Fabri Fibra — Tutti Matti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabri Fibra adlı sanatçının "Tutti Matti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Troppo il tempo che sto rinchiuso
con le mani mi oriento perchà ¨ ho perso l’uso
della vista cammino deformando il muso
graffiandomi la faccia qua dentro
(cosa vuoi che faccia?)
nessuno che arriva che nessuno ci arriva
troppo in alto anche se m’aspirano la saliva
l’hanno fatto e sapevano anche quando finiva
hanno un patto à ¨ una vita che combatto
(Dio qui nessuno mi assomiglia à ¨ un gioco)
la vedi la mia faccia mentre va a fuoco
la mia immagine à ¨ in trappola rivolta all’obbiettivo
me l’hanno presa quando ancora non capivo
e ho il collo contorto faccio i versi come un porco
non riconosco pià ¹ chi à ¨ vivo da chi à ¨ morto
cammino per la via che attraversa la mia logica
inversa non mi vedi sono un’anima persa
(avvisa chiunque) io ritorno di colpo
sono già  in piedi sul letto
e mi riprendo il mio corpo
rimo dal palco cado in preda all’infarto
quando m’hanno sotterrato
era il corpo di un altro
à ¨ chiaro che adesso per me à ¨ tutto molto complesso
quando fumo (non puà ² pià ¹ entrare nessuno)
quando rimo non vedi pià ¹ un bambino à ¨ ridicolo
ora sento gli altri che dicono
Rit:
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
e la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
in quest’ambiente gonfio di matti
in quest’ambiente gonfio di matti
in quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
Cosà ¬ mi sento tagliato fuori poi dentro poi ancora fuori
sono in viaggio nel tempo e non torno
ho fatto ammutinamento in un giorno
dammi un suggerimento non dormo tu dici
(maledetto sia Fabri Fibra)
insomma guardati intorno cadi a pezzi per quanto disprezzi
ma non mi spezzi rimango sotto tiro
à ¨ per questo che trattengo il respiro quando sto in giro
raggiro ragazzi con discorsi da pazzi
conto come una bomba in un covo di nazi
provengo dalla valle delle rime distorte
sono il neo maledetto le metriche morte
non sento aria (quindi non credo in niente)
puoi prendere l’Italia e portarla in medio-oriente
puoi essere cattolico in un mondo non credente
finire sotto un camion col tuo Dio non vedente
sono apparentemente un malato di mente
come gli organizzatori delle sette violente
le sette violenze di cui fa l’anticristo
in un gruppo di mostri di Firenze
io penso al rap e alle rime di plastica
e fidati mi serve una mente elastica
mettila in bocca sta roba si mastica
scrivo durante una lavanda gastrica
segui la moda — o si fantastica —
segui la droga — o vai a ginnastica —
per come vesti — la scelta à ¨ drastica —
per come pesti — manca la svastica —
Rit.
Ora mi sento come Fabri Fibra
voglio andare a prostitute e leccare una figa
voglio prendere il viagra a 28 anni
perchà ¨ fisicamente non ho abbastanza danni
in questa vita voglio fare come ha fatto Gianni
voglio il setto nasale dorato e 20 Kg di coca da sniffare brucia quante cazzate quando manca la fiducia
ma qualche anni fa ero molto pià ¹ ottimista
ora mi sento come se avessi perso la vista
io vorrei l’autocontrollo di un terrorista
io sono quello sfigato
che ha scritto «Mi stai sul cazzo»
e da li à ¨ cominciato l’andazzo
che io mica sto giocando
(cos'à ¨ ruba mazzo?)
e un insulto chiama l’altro
mi scrivo alla SIAE
e ancora che spedisco i miei curriculum vitae
e ancora che mi chiedi quale donna mi attrae
e ancora non capisci l’energia che mi sottrae
ma guarda con che faccia arrivo c’ho gli occhi di un pedofilo dentro un asilo
nido (cosa c’hai?)
vado un secondo dal mio vicino -dove vai?
sento puzza di morto nel condominio -come mai?
non risponde nemmeno al telefonino — e che fai?
gli entro in casa con la macchina e il rullino
e maltratto il cadavere come fosse un manichino
lasciandolo in mutande come un cazzo di bagnino
e con un pennarello gli scrivo sopra il bacino
scattatemi una foto sono uguale a Costantino
oohh non devi fare nomi cretino
che differenza fa io mica sono il cugino
e questione di tempo prima o poi io mi sopprimo
à ¨ ridicolo ancora sento gli altri che dicono
Rit.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun süre kilitli kaldım.
ellerimle kendimi yönlendiriyorum çünkü kullanımımı kaybettim
namluyu deforme eden görme yolu
burada yüzümü kaşımak
(ne yapmamı istiyorsun?)
kimse gelmez kimse gelmez
tükürüğümü emseler bile çok yüksek
yaptılar ve ne zaman bittiğini bile biliyorlardı.
savaştığım bir hayatın antlaşmaları var.
