Fabrizio De Andrè — Ave Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Ave Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E te ne vai, Maria, fra l’altra gente
che si raccoglie intorno al tuo passare,
siepe di sguardi che non fanno male
nella stagione di essere madre.
Sai che fra un’ora forse piangerai
poi la tua mano nasconderà un sorriso:
gioia e dolore hanno il confine incerto
nella stagione che illumina il viso.
Ave Maria, adesso che sei donna,
ave alle donne come te, Maria,
femmine un giorno per un nuovo amore
povero o ricco, umile o Messia.
Femmine un giorno e poi madri per sempre
nella stagione che stagioni non sente.
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen git, Maria, diğer insanlar arasında
eğer geçiş etrafında toplamak,
zarar vermeyen görünümlerden korunma
anne olma mevsiminde.
Bir saat içinde belki ağlarsın.
o zaman elin bir gülümsemeyi gizleyecek:
sevinç ve acı belirsiz bir sınıra sahiptir
yüzü aydınlatan mevsimde.
Hail Mary, artık bir kadınsın.,
Senin gibi kadınlara selam olsun, Mary.,
yeni bir aşk için bir gün orospular
fakir ya da zengin, alçakgönüllü ya da Mesih.
Bir gün kadınlar ve sonra anneler sonsuza kadar
mevsimde bu mevsimler hissetmez.