Sahte geçiş, fanlar olmadan etiketler
Dalganın arkasında, Tinto Brass gibi "tüm hayranlar"
Bir dahi darbesi, yenileniyorum
Baban da benim plağımı seviyor.,
bir damat olarak
Kan kaynıyor,
gerçek rap mücevherlerden bahsetmez
Ve banka çekleri
aile parasını harcadığın sürece
Takı gibi,
bundan sonra soğanları paletlerin üzerine yerleştireceksiniz
Kafamda çok fazla düşman var.
Er ya da geç hepsini rahipler gibi yakalarım.
Gördüğün gibi, sen sikimde değilsin.
Sicilimde olduğun sürece işini bitireceğim.
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Herkes kendini çok ciddiye alıyor
Vergiler gibi, çok fazla ciddiye alıyorlar
Kafanı kesip bir kutuya koyarım.
Ve ben "iyi pazar" a gidiyorum»
Ev sahibi sorar sormaz
"Kaç kadın senin için kafalarını kaybediyor?»
"İyi pazar" diye bağırarak kutuyu fırlatıyorum»
Bugün insanlar "Life Live" I izliyor»
Pratik olarak hayatını geçirirsen
Başkalarının hayatlarını dolaylı olarak yaşamak
Bu dolaylı bir hayat.
Televizyonda gerçek bir şey yok ve sen beni dinlemiyorsun.
Büyük bir UFO üzerinde "Pal Street boys"
Taşaksız yaşlı adamlar, büyük şirin görünüyorsun
Deliriyorum, kaba bir dille düşünüyorum
Hiç umurumda değil.
Neorealist Rap, siyah ve beyaz
Sen (Valerio), dergi olarak "ben bir kadınım"
Sanremo'ya davet edildiğim dördüncü yıl.
Ve yarısının bu görüşü sunacağı miktarı reddediyorum.
Gördüğün gibi, sen sikimde değilsin.
Sicilimde olduğun sürece işini bitireceğim.
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Bu sadece bir oyun ama çok az insan bunu anlıyor
Herkes kendini çok ciddiye alıyor
Vergiler gibi, çok fazla ciddiye alıyorlar