(Tanrı burada kimse benim gibi görünmüyor-bu bir oyun)
ateşte yüzümü görüyorsun.
görüntüm hedefe yönelik bir tuzak içinde
hala anlamadığım zaman benden aldılar.
ve boynum bükülmüş. ayetleri domuz gibi yapıyorum.
Daha fazla tanımıyorum-1 kim yaşıyor, kim öldü
Mantığımı geçen yolda yürüyorum.
ters beni görmüyorsun ben kayıp bir ruhum
Hemen dönerim.
Zaten yatağın üzerinde duruyorum.
ve bedenimi geri alıyorum
sahneden kafiye kalp krizine kurban gidiyorum
beni gömdüklerinde
başka bir vücut oldu
Şimdi benim için her şeyin çok karmaşık olduğu açıktır
sigara içtiğimde (hiç kimse 2'den fazla giremez)
ne zaman kafiye artık görmek a1 bir çocuk a gülünç
şimdi başkalarının söylediklerini duyuyorum
Rıt:
bu delilerin kabarık ortamı
bu delilerin kabarık ortamı
bu delilerin kabarık ortamı
tüm deli tüm deli
bu delilerin kabarık ortamı
bu delilerin kabarık ortamı
bu delilerin kabarık ortamı
tüm deli tüm deli
ve aklım tıklamalarla düşünüyor
aklım tıklamalarla düşünüyor
aklım tıklamalarla düşünüyor
aklım tıklamalarla düşünüyor
bu çılgın, şişirilmiş ortamda
bu çılgın, şişirilmiş ortamda
bu çılgın, şişirilmiş ortamda
tüm deli tüm deli
Bu yüzden kesilmiş hissediyorum sonra içeri sonra tekrar dışarı
Zamanda geri dönüyorum ve geri dönmüyorum.
Bir gün İsyan ettim
bana bir ipucu ver uyuyamıyorum diyorsun
(Lanet olsun, her ikisi de Fabri fiber)
Kısacası, etrafına bak, hor gördüğün gibi parçalanıyorsun.
ama beni kırma. ateş altındayım.
Bu yüzden etraftayken nefesimi tutuyorum.
Çılgın konuşmalar ile dolandırıcı adamlar
Bir Nazi ininde bir bomba olarak sayıyorum
Çarpık tekerlemeler Vadisi'nden geliyorum
Ben lanetli neo'yum ölü metrikler
Hava hissetmiyorum (bu yüzden hiçbir şeye inanmıyorum)
İtalya'yı alıp Orta Doğu'ya götürebilirsin.
inanmayan bir dünyada Katolik olabilir misin
kör tanrınla birlikte bir kamyonun altında kal
Görünüşe göre akıl hastasıyım.
şiddetli mezheplerin organizatörleri olarak
Deccal'in yaptığı Yedi şiddet
Floransa'dan bir grup canavarda
Bence rap ve plastik tekerlemeler
ve inan bana, esnek bir zihne ihtiyacım var.
ağzına koy bu şey çiğniyor
Gastrik lavaj sırasında yazıyorum
modayı takip et-o si fantastic —
ilacı takip edin-veya jimnastiğe gidin —
< url> ' ye hoş geldiniz —
nasıl pesti için-gamalı Haç eksik —
Rit.
Şimdi Fabri fiber gibi hissediyorum
Fahişelere gitmek ve bir kedi yalamak istiyorum
28 yaşında viagra almak istiyorum
çünkü fiziksel olarak yeterli hasarım yok
bu hayatta Gianni'nin yaptığı gibi yapmak istiyorum.
Altın bir nazal septum ve koklamak için 20 kilo kola istiyorum.
ama birkaç yıl önce çok daha iyimserdim
şimdi gözümü kaybettiğimi hissediyorum.
Bir teröristin kendi kendini kontrol etmesini istiyorum
Ben bir zavallıyım.
kim yazdı: "sen benim horoz üzerindesin»
ve oradan andazzo başladı
oynamıyorum ben
(buketi ne çalıyor?)
ve bir hakaret diğerini çağırıyor
SİAE'YE yazıyorum.
ve yine özgeçmişimi gönderiyorum
ve yine de bana hangi kadının beni çektiğini soruyorsun
ve hala benden uzaklaşan enerjiyi anlamıyorsun.
ama yüzümdeki ifadeye bak, bir anaokulunda bir sübyancının gözleri var
yuva (ne var?)
Bir saniyeliğine komşumu görmeye gidiyorum. Nereye gidiyorsun?
Evde ölü kokusu alıyorum.
cep telefonuna bile cevap vermiyor ve sen ne yapıyorsun?
Bir araba ve bir rulo ile eve giriyorum
ve vücuda bir kukla gibi kötü davrandı
lanet bir cankurtaran gibi iç çamaşırı onu bırakarak
ve bir kalemle pelvisinin üzerine yazıyorum
fotoğrafımı Konstantin aynı değilim
oohh isimleri pislik yapmak zorunda değilsin
kuzen olmamam ne fark eder ki?
ve bir zaman meselesi er ya da geç kendimi bastırıyorum
Bu çok saçma ama başkalarının söylediklerini duyuyorum
Rit.