Fabri Fibra — Mal Di Stomaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Mal Di Stomaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutti quanti seguitemi, seguitemi, seguitemi, seguitemi…
Non mi passa il mal di stomaco, certi fatti mi danno il vo-vo-vomito
Io non la chiamerei follia
ho una voglia di evadere che mi porta via
lavoro troppo e non sono mai a casa mia
accumulo stress te l’ho detto à ¨ anche colpa mia
se avessi fatto il corso di farmacia
a quest’ora avrei una laurea e comunque sia
dimmi quanti laureati hanno la garanzia
di non finire lavapiatti in pizzeria
«Piacere mi chiamo Fibra, lei à ¨ la mamma?
lo sa che sua figlia a sedici anni à ¨ già  una cagna?
e gira in classe con la pancia mezza nuda
davanti a un professore che ha gli occhi di un barracuda»
il mio stipendio assomiglia a un’utopia
voglio andare in vacanza me ne vado in Tunisia
o magari in Mar Rosso non dirmi che à ¨ vietato
sarà ² cosà ¬ sfigato da finire in mezzo a un attentato?
Rit:
Tutti quanti seguitemi, ho voglia di sfogarmi capitemi
non mi passa il mal di stomaco, certi fatti mi danno il vo-vo-vomito
Tutti quanti seguitemi, ho voglia di sfogarmi capitemi
non mi passa il mal di stomaco, certi fatti mi danno il vomito
Quattro giorni a Canazei neanche immagini le cose che potrei
potrei spararmi un colpo in testa se mi sveglio una mattina di fianco a un gay
potrei potrei perdere la memoria se vedo la mia ex che si à ¨ fatta suora
potrei demolire questa vecchia scuola
potrei allagarla con la carta stagnola
potrei non avere compagnia perchà ¨ ho perso i milioni alla lotteria
ma dimmi: tu ci credi alla lotteria?
lo conosci uno che ha vinto alla lotteria?
Ho chiamato Wanna Marchi in segreteria
per vedere quanti soldi mi vanno via
ma cosa faccio denuncio alla polizia o lo dico a Striscia?
lo vedi questa à ¨ democrazia!
Rit.
Hai visto una ragazza scendere dalla moto?
il secondo dopo à ¨ morta cadendo nel vuoto
con il ragazzo che pensava lei facesse per gioco
ma l’avviso di quel buco lo hanno messo un pà ² dopo
giro in macchina a faccia sfatta
mentre guido al telefono metto la cravatta
cinque morti su dieci per guida distratta
questa assurda statistica chi ce l’ha fatta?
eppure questo camion tra un pà ² mi schiaccia
non ho mica il Van Gogh a chi dai la caccia?
la senti questa voce? La vedi questa faccia?
io sono Fabri Fibra, à ¨ carta straccia!
non voglio figli e i miei lo sanno
perchà ¨ non mi fido pià ¹ delle scuole che fanno
questi tetti che crollano ma dove vanno?
mica posso contare i bambini morti ogni anno?!
Rit.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin, beni izleyin…
Midem ağrıyor, bazı gerçekler bana vo-Vo-kusmuk veriyor
Ben buna delilik demezdim.
Bu kaçış arzusu beni alır var
Çok çalışıyorum ve asla evde değilim
Bunun benim de suçum olduğunu söylemiştim.
eğer bir eczane kursu alsaydım
bu zamana kadar bir dereceye sahip olurdum ve yine de
bana kaç tane mezunun garantisi olduğunu söyle
pizzacıda bulaşık yıkamayı bitirmemek için
"Zevk benim adım fiber, sen anne misin ?
on altı yaşındaki kızının zaten bir orospu olduğunu biliyor musun?
ve yarı çıplak göbek ile sınıfta döner
bir barracuda gözleri olan bir profesörün önünde»
maaşım bir ütopya gibi görünüyor
Tatile gitmek istiyorum Tunus'a gidiyorum.
ya da belki Kızıldeniz'de bana yasak olduğunu söyleme
bir saldırının ortasında sona erecek kadar topal olacak mı?
Rıt:
Herkes beni takip etsin, capitemi'yi serbest bırakmak istiyorum.
Midem ağrıyor, bazı gerçekler bana vo-Vo-kusmuk veriyor
Herkes beni takip etsin, capitemi'yi serbest bırakmak istiyorum.
Midem ağrıyor, bazı gerçekler kusuyor
Canazei'de dört gün geçirebileceğimi hayal bile edemezsin.
Bir sabah bir eşcinselin yanında uyanırsam kendimi kafamdan vurabilirim.
Rahibe olan eski sevgilimi görürsem hafızamı kaybedebilirim.
Bu eski okulu yıkabilirim.
Folyo ile doldurabilirim
Piyangoda milyonlar kaybettiğim için misafirim olmayabilir.
ama söyle bana, piyangoya inanıyor musun?
piyangoyu kazanan birini tanıyor musun?
Telesekreterden Wanna marks'ı aradım.
benden ne kadar para gittiğini görmek için
ama polise ne rapor edeceğim ya da Strip'e ne söyleyeceğim?
bakın bu demokrasi!
Rit.
Bisikletten inen bir kız gördün mü?
sonra ikinci ölü boşluğa düşüyor
onunla oynadığını düşündüğü adamla.
ama bu deliğin farkına vardıktan sonra biraz sonra koydular
yüz yüze araba yolculuğu
telefonda sürüş sırasında kravat taktım
dikkat dağıtıcı sürüşten on ölümden beşi
bu çılgın istatistiği kim yaptı?
ve yine de bu kamyon bir süre sonra beni eziyor
Van Gogh'um yok. kimi avlıyorsun?
bu sesi duyuyor musun? Bu yüzü görüyor musun?
Ben Fabri Fibra, atık bir kağıt!
Çocuk istemiyorum ve ailem de bunu biliyor.
Bunu yapan okullara güvenmiyorum.
bu düşen çatılar, ama nereye gidiyorlar?
her yıl ölen çocukları sayamaz mıyım?!
Rit.