Fabrizio De Andrè — Hotel Supramonte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Hotel Supramonte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se vai all’Hotel Supramonte e guardi il cielo
tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo
e una lettera vera di notte falsa di giorno
poi scuse accuse e scuse senza ritorno
e ora viaggi vivi ridi o sei perduta
col suo ordine discreto dentro il cuore
ma dove dov'è il tuo amore, ma dove è finito il tuo amore.
Grazie al cielo ho una bocca per bere e non è facile
grazie a te ho una barca da scrivere ho un treno da perdere
e un invito all’Hotel Supramonte dove ho visto la neve
sul tuo corpo così dolce di fame così dolce di sete
passerà anche questa stazione senza far male
passerà questa pioggia sottile come passa il dolore
ma dove dov'è il tuo amore, ma dove è finito il tuo amore.
E ora siedo sul letto del bosco che ormai ha il tuo nome
ora il tempo è un signore distratto è un bambino che dorme
ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano
cosa importa se sono caduto se sono lontano
perché domani sarà un giorno lungo e senza parole
perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole
ma dove dov'è il tuo cuore, ma dove è finito il tuo cuore.
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer Supramonte oteline gidip gökyüzüne bakarsanız
yanan bir kadın ve yalnız bir adam göreceksin
ve geceye göre gerçek bir mektup gündüze göre yanlış
sonra mazeretler suçlamalar ve mazeretler geri dönmeden
ve şimdi diri diri gülüyorsun ya da kayboluyorsun
kalbin içindeki sağduyulu düzeni ile
ama aşkın nerede, ama aşkın nereye gitti.
Şükürler olsun ki içeceğim bir ağzım var ve bu kolay değil
sana yazmak benim için bir tekne var sayesinde bir treni kaçırmak zorunda
ve karı gördüğüm Supramonte oteline davetiye.
vücudunuzda çok tatlı açlık çok tatlı susuzluk
o da zarar vermeden bu istasyonu geçecek
bu ince yağmur, acı geçtikçe geçecek
ama aşkın nerede, ama aşkın nereye gitti.
Ve şimdi senin adın olan tahtadan yapılmış bir yatağa oturuyorum.
şimdi zaman dağınık bir beyefendi, uyuyan bir bebek
ama eğer uyanırsan ve hala korkuyorsan bana elini ver
uzaktaysam düşmemin ne önemi var?
çünkü yarın uzun ve suskun bir gün olacak
çünkü yarın bulutların ve güneşin belirsiz bir günü olacak
ama kalbin nerede, ama kalbin nereye gitti.