Fabrizio De Andrè — Canzone Per L'Estate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Canzone Per L'Estate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con tua moglie che lavava i piatti in cucina e non capiva
con tua figlia che provava il suo vestito nuovo e sorrideva
con la radio che ronzava
per il mondo cose strane
e il respiro del tuo cane che dormiva.
Coi tuoi santi sempre pronti a benedire i tuoi sforzi per il pane
con il tuo bambino biondo a cui hai donato una pistola per Natale
che sembra vera,
con il letto in cui tua moglie
non ti ha mai saputo dare
e gli occhiali che tra un po' dovrai cambiare.
Com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
Con le tue finestre aperte sulla strada e gli occhi chiusi sulla gente
con la tua tranquillità, lucidità, soddisfazione permanente
la tua coda di ricambio
le tue nuvole in affitto
le tue rondini di guardia sopra il tetto.
Con il tuo francescanesimo a puntate e la tua dolce consistenza
col tuo ossigeno purgato e le tue onde regolate in una stanza
col permesso di trasmettere
e il divieto di parlare
e ogni giorno un altro giorno da contare.
Com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
Con i tuoi entusiasmi lenti precisati da ricordi stagionali
e una bella addormentata che si sveglia a tutto quel che le regali
con il tuo collezionismo
di parole complicate
la tua ultima canzone per l’estate.
Con le tue mani di carta per avvolgere altre mani normali
Con l’idiota in giardino ad isolare le tue rose migliori
col tuo freddo di montagna
e il divieto di sudare
e più niente per poterti vergognare.
Com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
com'è che non riesci più a volare
Şarkı sözü çevirisi
Karın mutfakta bulaşıkları yıkıyor ve hiçbir şey anlamıyor
kızınız yeni elbisesini deniyor ve gülümsüyor
radyo uğultu ile
dünya için garip şeyler
ve uyuyan köpeğinin nefesi.
Azizlerin her zaman ekmek için çabalarınızı kutsamaya hazır
sarışın bebeğiyle Noel için bir silah bağışladın.
bu doğru görünüyor,
karının yatağında.
sana nasıl verileceğini hiç bilmiyordu.
ve gözlükleri bir süre sonra değiştirmek zorunda kalacaksın.
Neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
Sokaktaki pencerelerin açık ve insanların gözleri kapalı.
huzur, berraklık, kalıcı memnuniyet
yedek kuyruğun
kiralık bulutlarınız
gardiyan çatıyı yutuyor.
Bahis fransiskanizm ve tatlı doku ile
oksijeniniz temizlendi ve dalgalarınız bir odada ayarlandı
iletmek için izin ile
ve konuşma yasağı
ve her gün saymak için başka bir gün.
Neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
Mevsimsel anılar tarafından belirtilen lens meraklıları ile
ve ona sunulan her şeye uyanan uyuyan bir güzellik
koleksiyonlarınızla
karmaşık kelimelerin
yaz için son şarkın.
Diğer normal elleri sarmak için kendi kağıt ellerinizle
Bahçedeki aptal, en iyi güllerini izole ediyor.
soğuk dağınla
ve terleme yasağı
ve bunda utanılacak bir şey yok.
Neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?
neden artık uçamıyorsun?