Fabri Fibra — Trainspotting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Trainspotting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Ah, strofe magiche di sicuro
Rime acide, il beat lo sfiguro
Provinciale come me
Sì, ma tu non hai concluso un cazzo, com'è?
Per le Marche sono come per Detroit la Chrysler
Macchina da scrivere di getto, geyser
Eisenhower
Mente militare
Non ti limitare
La pace è un simbolo, il coltello a scatto
Il disco fisico
Il successo astratto
Il tempo è un treno passato
Lo farò, lo sto facendo, l’ho fatto
Un vortice di tatuaggi, teschi e ossa
Scheletri che escono e si calpestano, voi rapper nella fossa
Allucinato sul beat, metà me, metà clone
La strofa crea dipendenza, finisce, metadone
Negli occhi Trainspotting. (x3)
Trainspotting
«Mi piace, non ne abuso è lì il punto. Allora lei mi potrebbe dire:
„e dov'è che finisce l’uso?“ Lo voleva dire vero? Dov'è che finisce l’uso e dove comincia l’abuso…»
Quest’ambiente fa schifo eppure fotte di brutto
Quando senti le sirene, amico, butta via tutto
C'è la gelatina dentro questa rima, oing
C'è la cima dentro il bong accendi, (blblbl) boing
Rime brucio
Ho la metrica precisa
Mi chiamano il sarto
Taglio le parole
Poi le ricucio
Ganja
Me gusta mucho
Mi rubi il flow?
Ti denuncio
Faccio paragoni strani
Questa roba mi fa Sono tossico di rap
E' droga
Pago la tariffa
Ch-k-zz: il rumore della ricevuta
Fanculo!
L’ultima parola
L’hai ricevuta?
«Ma ripeto siamo sempre qui… Noi non proibiamo l’uso, cioè noi non lottiamo
contro l’uso, ma contro l’abuso, per quanto riguarda la questione delle tasse…
Controlla o ignora
Prima o poi si ritorna
Ma non ora
Sono nella bolla
Si decolla
C'è più fumo nel disco che a Gomorra
(Oh!)
La gente è attaccata ai modi di dire come colla
La base è il fiume che devo risalire
Joseph Conrad
Discorsi morali
Roba che poi non capisci del tutto
In questi locali (cosa?)
Fighe da infarto con l’antifurto
Andavo nei centri sociali
Giravo le canne, guardavo le jam
I testi più belli qualcuno me li ha consigliati nella fase REM
Datemi pure del pazzo
Però mi sono preso il mio spazio
Nel paese dove tutti sanno che la parola più detta è «cazzo»
Io vorrei fare un disco all’anno
Se facessi un disco all’anno
Pagherei meno tasse
E' un lungo discorso
Ma dal testo al master è un lungo percorso, raga
Ognuno ha un costo «ma dai!»
Se vuoi cambiamo di posto, «magari!»
Interviste ne ho fatte diverse, le domande son sempre uguali
Lo spettacolo è finto, lo avevo già detto e qui lo ripeto, fratè
La musica d’oggi è un’orgia
Tutta sullo stesso piano d’hotel
«Abbiamo infine gli allucinogeni, essi comprendono la marijuana,
l’hashish (ambedue estratti dalla Canapa Indiana), la mescalina e l’lsd,
detto in gergo semplicemente: „acido“.»
Şarkı sözü çevirisi
Gösteri benim hazırladığım doz.
Sahneye çıkıp kendimi vuruyorum.
Seyirci ısınıyor
Büyük bir kaşık içinde
Ah, sihirli ayetler kesin
Asit tekerlemeler, beat disfigure
Benim gibi taşralı
Evet, ama bir boku bitirmedin, nasıl bir şey?
Markalar için Detroit Chrysler gibi
Jet daktilo, şofben
Eisenhower
Askeri zihin
Kendinizi sınırlamayın
Barış bir semboldür, çırpıda bıçak
Fiziksel disk
Soyut başarı
Zaman geçmiş bir trendir
Yapacağım, yapacağım, yaptım.
Dövmeler, kafatasları ve kemiklerin bir kasırga
İskeletler dışarı çıkıyor ve ayaklar altına alıyor, siz rapçiler çukura giriyorsunuz
Ritimde halüsinasyon, yarı ben, yarı klon
Stanza bağımlılık, biter, metadon
Gözlerinde Trainspotting. (x3)
Trainspotting
"Bunu seviyorum, kötüye kullanmayın, bunun bir anlamı var. O zaman bana söyleyebilirsin.:
"ve kullanım nerede bitiyor?"Bunu demek istedin, değil mi? Kullanım nerede sona eriyor ve kötüye kullanım nerede başlıyor…»
Bu ortam berbat ve yine de berbat
Sirenler, adam duyduğunuzda atmak
Bu kafiyenin içinde jöle var, oing
Bong'un içinde bir üst ışık var, (blblbl) boing
Tekerlemeler yanıyor
Kesin bir metriğim var
Bana terzi derler.
Kelimeleri kestim
Sonra onları dikiyorum
Gence
Bunu çok seviyorum
Akışımı mı çalıyorsun?
Seni ihbar ettim
Garip karşılaştırmalar yapıyorum
Bu şeyler beni rap için zehirli kılıyor
Uyuşturucu.
Ücret ödüyorum
CH-K-zz: makbuzun gürültüsü
Öl!
Son söz
Bunu aldın mı?
"Ama tekrar ediyorum, her zaman buradayız... kullanımı yasaklamıyoruz, yani savaşmıyoruz
vergi konusu söz konusu olduğunda, kullanıma karşı, ancak kötüye kullanıma karşı…
Kontrol et veya Yoksay
Er ya da geç geri döneceksin.
Ama şimdi değil
Balonun içindeyim
Çıkarmak
Diskte gomorrah'dan daha fazla duman var
(Oh!)
İnsanlar tutkal gibi deyimlere bağlı
Üs, Yukarı çıkmam gereken nehir.
Joseph Conrad
Ahlaki konuşmalar
Tam olarak anlamadığınız şeyler
Bu tesislerde (ne?)
Hırsız alarmı ile kalp krizi pussies
Sosyal merkezlere giderdim.
Sazları çevirdim, reçeli izledim
En güzel şarkı sözleri birisi REM aşamasında bana tavsiye etti
Bana Deli De.
Ama yerimi aldım
Herkesin en çok konuşulan kelimenin "lanet" olduğunu bildiği bir ülkede»
Yılda bir rekor yapmak istiyorum
Bir yıl rekor kırdıysam
Daha az vergi öderdim.
Uzun bir konuşma.
Ama metinden ustaya uzun bir yol, raga
Herkesin bir maliyeti var " ama hadi!»
Eğer yer değiştirmek istiyorsanız, " belki!»
Birkaç röportaj yaptım, sorular her zaman aynı
Gösteri sahte, zaten söyledim ve burada tekrar ediyorum, kardeşim
Bugünün müziği bir alem
Hepsi aynı otel katında
"Sonunda halüsinojenler, esrar içeriyorlar,
esrar (her ikisi de Hint kenevirinden elde edilir), meskalin ve lsd,
basitçe jargona koyun:"asit".»