Fabrizio De Andrè — Il suonatore Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Il suonatore Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In un vortice di polvere
gli altri vedevan siccità,
a me ricordava
la gonna di Jenny
in un ballo di tanti anni fa.
Sentivo la mia terra
vibrare di suoni, era il mio cuore
e allora perché coltivarla ancora,
come pensarla migliore.
Libertà l’ho vista dormire
nei campi coltivati
a cielo e denaro,
a cielo ed amore,
protetta da un filo spinato.
Libertà l’ho vista svegliarsi
ogni volta che ho suonato
per un fruscio di ragazze
a un ballo,
per un compagno ubriaco.
E poi se la gente sa,
e la gente lo sa che sai suonare,
suonare ti tocca
per tutta la vita
e ti piace lasciarti ascoltare.
Finii con i campi alle ortiche
finii con un flauto spezzato
e un ridere rauco
ricordi tanti
e nemmeno un rimpianto.
Şarkı sözü çevirisi
Bir toz kasırgasında
Diğerleri kuraklık gördü,
bana hatırlattı
Jenny etek
yıllar önce bir dansta.
Topraklarımı hissettim.
seslerin titreşimi, bu benim kalbimdi
ve sonra neden tekrar büyümek,
nasıl daha iyi düşünmek.
Özgürlük onu uyurken gördüm.
ekili alanlarda
cennete ve paraya,
cennete ve sevgiye,
dikenli tel ile korunmaktadır.
Özgürlük uyandığını gördüm.
her oynadığımda
bir kız hışırtısı için
bir dansta,
sarhoş bir arkadaş için.
Ve sonra eğer insanlar biliyorsa,
ve insanlar oynayabileceğini biliyor,
oyun senin sıran
ömür boyu
ve sesimizi duyurmak için kendine izin vermek gibi.
Ben ısırgan tarlaları ile sona erdi
Kırık bir Flüt ile sona erdi
ve boğuk bir kahkaha
birçok anılar
ve pişmanlık yok.