Fabri Fibra — Idee Stupide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Idee Stupide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
a parte il rap io sono un fallito
stacchi questa musica e son bello che finito
a volte mi sembra davvero di essere impazzito
ma ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
la gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
se appari in un giornale è come se non fossi umano
qualcuno che fa il botto c'è può essere fortuna
sembra che se non fai il botto finirai sempre di sotto
e se per ogni uomo esistono 7 ragazze
guarda me le son giocate incontrandole tutte pazze
se c’ho la faccia stanca è perchè l’incubo continua
impazzirei se tutto rinizziasse domattina
e anche volendolo
io non saprei tornare come prima
corro scrivo registro ma non sento nessuna rima
la mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
resterò qui altre 8 ore augurandomi un attacco di cuore
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
mi hanno battezzato in chiesa
tensioni e vari affetti
cresciuto in mezzo ai quadri con gesu e gli angioletti
una classica famiglia cristiana e i suoi difetti
ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti
e magari ti penti
questa è l’ultima prometti e giri il mondo
disegnando dio per terra coi gessetti
ma il diavolo entra in casa anche se tu non te lo aspetti
l’insoddisfazione arriva anche se c’hai i figli perfetti
io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto
per non essere un ciellino uin fissato all’enalotto
ringrazio dio per non avere un padre che fa il poliziotto
mio padre non è un ladro ne un politico corrotto
mia madre per capirla avrebbe dato via anche un rene
anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme
sono dieci anni che provo a dimostrare loro qualcosa
ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
a volte mi chiedo se non avessi fatto rap
supponendo chissà con chi uscire che farei
la gente è convinta che il rap lo fai se fai il cattivo e se magari sputtani
qualcuno allroa sei anche un figo
mi sta sul cazzo grido i gemelli il cugino
duecento nomi a caso di gente che non sa persino che io rimo
chi sia abituati a facce vecchie ma le rime che io scrivo bastonano alle
orecchie
e visto che c’ho un pubblico cresciuto dal niente me ne sbatto del modo in cui
muove il culo la gente
sta roba prende perchè è intraprendente
musica che aiuta a fuggire dal niente
te lo direbbe anche una muta
ma dio quanto possa essere falso io quanto possa andare in basso mi stupisco anche io quando parli mi stai sul cazzo si fa si sa non ho palle abbastanza grandi per cambiar città
fanculo
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
e ogni tentativo è inutile
ma io non voglio idee stupide
Şarkı sözü çevirisi
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
ve her girişim işe yaramaz
ama aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
rap dışında, ben bir eziğim.
bu müziği kapat ve bitireceğim.
bazen gerçekten delirmiş gibi hissediyorum.
ama aynı zamanda bazı sitelerde benim hakkımda çizgi roman gördüm
insanlar rap ile kazandığımıza inanıyor
bir gazetede görünürsen, insan değilmişsin gibi olur.
patlamayı yapan biri şansa sahip olabilir
öyle görünüyor ki, eğer bir patlama yapmazsan, her zaman aşağıda olacaksın
ve eğer her erkek için 7 kız varsa
bana bak, hepsi deli gibi oynuyor.
eğer yüzüm yorgunsa, kabus devam ettiği için
Her şey sabah başlasaydı delirirdim.
ve hatta bunu istemek
Hiç daha önce gidemem
Koşuyorum, bir günlük yazıyorum ama kafiye duymuyorum.
tekrar dinleyen sesim benimkine benzemiyor bile.
8 saat daha burada kalıp kalp krizi geçireceğim.
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
ve her girişim işe yaramaz
ama aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
Kilisede vaftiz edildim.
gerginlikler ve çeşitli duygular
İsa ve küçük melekler ile resimlerin ortasında büyüdü
klasik bir Hıristiyan ailesi ve kusurları
ve bu yüzden bundan sonra yemin ettiğinizde bunu düşünün
ve belki de pişman olursun
bu son söz ve dünya çapında
tebeşirle yere Tanrı çizim
ama şeytan eve girer, beklemeseniz bile
mükemmel çocuklarınız olsa bile memnuniyetsizlik gelir
Yobaz doğmadığım için Tanrı'ya şükrediyorum.
enalotto için sabit bir cielino UİN olmak değil
Tanrıya şükür polis olan bir babam yok.
babam hırsız ya da yozlaşmış bir politikacı değil.
annem böbreğini verirdi.
bazen insanlar birlikte olmak için çıldırırlar
On yıldır onlara bir şey kanıtlamaya çalışıyorum.
ama ikisiyle de birlikte olmak için bir görsel ikize ihtiyacım var.
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
ve her girişim işe yaramaz
ama aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
bazen rap yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
kiminle çıkacağımı kim bilebilir ki?
insanlar rap'in kötü adamı oynarsan ve belki de tükürürsen yaptığın şey olduğuna inanıyorlar
birisi allroa sen de havalısın
Sikimin üzerinde kuzen ikizleri çığlık atıyorum
kafiyeli olduğumu bile bilmeyen insanların iki yüz rastgele ismi
eski yüzlere alışkın olan ama yazdığım tekerlemeler
kulaklar
ve hiçbir şeyden büyüyen bir izleyicim olduğu için, yol umurumda değil
insanlar kıçını hareket ettiriyor
bu şeyler becerikli olduğu için alır
hiçbir şeyden kaçmaya yardımcı olan müzik
bir wetsuit bile sana söylerdi.
ama Tanrım nasıl sahte olabilir ben nasıl aşağı gidebilir merak ediyorum konuştuğunda bile sikimin üzerindesin biliyor musun şehirleri değiştirecek kadar büyük taşaklarım yok
sikmek
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
Aptalca fikirlere ihtiyacım yok.
ve her girişim işe yaramaz
ama aptalca fikirlere ihtiyacım yok.