Fabrizio De Andrè — Avventura A Durango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Avventura A Durango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peperoncini rossi nel sole cocente
polvere sul viso e sul cappello
io e Maddalena all’occidente
abbiamo aperto i nostri occhi oltre il cancello
ho dato la chitarra al figlio del fornaio
per una pizza ed un fucile
la ricomprerò lungo il sentiero
e suonerò per Maddalena all’imbrunire.
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Dopo i templi aztechi e le rovine
le prime stelle sul Rio Grande
Di notte sogno il campanile
e il collo di Ramon pieno di sangue
Sono stato proprio io all’osteria
a premere le dita sul grilletto
Vieni mia Maddalena voliamo via
il cane abbaia quel che è fatto è fatto
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Alla corrida con tequila ghiacciata
vedremo il toreador toccare il cielo
All’ombra della tribuna antica
dove Villa applaudiva il rodeo
Il frate pregherà per il perdono
ci accoglierà nella missione
Avrò stivali nuovi un orecchino d’oro
e sotto il livello tu farai la comunione
La strada è lunga ma ne vedo la fine
arriveremo per il ballo
e Dio ci apparirà sulle colline
coi suoi occhi smeraldi di ramarro
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Che cosa è il colpo che ho sentito
ho nella schiena un dolore caldo
siediti qui trattieni il fiato
forse non sono stato troppo scaltro
Svelta Maddalena prendi il mio fucile
guarda dove è partito il lampo
miralo bene cercare di colpire
potremmo non vedere più Durango
Nun chiagne Maddalena Dio ci guarderà
e presto arriveremo a Durango
Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà
tu potrai ballare o fandango
Şarkı sözü çevirisi
Kavurucu güneşte kırmızı biber
yüz ve şapka üzerinde toz
Ben ve Maddalena batıya
kapının arkasında gözlerimizi açtık.
Gitarı fırıncının oğluna verdim.
bir pizza ve bir silah için
Geri yol alıyorum
ve alacakaranlıkta Maddalena için oynayacağım.
Rahibe Chiagne Magdalena Tanrı bize bakacak
ve yakında Durango'ya varacağız
Sarıl Bana Maddalena. bu çöl sona erecek.
dans edebilir veya fandango yapabilirsiniz
Aztek tapınakları ve kalıntılarından sonra
Rio Grande'deki ilk yıldızlar
Geceleri çan kulesini hayal ediyorum
ve Ramon'un boynu kanla dolu
Tavernaya kendim gittim.
parmaklarınızı tetiğe basmak için
Hadi Maddalena'm uçup gidelim
köpek havlıyor ne oldu bitti
Rahibe Chiagne Magdalena Tanrı bize bakacak
ve yakında Durango'ya varacağız
Sarıl Bana Maddalena. bu çöl sona erecek.
dans edebilir veya fandango yapabilirsiniz
Buzlu tekila ile boğa güreşinde
toreador'un gökyüzüne dokunduğunu göreceğiz
Eski tribün gölgesinde
Villa rodeo'yu alkışladı
Rahip bağışlanmak için dua edecek.
görevde bizi ağırlayacak.
Yeni botlarım olacak altın bir küpe
ve bu seviyenin altında komünyon yapacaksınız
Yol uzun ama sonunu görüyorum.
dans için orada olacağız.
ve Tanrı tepelerde bize görünecek
ramarro'nun zümrüt gözleriyle
Rahibe Chiagne Magdalena Tanrı bize bakacak
ve yakında Durango'ya varacağız
Sarıl Bana Maddalena. bu çöl sona erecek.
dans edebilir veya fandango yapabilirsiniz
Duyduğum darbe nedir
Sırtımda sıcak bir ağrı var
burada otur nefesini tut
belki de çok akıllı değildim.
Çabuk Maddalena tüfeğimi al
Yıldırım nereye gittiğini bak
iyi nişan al ve vurmaya çalış
daha fazla Durango göremeyebiliriz.
Rahibe Chiagne Magdalena Tanrı bize bakacak
ve yakında Durango'ya varacağız
Sarıl Bana Maddalena. bu çöl sona erecek.
dans edebilir veya fandango yapabilirsiniz