Fabrizio De Andrè — 'A cimma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "'A cimma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti t’adesci e ‘nsce l’ndegu du matin
ch' luxe a l' ‘n p ‘n tera e l' tru in m Ti sveglierai sull’indaco del mattino
quando la luce ha un piede in terra e l’altro in mare
ti t’ammi e a ou spgiu d ruz
ti metti e ou br№gu rdennu’nte ‘n cant№n
ti guarderai allo specchio di un tegamino
metterai la scopa dritta in un angolo
che se d' cappa a sg№ggia ‘n cuxin-a stria
a xe№a de cunt ‘e p gge che ghe s№n
‘a cimma a l' za pinn-a a l' za c№xia
che se dalla cappa scivola in cucina la strega
a forza di contare le paglie che ci sono
la cima gi piena gi cucita
C sern tra sc№a
carne tnia nu f te nigra
nu turn d№a
Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura
Bell’ouegg strapunta de t№ttu bun
prima de battez lu ‘ntou prebuggiun
Bel guanciale materasso di ogni ben di Dio
prima di battezzarla nelle erbe aromatiche
cun dui aguggiu¬n dritu ‘n p№nta de p da s№rvia ‘n z№ fitu ti ‘a punzigg
ia de l№n-a vgia de ciau de ngia
con due grossi aghi dritti in punta di piedi
da sopra a sotto svelto la pungerai
aria di luna vecchia di chiarore di nebbia
ch’ou cgu ou prde ‘a tsta l' se ou sent
oud№ de m misciІu de prsa lgia
cos' tru fa cos' tru d ghe a ou c che il chierico perde la testa e l’asino il sentiero
odore di mare mescolato a maggiorana leggera
cos’altro fare cos’altro dare al cielo
C sern tra sc№a
carne tnia nu f te nigra
Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
nu turn d№a
e ‘nt'ou n№me de Maria
non ritornare dura
e nel nome di Maria
t№tti di i da sta p№gnatta
anne via
tutti i diavoli da questa pentola
andate via
Poi vegnan a pigi tela i c m te lascian t№ttu ou f№mmu d’ou tou mest
Poi vengono a prendertela i camerieri
ti lasciano tutto il fumo del tuo mestiere
tucca a ou fantin prima coutel
mang mang nu si chi ve mangi
tocca allo scapolo la prima coltellata
mangiate mangiate non sapete chi vi manger
C sern tra sc№a
carne tnia nu f te nigra
nu turn d№a
e ‘nt'ou n№me de Maria
t№tti di i da sta p№gnatta
anne via.
Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura
e nel nome di Maria
tutti i diavoli da questa pentola
andate via
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Ti t'acci e ' nsce ndegu du matin
ch ' luxe a l "n p'n tera e l' tru in m you'll wake up on the morning IndiGo
ışık bir ayağı karada, diğeri denizde olduğunda
ti t'ammi e a ou spgiu d ruz
ti metti e ou br№gu rdennu'nte ' n cant№n
bir tavanın aynasında kendine bakacaksın
süpürgeyi köşeye koyacaksın.
ya d 'hood sg№GGIA' n cuxin-stria için
a XE№a de cunt ' E P gge che ghe s№n
'a cimma a l' za pinn-A A L ' za c№xia
davlumbazdan mutfağa kayarsa cadı
orada olan pipetleri sayarak
üst gi tam Gİ dikili
Sc№a arasında C sern
et tnia hayır F sen nigra
kule yok d№a
Açık gökyüzü karanlık dünya
ihale et siyah olmaz
geri abanma
T№TTU bun tarafından bell'ouegg strapunta
ntou prebuggiun yendi ilk
Tanrı'nın her iyiliği için güzel yastık kılıfı şilte
aromatik bitkilerde vaftiz etmeden önce
cun DUİ aguggiun drittu 'n p№nta de P da s№rvia' n z№ fitu ti ' a punzigg
ngia ciau'nun l№n-a vgıa'sını alın
parmak uçlarında iki büyük düz iğne ile
yukarıdan aşağıya doğru hızlı bir şekilde bıçaklayacaksınız
sis kızdırma Eski Ay hava
ch 'veya cgu veya Prde' a tsta L ' se veya gönderildi
ud№ m miscium prsa lgia
cos' tru does cos ' Tru D ghe a ou C that the cleric loses his head and the donkey the path
hafif mercanköşk ile karışık deniz kokusu
başka ne yapmalı, cennete başka ne vermeli
Sc№a arasında C sern
et tnia hayır F sen nigra
Açık gökyüzü karanlık dünya
ihale et siyah olmaz
kule yok d№a
e ' Nt'ou n Mary beni№
geri abanma
ve Meryem adına
t№tti i da sta p№gnatta
anne via
tüm Şeytanlar bu tencereden çıktı
Defol
Poi vegnan a pigi tela İ C m TE lascian t№ttu ou f№mmu d'ou tou mest
Sonra garsonlar gelir ve sizin için alır
ticaretinizin tüm dumanını size bırakıyorlar
tucca a veya fantin prima coutel
mang mang no chi ve mangi
Bekarın ilk bıçaklaması.
ye ye kim olduğunu bilmiyorsun yemlik
Sc№a arasında C sern
et tnia hayır F sen nigra
kule yok d№a
e ' Nt'ou n Mary beni№
t№tti i da sta p№gnatta
anne gitti.
Açık gökyüzü karanlık dünya
ihale et siyah olmaz
geri abanma
ve Meryem adına
tüm Şeytanlar bu tencereden çıktı
Defol
Sayesinde /* */