Fabri Fibra — Double Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Double Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all’avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all’infinito nello spazio vuoto senza mai
toccarsi l’una con l’altra
Come la figa e Marco Carta
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l’ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l’ho mai detto? No!
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo, ma non l’ho fatto per questo scenario osceno»
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto…
Şarkı sözü çevirisi
Evde biri olduğunu söylersem bana inanmalısın.
Eşyalarımı giyiyorum, yazdığım metinleri değiştiriyorum
Sonra buzdolabını boşaltın
Ve eğer yarın kendini evde biriyle bulursan
Hiç tanışmadığın için, sen de merak edeceksin
"Kiminle yaşıyorum?»
Her şey her şey gibi her şeye değer
Bunu gönüllü bir faul olarak yapın
Rakibin karşısında bir uçuş
Parça, koku, kuyu, delilik, dantel yapmaya alışıyorum
Eğer bir ipucu istiyorsan, ninjutsu, sana bir taslak vereceğim
Hiçbir zaman boş bir alanda sonsuz seyahat eden iki paralel çizgi
birbirlerine dokunmak
Kedi ve Marco kart gibi
Evde biri olduğunu söylersem bana inanmalısın.
Eşyalarımı giyiyorum, yazdığım metinleri değiştiriyorum
Sonra buzdolabını boşaltın
Ve eğer yarın kendini evde biriyle bulursan
Hiç tanışmadığın için, sen de merak edeceksin
"Kiminle yaşıyorum?»
Anti-dipress yerine kendi kendine depresan
Sadece benimle daha anlayışlı olabilirim
Sadece yorumlar, sadece ticaret, sadece kar
Mükemmel bir anda bu avantajdan yararlanıyorum
Belki de söylenir, belki de söylenir.
Singing bennato driving gözlerim bağlı beni crashing
Buzdolabını boşaltırken Tantum'umu içtim, süpürgeyi becerdim
Ve ikinci ayeti kapatıyorum
Evde biri olduğunu söylersem bana inanmalısın.
Eşyalarımı giyiyorum, yazdığım metinleri değiştiriyorum
Sonra buzdolabını boşaltın
Ve eğer yarın kendini evde biriyle bulursan
Hiç tanışmadığın için, sen de merak edeceksin
"Kiminle yaşıyorum?»
Bana inanmak zorunda değilsin dediğimde bana inanmak zorundasın.
Bunu sana hiç söylemiş miydim? Keşke küçük bir rock grubu gibi şarkı söyleyebilseydim.
Cidden, bunu sana hiç söylemiş miydim? Hayır!
Söylediklerine son vermek istemiyorum.
"Bunu yapabilirim, ama bu müstehcen senaryo için yapmadım»
Rehabilitasyona gidip yarım aptal olarak geri dönen biri gibi olmak istemiyorum.
Evde biri olduğunu söylersem bana inanmalısın.
Eşyalarımı giyiyorum, yazdığım metinleri değiştiriyorum
Sonra buzdolabını boşaltın
Ve eğer yarın kendini evde biriyle bulursan
Hiç tanışmadığın için, sen de merak edeceksin
"Kiminle yaşıyorum?»
Aynı bedende iki insan gibiyim.
"Kontrol et, lütfen," üçüncü ve dördüncü söyle…