Fabri Fibra — Pablo Escobar / Skit Squallor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Pablo Escobar / Skit Squallor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
non pago l’extraterrestre
rispetto un codice Dexter
sono famoso, in viaggio ho lo zaino
vengo da un altro pianeta, Zion
predestinato, sottostimato, zitto soldato
ho solo dato, mente brillante
in testa una gioielleria
in bocca ho una bomba ad orologeria
Dio perdona, Dio perdona, io no in testa una persona dopo l’altra archivio
la saga continua, la salma nel frigo
la creatura è viva, Igor
meglio un nemico sveglio che un amico stupido
impasto rap, poi sputo
il tasto rec lo stupro
accendo, e luce fu per questo pezzo, pollice su Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Seconda strofa, magari anche la terza
magari la ascolti e magari poi mi dici «è questa»
volevi roba vecchia? Eccola, ora protesta
quando mi vedi in giro grida RapStar!
le basi con le rime, al volo
MC dirlo fa strano ebbene sì, è il mio lavoro
scena in paralisi da applausi, febbre dell’oro
in giro parassiti fanno mezze tra loro
miglioro, iPod Touch, che rima sulla traccia
e non lascia traccia
meglio salvare il culo che la faccia
pagliacci sul set, di platini ne ho sette
dischi fuori, sempre, la differenza si sente
sono Pablo Escobar in questo film, buona la prima
ho reso il rap popolare come lui la cocaina
oggi se lo fai è colpa mia, chiedo scusa
non cambia la sostanza ma chi la usa
Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Me ne sbatto dei Social Network
twitto con il cazzo parole di getto
sogno donne-oggetto
in fila all’ingresso
nella testa è la famiglia che ti fotte, incesto
faccio presto frate, so già che lo rifate
su questa base fumo ed escono frasi fatte
tipe rifatte, notizie gonfiate
un consiglio a tutti per farcela: esagerate
tatoo sulla pancia
coca sulla ganja
il diavolo mi bacia sulla guancia
la major mi lancia
studia e ripassa, svuota la cassa, lo stato tassa
ti spreme come un’arancia
soldi che spedi, debiti che accumuli
atteggiamenti umili
alcolici a fiumi bevi e fumi
in questi locali aumentano i consumi
c'è così tanta liquidità
che hanno i pavimenti umidi
Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Fratm… squallor…
(Grazie a Federico Placca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uzaylıya ödeme yapmam.
bir Dexter koduna saygı gösterin
Ben ünlüyüm, yolda bir sırt çantam var
Ben başka bir gezegendenim, Zion.
önceden belirlenmiş, hafife alınmış, sessiz asker
Sadece parlak bir zihin verdim
bir kuyumcunun başında
Ağzımda bir saatli bomba var.
Tanrı affeder, Tanrı affeder, bir kişiyi başka bir arşivden sonra yönetmiyorum
destan devam ediyor, vücut buzdolabında
yaratık yaşıyor, Igor
aptal bir arkadaştan daha akıllı bir düşman daha iyi
rap hamuru, sonra tükürmek
anahtar rec tecavüz
Ben açmak, ve ışık bu parça için oldu, başparmak başparmak yukarı! Cebinde yağ
Başparmak Yukarı! Duman ve pas
Başparmak Yukarı! Düşük ışık
Başparmak Yukarı! Bagajınızı açın.
Başparmak aşağı! Bir tasma üzerinde köpek
Başparmak aşağı! Bizi rahat bırak
Başparmak aşağı!
Aşağı... aşağı
İkinci stanza, belki de üçüncü
belki onu dinlersin ve sonra " işte bu.»
eski şeyleri mi istedin? Burada mı protesto
beni gördüğünde, RapStar bağırıyor!
tekerlemeler ile temel bilgiler, anında
MC bunun garip olduğunu söylüyor. evet, bu benim işim.
alkış, altın ateş ile felç sahne
parazitlerin etrafında birbirlerinin yarısı yapılır
daha iyi, iPod Touch, yolda kafiye
ve hiçbir iz bırakmaz
yüz yüze gelmektense kıçını kurtarsan iyi olur.
sette Palyaçolar, platini tarafından yedi var
diskler dışarı, her zaman, fark hissediyorum
Ben bu filmde Pablo Escobar, iyi ilk
Onun gibi popüler bir rap yaptım kokain
bugün, eğer yaparsan, bu benim hatam, özür dilerim
maddeyi değiştirmez, ama kim kullanır
Başparmak Yukarı! Cebinde yağ
Başparmak Yukarı! Duman ve pas
Başparmak Yukarı! Düşük ışık
Başparmak Yukarı! Bagajınızı açın.
Başparmak aşağı! Bir tasma üzerinde köpek
Başparmak aşağı! Bizi rahat bırak
Başparmak aşağı!
Aşağı... aşağı
Sosyal ağlar umurumda değil
horoz döküm kelimeler ile tweet
bir kadının rüyası bir nesnedir
girişte sıraya girin.
kafanın içinde aile seni sikiyor, ensest
Çabuk olacağım, kardeşim. Zaten yine aynı şeyi yapıyorsun, biliyorum.
bu temelde sigara içiyorum ve cümleler kuruyorum
sahte kızlar, şişirilmiş haber
bunu yapmak için herkese bir ipucu: aşırıya kaçın
karnında dövme
ganja üzerinde coca
şeytan beni yanağımdan öpüyor
Binbaşı beni fırlatıyor.
çalışma ve inceleme, nakit boşaltma, vergi durumu
seni portakal gibi sıkıyor.
gönderdiğiniz para, biriktirdiğiniz borçlar
mütevazı tutumlar
nehirlerde alkol içmek ve sigara içmek
bu tesislerde tüketim artar
çok fazla likidite var
kim nemli zeminler var
Başparmak Yukarı! Cebinde yağ
Başparmak Yukarı! Duman ve pas
Başparmak Yukarı! Düşük ışık
Başparmak Yukarı! Bagajınızı açın.
Başparmak aşağı! Bir tasma üzerinde köpek
Başparmak aşağı! Bizi rahat bırak
Başparmak aşağı!
Aşağı... aşağı
Kardeş ... squallor…
(Bu metin için Federico Placca'ya teşekkürler)