Fabrizio De Andrè — Disamistade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Disamistade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che ci fanno queste anime
davanti alla chiesa
questa gente divisa
questa storia sopspesa
a misura di braccio
a distanza di offesa
che alla pace si pensa
che la pace si sfiora
due famiglie disarmate di sangue
si schierano a resa
e per tutti il dolore degli altri
èdolore a metà
si accontenta di cause leggere
la guerra del cuore
il lamento di un cane abbattuto
da un’ombra di passo
si soddisfa di brevi agonie
sulla strada di casa
uno scoppio di sangue
un’assenza apparecchiata per cena
e a ogni sparo all’intorno
si domanda fortuna
che ci fanno queste figlie
a ricamare a cucire
queste macchie di lutto
rinunciate all’amore
fra di loro si nasconde
una speranza smarrita
che il nemico la vuole
che la vuol restituita
e una fretta di mani sorprese
a toccare le mani
che dev’esserci un modo di vivere
senza dolore.
Una corsa degli occhi negli occhi
a scoprire che invece
èsoltanto un riposo del vento
un odiare a metà
e alla parte che manca
si dedica l’autorità
che la disamistade
si oppone alla nostra sventura
questa corsa del tempo
a sparigliare destini e fortuna
che fanno queste anime
davanti alla chiesa
questa gente divisa
questa storia sospesa.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ruhlar bize ne yapıyor
kilisenin önünde
bu bölünmüş insanlar
bu hikaye harcama ile ilgili
kol boyutu
uzaktan suç
bu barış düşünülür
barış dokunsun
iki silahsız kan ailesi
teslim olmayı savunuyorlar.
ve başkalarının tüm acıları için
acı yarı yarıya mı
ışık nedenleri ile içerik
kalbin Savaşı
düşmüş bir köpeğin ağlaması
bir adım gölgesinden
kısa ıstıraplardan memnun
eve giderken
bir kan patlaması
akşam yemeği için bir yokluk seti
ve her atış etrafında
sen şans merak ediyorum
bu kızlar bize ne yapıyor?
dikmek için nakış yapmak
bu yas lekeleri
aşktan vazgeç
aralarında gizler
kayıp bir umut
düşman onu istiyor
kim geri istiyor
ve sürpriz ellerin acele
ellere dokunmak için
bir yaşam tarzı olmalı
ağrı yok.
Gözlerdeki gözlerin acelesi
bunun yerine bunu keşfetmek için
bu sadece rüzgarın geri kalanı
yarıda bir nefret
ve eksik kısmı
otorite ayırıyor
bu disamistade
talihsizliğimize karşı çıkıyor.
bu zaman yarışı
kıvılcım kaderleri ve şans
bu ruhlar ne yapar
kilisenin önünde
bu bölünmüş insanlar
bu askıya alınmış hikaye.