Fabrizio De Andrè — Ballata Degli Impiccati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Ballata Degli Impiccati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutti morimmo a stento
ingoiando l’ultima voce
tirando calci al vento
vedemmo sfumare la luce.
L’urlo travolse il sole
l’aria divenne stretta
cristalli di parole
l’ultima bestemmia detta.
Prima che fosse finita
ricordammo a chi vive ancora
che il prezzo fu la vita
per il male fatto in un’ora.
Poi scivolammo nel gelo
di una morte senza abbandono
recitando l’antico credo
di chi muore senza perdono.
Chi derise la nostra sconfitta
e l’estrema vergogna ed il modo
soffocato da identica stretta
impari a conoscere il nodo.
Chi la terra ci sparse sull’ossa
e riprese tranquillo il cammino
giunga anch’egli stravolto alla fossa
con la nebbia del primo mattino.
La donna che celò in un sorriso
il disagio di darci memoria
ritrovi ogni notte sul viso
un insulto del tempo e una scoria.
Coltiviamo per tutti un rancore
che ha l’odore del sangue rappreso
ciò che allora chiamammo dolore
è soltanto un discorso sospeso.
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz zar zor öldük.
son sesi yutma
rüzgarda tekme
ışığın söndüğünü gördük.
Çığlık güneşi boğdu
hava dar oldu
kelime kristalleri
son küfür söyledi.
Bitmeden önce
kimin hala yaşadığını hatırladık
bu fiyat hayattı
bir saat içinde yapılan yanlış için.
Sonra dona kaydık.
terk edilmeden bir ölümün
antik inanç okuma
bağışlanmadan ölenlerin.
Yenilgimizle kim alay etti
ve aşırı utanç ve yol
aynı sıkı tarafından boğuldu
düğüm hakkında daha fazla bilgi edinin.
Dünya bizi kemiklere dağıttı
ve sessiz bir şekilde ateş
O da kargaşa içinde çukura gelsin
sabahın erken saatlerinde sis.
Bir gülümseme içinde saklanan kadın
bize hafıza vermenin rahatsızlığı
yüzünüzde her gece bulun
zamana ve pisliğe hakaret.
Herkes için kin besliyoruz
bastırılmış kan kokusu var.
o zaman acı dediğimiz şey
sadece askıya alınmış bir konuşma.