Fabrizio De Andrè — Franziska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Franziska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hanno detto che Franziska è stanca di pregare
tutta notte alla finestra aspetta il tuo segnale
quanto è piccolo il suo cuore e grande la montagna
quanto tagli il suo dolore più di un coltello, coltello di Spagna.
Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile.
Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile.
Hanno detto che Franziska è stanca di ballare
con un uomo che non ride e non la può baciare
tutta notte sulla quercia l’hai seguita in mezzo ai rami
dietro il palco sull’orchestra i tuoi occhi come due cani.
Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni.
Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni.
Hanno detto che Franziska è stanca di posare
per un uomo che dipinge e non la può guardare
filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare
c'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare.
Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile.
Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna
questa notte dormirai col suo ritratto proprio sotto al tuo fucile.
Hanno detto che Franziska non riesce più a cantare
anche l’ultima sorella tra un po' vedrà sposare
l’altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada
era certo un forestiero che non sapeva quel che costava.
Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni.
Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni
senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni.
Şarkı sözü çevirisi
Franziska'nın dua etmekten bıktığını söylediler.
bütün gece pencerede sinyal bekliyor
kalbi ne kadar küçük ve dağ ne kadar büyük
acını bir Bıçaktan daha fazla kesiyorsun, İspanya'nın bıçağı.
Ay olmadan, yıldızlar olmadan ve şans olmadan sürgün edildin
bu gece onun tesbihiyle tüfeğinin yanında uyuyacaksın.
Ay olmadan, yıldızlar olmadan ve şans olmadan sürgün edildin
bu gece onun tesbihiyle tüfeğinin yanında uyuyacaksın.
Franziska'nın dans etmekten bıktığını söylediler.
gülmeyen ve onu öpemeyen bir adamla
bütün gece meşe ağacında onu dallardan takip ettin.
orkestranın sahnesinin arkasında iki köpek gibi gözlerin var.
Uyku olmadan ve şarkı olmadan orman denizci
taşıyacak bir kabuk ya da bir yanılsama ağı olmadan.
Uyku olmadan ve şarkı olmadan orman denizci
taşıyacak bir kabuk ya da bir yanılsama ağı olmadan.
Franziska'nın poz vermekten bıktığını söylediler.
boyayan ve ona bakamayan bir adam için
gözlerimden denize giden kalbimin ipliği
kimsenin beni çizemeyeceği gizli bir gözyaşı var.
Ay olmadan, yıldızlar olmadan ve şans olmadan sürgün edildin
bu gece onun tesbihiyle tüfeğinin yanında uyuyacaksın.
Ay olmadan, yıldızlar olmadan ve şans olmadan sürgün edildin
bu gece onun portresiyle tüfeğinin altında uyuyacaksın.
Franziska'nın artık şarkı söyleyemediğini söylediler.
bir süre sonra son kız kardeşi bile evlenecek
geçen gün başka bir adam sokakta ona gülümsedi
kesinlikle neye mal olduğunu bilmeyen bir yabancıydı.
Uyku olmadan ve şarkı olmadan orman denizci
taşıyacak bir kabuk ya da bir yanılsama ağı olmadan.
Uyku olmadan ve şarkı olmadan orman denizci
taşıyacak bir kabuk ya da bir yanılsama ağı olmadan.