Fabrizio De Andrè — 'A pittima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "'A pittima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa ghe possu ghe possu fâ
se nu gh'ò ë brasse pe fâ u mainä
se infundo a e brasse nu gh'ò ë män du massacán
e mi gh'ò 'n pûgnu dûu ch’u pâ 'n niu
gh'ò 'na cascetta larga 'n diu
giûstu pe ascúndime c’u vestiu deré a 'n fiu
e vaddu in giù a çerca i dinë
a chi se i tegne e ghe l'àn prestë
e ghe i dumandu timidamente ma in mezu ä gente
e a chi nu veu däse raxún
che pâ de stránûä cuntru u trun
ghe mandu a dî che vive l'è cäu ma a bu-n mercöu
mi sun 'na pittima rispettä
e nu anâ 'ngíu a cuntâ
che quandu a vittima l'è 'n strassé ghe dö du mæ
Şarkı sözü çevirisi
Ne ghe possu ghe possu Fa
eğer elinizde lehimlemezseniz
katliam
e mi g'ù'n pugnu due Ch'u pa'n niu
GH'ù 'na cascetta larga' n diu
gizli c'u vestiu deré a'n fiu üzerinde giustu
ve vaddu aşağı çerca i dinë için
a chi se i tegne e ghe l'ann prestë
ve ghe ben dumandu çekingen ama mezu ä insanlar
chi nu veu däse raxún.
che pas de stránuä cuntru u trun
ghe mandu a di che vive l'is cäu ma a bu-n mercöu
Bana en iyi saygını söyle.
hiç de şaşırtıcı değil
bu quandu bir kurban ' n strassé ghe dö du mæ